ずっと 探してたんだよ【一歌×MIKU】我一直在寻找 / I've always been searching, zu tto sa ga shi te ta n da yo
特別だって 言える場所【一歌】一个可以说是特别的地方 / searching for a special placeto ku be tsu da tte i e ru ba sho
なんで 僕を選んだの【奏×MIKU】“为什么选我呢？” / Why did you choose me? na n de bo ku o e ra n da no
笑うキミが 手を引いたんだ【奏】脸上盈着微笑的你 牵起了我的手 / you took my hands with a smilewa ra u ki mi ga te o hi ta n da
だって キミはすごいから【司×MIKU】因为你很厉害啊 / It's because of how amazing you are,da tte ki mi wa su go i ka ra
負けらんないなって 思うんだよ【司】所以我也心想着不能输给你啊 / and I can't keep on losing to youma ke ra n na i na tte o mo u n da yo
どんな時も 僕の中に【司×一歌×奏】无论何时 你的声音 / I can always feel your voice do n na to ki mo bo ku no na ka ni
キミの声が 鳴り響いていた都在我心里回响 / resonating in my heart. ki mi no ko e ga na ri hi bi i te i ta
怖いんだ【全员】我害怕 / I'm scared,ko wa i n da
なにもない僕だけどできるかな【MIKU】什么优点都没有的我也能做得到吗 / and I have nothing... but is that still ok?na ni mo na i bo ku da ke do de ki ru ka na
自信のなさと しょうもなさで我的自卑与无力 / My lack of confidence and pitifulnessji shi n no na sa to sho u mo na sa de
いい勝負さ不相上下 / makes them an even matchi i sho u bu sa
けど【司×一歌×奏】但是 / Butke do
キミは「それがどうしたの？」って顔をして【MIKU】你的表情似乎在说“那又怎么了？” / you look at me like saying "So what?"ki mi wa "so re ga do u shi ta no?" tte ka o o shi te
歌を 歌うじゃない【全员】不是还能唱歌吗 / And keep Singing your Songs.u ta o u ta u ja na i
それはズルいじゃない？你也太狡猾了吧？ / Oh, I envy youso re wa zu ru i ja na i?
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ继续飞翔吧 飞往我们的世界 / Let's jump into our world "SEKAI"to bi ko n de i ko u bo ku ra no se ka i e
正解の 想いに 出会えるかな能够与理想的思念相遇吗 / I wonder if I'll find the right feelingsse i ka i no o mo i nu de a e ru ka na
歌っていたい【一歌】想要歌唱 / I Just want tou ta tte i tai
踊っていたい【司】想要起舞 / Sing and dance with you, o do tte i ta i
痛いくらい 笑えるように【奏】最好能笑到肚子都疼 / and laugh our hearts out with you i ta i ku ra i wa ra e ru yo u ni
名前もない 僕らの世界を【一歌×MIKU】在我们这个无名的世界里 / In the way to the unnamed world,na ma e mo na i bo ku ra no se ka i o
迷っていけるよ キミとだから【司】和你一起走一定不会迷失其中吧 / I'm not even scared of getting lost because I'm with youma yo tte i ke ru yo ki mi to da ka ra
変わっていこう【奏】做出改变吧 / I can change myself ka wa tte i ko u
願うように【MIKU】为了能许愿 / as I imaginedne ga u yo u ni
今 僕ら【全员】现在的我们 / Now is the time for usi ma bo ku ra
期待の未体験を所期待的崭新体验 / to continue the wonderful new experiences awaitki ta i no mi ta i ke n o
キミの未来を【奏】你的未来 / (I'll sing)ki mi no mi ra i o
僕が歌うよ【MIKU】我会为之歌唱 / (your future, )bo ku ga u ta u yo
描いてもっと(Yeah)【司】【一歌】描绘出更精彩的未来 / Let's imagine it moree ga i te mo tto
泣いてもいいじゃん【奏】哭出来不也挺好 / It's okay to cry, na i te mo i i ja n
それも答えだ【MIKU】那也是答案 / that's also an answer.so re mo ko ta e da
どうしたっていいよ【一歌】不论做出什么选择 / It's okaydo u shi ta tte i i yo
想いは全部【司】为了让所有的思念 / (I will keep holding)o mo i wa ze n bu
零さぬように【奏】都不会溜走 / (all my feelings)ko bo sa nu yo u ni
抱き締めながら【MIKU】将其紧紧抱在怀中 / (so as not to be zero)da ki shi me na ga ra
キミと見たいセカイへ【一歌×MIKU】通往和你共赏的世界 / Let's go into our world "SEKAI”ki mi to mi ta i se ka i e
ずっと 探してたんだよ【一歌×MIKU】我一直在寻找 / I've always been searching, zu tto sa ga shi te ta n da yo
特別だって 言える場所【一歌】一个可以说是特别的地方 / searching for a special placeto ku be tsu da tte i e ru ba sho
どんな僕になるんだろう【奏×MIKU】我会变成什么样呢 / I wonder what I can become. do n na bo ku ni na ru n da ro u
躍るココロ 変えないように【奏】希望这颗雀跃的心始终如一 / I will keep my heart beatingo do ru ko ko ro ka e na i yo u ni
ちょっとだけのその先で【司×MIKU】在不久的未来 / If you hang in there a bit more, cho tto da ke no so no sa ki de
また 笑えるよ【司】还能放声欢笑 / you’ll smile againma ta wa ra e ru yo
もらったバトンは勇気に【MIKU】传来的接力棒上的勇气 / The baton I got is courageous, mo ra tta ba to n wa yu u ki ni
ありがとうは 歌声に承载着感谢的歌声 / and sing my thanks through my melody. a ri ga to u wa u ta go e ni
気付いたんだ【全员】我注意到了 / I just realized thatki zu i ta n da
僕にしか出来ないこともあること【MIKU】也有着只有我才能做到的事 / there are things that only I can dobo ku ni shi ka de ki na i ko to mo a ru ko to
誰かのとこへ想将这歌声 / I want my songsda re ka no to ko e
ちゃんと歌を届けたいのさ传到她的耳边 / to reach those waitingchan to u ta o to do ke ta i no sa
ほら【一歌】看吧 / See, ho ra
怖くて震える手でビート刻めば【MIKU】当你用颤抖的手敲打出节拍 / you can keep the beat even with your trembling handsko wa ku te fu ru e ru te de bi i to ki za me ba
夢も近いじゃない？【全员】梦想不是离你很近吗？ / Can you see your dreams coming true? yu me mo chi ka i ja nai?
