Oh! No! No! No!【爱莉】
ちょっと魔がさしたんだ有点鬼迷心窍了 / I don't know what came over me!cho tto ma ga sa shi ta n da
そう、僕は君だけが全てさ没错，你就是我的一切 / You know you're my everything!so u、bo ku wa ki mi da ke ga su be te sa
ねえ、情状酌量をください【MIKU】呐，请酌情考虑一下吧 / Before you take the hammer down, take my circumstances into consideration!ne e、jo u jo u sha ku ryo u wo ku da sa i
僕独りじゃ生きてけない我孤单一人的话是活不下去的 / I can't live on without you!bo ku hi to ri ja i ki te ke na i
Oh! Jesus!【实乃里】
そんな眼で見ないで请不要用那种眼神看着我 / Don't look at me like that!so n na me de mi na i de
もう、金輪際 心入れ替えるよ我绝对绝对 会洗心革面的 / Never again! I can change! I swear!mo u、ko n ri n za i ko ko ro i re ka e ru yo
ねえ、だから執行猶予で【MIKU】呐，所以就用缓刑 / Show me a bit of mercy and stay my executionne e、da ka ra shi kko u yu u yo de
一度だけ見逃して放过我这一次吧 / Overlook my indiscretions just this once! I beg of you!i chi do da ke mi no ga shi te
計画的な犯行の【实乃里】计划犯罪的 / Having planned the perfect crimeke i ka ku te ki na ha n ko u no
このアリバイ工作も【MIKU】不在场证明也 / Equipped with a watertight alibi as wellko no a ri ba i ko u sa ku mo
君だけは騙せない【爱莉】唯独欺骗不了你 / I just can't pull the wool over your eyes, can I?ki mi da ke wa da ma se na i
小手先の手品じゃ【MIKU】光靠耍小聪明的话 / Looks like a clever little sleight-of-hand isn't gonna do the trickko te sa ki no te ji na ja
No! No! No!【爱莉×实乃里】No! No! No!
まさに恋愛裁判【全员】现在正是恋爱审判 / I'm about to appear at my Love Trialma sa ni re n'a i sa i ba n
君は僕にどれくらいの罪を問う？你会判我多重的罪行？ / How long is the list of charges gonna be?ki mi wa bo ku ni do re ku ra i no tsu mi wo to u?
最終弁論最终辩论 / Delivering that verdict after my tear-filled closing remarks,sa i shu u be n ro n
涙の後に君から告げられた在我流泪之后你宣判道 / By the power vested in youna mi da no a to ni ki mi ka ra tsu ge ra re ta
僕は「有罪」我「有罪」 / I was "guilty"bo ku wa「Guilty」
Oh! No! No! No!【实乃里】
最悪の事態だ真是最差的事态 / This is the worst thing that could happensa i a ku no ji ta i da
そう、君にフラれるくらいなら没错，如果要被你甩了的话 / If you're just gonna dump me just like thisso u、ki mi ni fu ra re ru ku ra i na ra
ねえ、いっそ君の手で僕を【MIKU】呐，干脆就用你的手将我 / Then at least let me be pushed into that dark, bottomless pitne e、i sso ki mi no te de bo ku wo
暗闇に突き落としてよ推入黑暗之中吧 / By those hands of yoursku ra ya mi ni tsu ki o to shi te yo
Oh! Jesus!【爱莉】
論より証拠だ事实胜于雄辩 / The proof is quite irrefutable indeedro n yo ri sho u ko da
もう、 僕は取り繕わないよ我已经，无法再掩饰了 / I can't talk my way out of this onemo u、bo ku wa to ri tsu ku ro wa na i yo
ねえ、 ずっと君の監獄に【MIKU】呐，就算一直被 / Well, at least being locked in that prison of yoursne e、 zu tto ki mi no ka n go ku ni
閉じ込めてもいいから关入你的监狱之中也无所谓 / Isn't the worst that could happento ji ko me te mo i i ka ra
性格的な問題と【实乃里】因为性格上的问题和 / Thanks to these inherent character flawsse i ka ku te ki na mo n da i to
一度だけの過ちで【MIKU】仅此一次的过错 / And that one-time transgressioni chi do da ke no a ya ma chi de
君はもう戻らない【爱莉】你就再也不会回来了 / I know you won't be coming backki mi wa mo u mo do ra na i
口先の弁護じゃもう【MIKU】光是口头上的辩护的话 / I won't be allowed to begku chi sa ki no be n go ja mo u
許されない【全员】已经无法被原谅了 / And plead my way out of this oneyu ru sa re na i
どこが完全犯罪？【MIKU】哪里算完美犯罪了？ / How can this be called a "Perfect Crime"?do ko ga ka n ze n ha n za i?
君も僕も同じだけの悲しみを【实乃里】你和我都感到了同等的悲伤 / As for the two of us, both feeling the same sadnesski mi mo bo ku mo o na ji da ke no ka na shi mi wo
愛した人 愛された人【爱莉】爱着的人 被爱的人 / The one who loved and the one who was loveda i shi ta hi to a i sa re ta hi to
互いを裁き合う本来就是相互裁决 / Fated to mutually pass judgement on this togetherness of oursta ga i wo sa ba ki a u
宿命だから【全员】彼此的命运 / Delivering that guilty verdictsa da me da ka ra
有罪判決【全员】有罪判决 / What crime will you hold me responsible for?yu u za i ha n ke tsu
君は僕にどれくらいの罪を問う？你会判我多重的罪行？ / I'm willing to devote my whole life to you in recompenseki mi wa bo ku ni do re ku ra i no tsu mi wo to u?
終身刑で償う覚悟做好了以终身监禁来赎罪的觉悟 / I'll be by your side until the day I dieshu u shi n ke i de tsu gu na u ka ku go
死ぬまで君だけを守るよ至死为止都会只守护你一个人的 / The truth you told me at myshi nu ma de ki mi da ke wo ma mo ru yo
恋愛裁判恋爱审判 / Love Trialre n'a i sa i ba n
君が僕に教えてくれた真実你所告诉我的真相是 / After cryingki mi ga bo ku ni o shi e te ku re ta shi n ji tsu
偽りの涙の後で在流过虚伪的眼泪之后 / Those crocodile tears in front of mei tsu wa ri no na mi da no a to de
密かに微笑んだ小悪魔偷偷露出微笑的小恶魔 / Secretly giving me that impish, little smilehi so ka ni ho ho e n da ko a ku ma
そう、君も「有罪」没错，你也「有罪」 / Hey, You're "Guilty" too!so u、ki mi mo 「Guilty」