砕けた心が濾過できなくて过滤不出四分五裂的心之碎片 / This broken heart just couldn't recoverku da ke ta ko ko ro ga ro ka de ki na ku te
涙はそっと枯れてゆく眼泪在寂静中慢慢枯竭 / And the tears slowly dry awayna mi da wa so tto ka re te yu ku
もう一粒も 流れなくて当一滴眼泪都流不出来 / Now, not even a single drop falls from my eyesmo u hi to tsu bu mo na ga re na ku te
可笑しいよねって 笑ってる只能笑着说出“太可笑了” / And I laugh while saying "It's weird isn't it?"o ka shi i yo ne tte wa ra tte ru
酷烈な人生残酷的人生 / This harsh life,ko ku re tsu na ji n se i
あなたを遮る迷路の荊棘遍布迷路的荆棘挡住了你的去路/ That is like a maze within a maze that blocks youa na ta wo sa e gi ru me i ro no ke i kyo ku
濁世の闇 立ちはだかる暗无天日的乱世 看不见出路 / In this mourning world of darkness, you stand outjo ku se no ya mi ta chi ha da ka ru
嗚呼 君は誰よりも憂う人你比任何人都担忧着未来 / Being in grief more than anyone elsea a ki mi wa da re yo ri mo u re u hi to
だから今 僕らは溺れかけてる寸前だろう所以当下 我们都是下一刻就要溺亡的人啊 / We who were on the verge of drowning,da ka ra i ma bo ku ra wa o bo re ka ke te ru su n ze n da ro u
正しい呼吸に救われた学会正确的呼吸得以延命 / Were saved by breathing properlyta da shi i ko kyu u ni su ku wa re ta
今はいつか死ぬために生きてるだけだ为了终有一天到来的死亡继续活下去 / But it was just so we would eventually diei ma wa i tsu ka shi nu ta me ni i ki te ru da ke da
雨が嫌いなわけを知ると得知了讨厌雨天的理由 / If you know the reason why you hate raina me ga ki ra i na wa ke wo shi ru to
深いところで思い出すこと由此唤醒了深处的记忆 / From the deep end, you will remember itfu ka i to ko ro de o mo i da su ko to
そう 大粒のシャボン玉なら没错 如果是大颗大颗的肥皂泡 / Yeah, if it was a big blob of bubbleso u o o tsu bu no sha bo n ta ma na ra
きっとふわふわでしとしと肯定都是轻飘飘湿漉漉的 / It would be fluffy and soggyki tto fu wa fu wa de shi to shi to
地面の色を見て歩く仔细甄别地面的颜色 / Walking around, looking at the colour of the groundji me n no i ro wo mi te a ru ku
水溜りのない場所 選んでる选择没有水洼的地方走下去 / Searching for a place which is not filled with watermi zu ta ma ri no na i ba sho e ra n de ru
さては 不遇な道を逸れるため想必为了避免前路坎坷 / I'm guessing, it's to avoid the dreaded path isn't it?sa te wa fu gu u na mi chi wo so re ru ta me
自己防衛だってするんでしょう还会适时地自我防卫吧 / And I'm sure you would defend yourself from going down that pathji ko bo u e i da tte su ru n de sho u
僕は今 人間です现在我是人类 / I am still a humanbo ku wa i ma ni n ge n de su
今日も明日も その次の日も今天明天直到以后 / For today, tomorrow, and even the upcoming dayskyo u mo a shi ta mo so no tsu gi no hi mo
認めるのは そのくらいでいい只要承认这点就够了 / That's more than enough to admit for memi to me ru no wa so no ku ra i de i i
みんな別々の息を食べてる每个人都吸食着不一样的空气 / We are all eating under our breathmi n na be tsu be tsu no i ki wo ta be te ru
そう 君も今 人間です毫无疑问 现在你也是人类 / Yes, even you're a humanso u ki mi mo i ma ni n ge n de su
その姿が嫌いなだけで只是讨厌着那副模样 / You just hate how you lookso no su ga ta ga ki ra i na da ke de
憎めないよ 優しいから怎么会去憎恨呢 你是那么温柔 / I won't resent you, because you're kindni ku me na i yo ya sa shi i ka ra
君は誰の為にも願う人是愿意为所有人献上祝愿的人 / You're someone that would pray for someone elseki mi wa da re no ta me ni mo ne ga u hi to
ひとひらの花が散るために为了见证一朵花的凋谢 / So that a single flower can fallhi to hi ra no ha na ga chi ru ta me ni
水も土も光も その種も水分土壤和光照 还有它的种子 / The water, dirt, light and even the seedsmi zu mo tsu chi mo hi ka ri mo so no shu mo