僕らひとりじゃない我们不是孤独的 / We are never alonebo ku ra hi to ri ja na i
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ【全员】继续飞翔吧 飞往我们的世界 / Let's jump into our world "SEKAI"to bi ko n de i ko u bo ku ra no se ka i e
正解の 想いに 出会えるかな能够与理想的思念相遇吗 / I wonder if I'll find the right feelingsse i ka i no o mo i nu de a e ru ka na
歌っていたい【一歌】想要歌唱 / I Just want tou ta tte i tai
踊っていたい【司】想要起舞 / Sing and dance with you, o do tte i ta i
痛いくらい 笑えるように【奏】最好能笑到肚子都疼 / and laugh our hearts out with youi ta i ku ra i wa ra e ru yo u ni
名前もない 僕らの世界を【一歌×MIKU】在我们这个无名的世界里 / In the way to the unnamed world,na ma e mo na i bo ku ra no se ka i o
迷っていけるよ キミとだから【司】和你一起走一定不会迷失其中吧 / I'm not even scared of getting lost because I'm with youma yo tte i ke ru yo ki mi to da ka ra
変わっていこう【奏】做出改变吧 / I can change myself ka wa tte i ko u
願うように【MIKU】为了能许愿 / as I imaginedne ga u yo u ni
今 僕ら【全员】现在的我们 / Now is the time for usi ma bo ku ra
期待の未体験を所期待的崭新体验 / to continue the wonderful new experiences awaitki ta i no mi ta i ke n o
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ【全员】继续飞翔吧 飞往我们的世界 / Let's jump into our world "SEKAI"to bi ko n de i ko u bo ku ra no se ka i e
正解の 想いに 出会えるかな能够与理想的思念相遇吗 / I wonder if I'll find the right feelingsse i ka i no o mo i nu de a e ru ka na
歌っていたい【一歌】想要歌唱 / I Just want tou ta tte i tai
踊っていたい【司】想要起舞 / Sing and dance with you, o do tte i ta i
痛いくらい 笑えるように【奏】最好能笑到肚子都疼 / and laugh our hearts out with youi ta i ku ra i wa ra e ru yo u ni
名前もない 僕らの世界を【一歌×MIKU】在我们这个无名的世界里 / In the way to the unnamed world,na ma e mo na i bo ku ra no se ka i o
迷っていけるよ キミとだから【司】和你一起走一定不会迷失其中吧 / I'm not even scared of getting lost because I'm with youma yo tte i ke ru yo ki mi to da ka ra
変わっていこう【奏】做出改变吧 / I can change myself ka wa tte i ko u
願うように【MIKU】为了能许愿 / as I imaginedne ga u yo u ni
今 僕ら【全员】现在的我们 / Now is the time for usi ma bo ku ra
期待の未体験を所期待的崭新体验 / to continue the wonderful new experiences awaitki ta i no mi ta i ke n o
キミの未来を【奏】你的未来 / (I'll sing)ki mi no mi rai o
僕が歌うよ【MIKU】我会为之歌唱 / (your future, )bo ku ga u ta u yo
描いてもっと(Yeah)【司】【一歌】描绘出更精彩的未来 / Let's imagine it moree ga i te mo tto
泣いてもいいじゃん【奏】哭出来不也挺好 / It's okay to cry, na i te mo i i ja n
それも答えだ【MIKU】那也是答案 / that's also an answer.so re mo ko ta e da
どうしたっていいよ【一歌】不论做出什么选择 / It's okaydo u shi ta tte i i yo
想いは全部【司】为了让所有的思念 / (I will keep holding)o mo i wa ze n bu
零さぬように【奏】都不会溜走 / (all my feelings)ko bo sa nu yo u ni
抱き締めながら【MIKU】将其紧紧抱在怀中 / (so as not to be zero)da ki shi me na ga ra
キミと見たいセカイへ【一歌×MIKU】通往和你共赏的世界 / Let's go into our world "SEKAI”ki mi to mi ta i se ka i e
キミと見たいセカイへ【全员】通往和你共赏的世界 / Let's go into our world "SEKAI”ki mi to mi ta i se ka i e