僕の目の前にあるものが我眼前所看到的一切 / These things in front of mebo ku no me no ma e ni a ru mo no ga
その意味も過去も未来も它的意义和过去和未来 / Hold their own reason, past and futureso no i mi mo ka ko mo mi ra i mo
ひとつと欠けると生まれないぜ为了这个时刻的诞生缺一不可 / Without all thesehi to tsu to ka ke ru to u ma re na i ze
僕も君も あの人も我和你还有那个人 / You and I, even 'that' person wouldn't existbo ku mo ki mi mo a no hi to mo
なんでもないと言いながら一边说着“没什么” / While you'd say there's nothing happeningna n de mo na i to i i na ga ra
過去の荷物を君に背負わせる一边让你背负过去的重担 / I burden you with our pastka ko no ni mo tsu wo ki mi ni se o wa se ru
運命が通せんぼする命运现身阻挠 / Destiny passes byu n me i ga to o se n bo u su ru
勘違い 自業自得だよ说着那是错觉 是自作自受 / Your misunderstanding, you need to get it yourselfka n chi ga i ji go u ji to ku da yo
でも状況が良くないからね不过毕竟状态不是很好 / But you're just in such a miserable situationde mo jo u kyo u ga yo ku na i ka ra ne
逃げたいよね 生きたいよね想逃走吧 也想活下去吧 / I bet you want to just run away. I bet you want to liveni ge ta i yo ne i ki ta i yo ne
この身体を投げ出す倘若真的有那么一瞬间 / If there is a chanceko no ka ra ta wo na ge da su
その瞬間があるとすれば能够奋不顾身的话 / I can throw this body outso no shu n ka n ga a ru to su re ba
この世の闇 切り裂いてさ那么就撕裂这世上的黑暗 / From this dark world, I would break freeko no yo no ya mi ki ri sa i te sa
ここに生まれた意味を探そうか找出诞生在此处的意义吧 / And find the reason why I was born hereko ko ni u ma re ta i mi wo sa ga so u ka
終わりの始まり位于终结的开始 / If the beginning of the endo wa ri no ha ji ma ri
始まれば最後の人生だから一旦启程就会变成最后的人生 / Starts, this would be my final part of my lifeha ji ma re ba sa i go no ji n se i da ka ra
途方もない 旅の末に在几乎不可完成的旅程的最后 / It would be amazing, at the end of this journeyto ho u mo na i ta bi no su e ni
今しかない「時」があるのだろう才会出现仅存在于现下的“时刻”吧 / To find something that could be found only 'now'i ma shi ka na i「to ki」ga a ru no da ro u
雨に溺れることはないな在雨中就不会窒息了 / You can't drown in the raina me ni o bo re ru ko to wa na i na
それでもなんだか息苦しいな但不知怎的我却喘不过气来 / But still it feels so hard to breatheso re de mo na n da ka i ki gu ru shi i na
いつか死ぬために生きてるなんて如果是为了必然到来的死亡活下去 / To live just so to diei tsu ka shi nu ta me ni i ki te ru na n te
それならさ それならば那么我只能 我就只能去 / If that's all, if that's itso re na ra sa so re na ra ba
もう壊れない 壊れない让这 坚强的 坚强的 / Then I won't break, won't break downmo u ko wa re na i ko wa re na i
壊れない心の 鐘を鳴らそう绝不会损坏的心灵之钟敲响 / Ring the bell inside this immortal heartko wa re na i ko ko ro no ka ne wo na ra so u
曇天だろう 泥まみれさ どこもかしこも那时想必乌云密布 泥泞不堪 无一处幸免 / This sounds naive doesn't it? It's dirty all around, everywhere possibledo n te n da ro u do ro ma mi re sa do ko mo ka shi ko mo
今 この世の行方を现在 就为挡在 / Right now, to foresee the journey, this worldi ma ko no yo no yu ku e wo
遮る迷路に 線を引こうぜ这个世界前路上的迷宫 画出指引的路线 / Is stuck in the maze that blocks its path, so let's draw a linesa e gi ru me i ro ni se n wo hi ko u ze
その線がさ 重なる地図那条线就是覆盖在迷途上的地图 / That line would overlap with the mapso no se n ga sa ka sa na ru chi zu
君を照らすために咲く花さ是为了照亮你而绽放的花朵 / And be the flower that would bloom to enlighten youki mi wo te ra su ta me ni sa ku ha na sa