息が吸いたくて、産声を上げて【心羽,彰人】因渴望呼吸，而发出第一声啼哭 / I want to breathe, so I release my first cry unto this worldi ki ga su i ta ku te、u bu go e wo a ge te
生き辛くなってまた泣いて喚いて【杏,彰人】又因生存艰辛而再度哭泣着叫喊着 / But it's hard to live, so again, I cry tears and screami ki zu ra ku na tte ma ta na i te wa me i te
生きたくって？逝きたくって？【MEIKO,冬弥】想要继续生存？想要就此离世？ / Do I want to live? Do I want to die?i ki ta ku tte?i ki ta ku tte?
わけ分かんないなぁ、于我而言，简直无法理解啊 / I really don't get it, this contradictionwa ke wa ka n na i na a、
僕は【MEIKO×彰人,冬弥】(于我而言) / (I )bo ku wa
死にたくっても、詩に託して【彰人,冬弥】渴求死亡，却仍寄希望于诗歌 / Even if I want to die, I'll put that in these versesshi ni ta ku tte mo、shi ni ta ku shi te
仮死になって歌う今日だ因而化为假死歌詞(仮死/歌詞)今日也在歌唱 / These lyrics; today, I'll sing while appearing to be deadka shi/ka shi ni na tte u ta u kyo u da
震わせた声を歌に吹き込んだ時【心羽,冬弥】当将那颤抖的声音注入歌曲中时 / When my quivering voice breathed life into a songfu ru wa se ta ko e wo u ta ni fu ki ko n da to ki
僕の息が初めて【冬弥,杏】我的吐息才第一次 / It was then I realizedbo ku no i ki ga ha ji me te
目に映って【冬弥】映入眼帘 / That was the first time my breathme ni u tsu tte
気付いたんだよ终于意识到了啊 / Could be seenki zu i ta n da yo
音楽の価値なんて所詮主観だと【杏,彰人】所谓音乐价值终归只是主观臆断 / They say that in the end, the value of music is subjective–o n ga ku no ka chi na n te sho se n shu ka n da to
なら、那么 / Well then,na ra、
歌いたいように【彰人】便如渴望歌唱般 / I'll sing as I please,u ta i ta i yo u ni
伝えたい言葉を伝う【彰人,心羽】传递想要传达的话语吧 / I'll show you the message I want to conveytsu ta e ta i ko to ba wo tsu ta u
間違いに怯えて【MEIKO,冬弥】并非是畏惧过错 / I won't despair overma chi ga i ni o bi e te
鬱ぐんじゃなくて才会变得如此苦闷 / Or be afraid of my mistakesfu sa gu n ja na ku te
正しく在ろうって【MEIKO,彰人】是渴望正直地生存 / They say to "live the right way,"ta da shi ku a ro u tte
足掻いていたいんだよ想要挣扎着继续前进啊 / But I want to fight against thata ga i te i ta i n da yo
「僕のせい」も、僕の生だ【MEIKO×杏×冬弥】“我的过错”也是我的人生 / My whole life has consisted of "it's my fault""bo ku no se i"mo、bo ku no se i da
馬鹿にされたって僕は就算被众人愚弄我也要 / Even if I'm treated like a fool,ba ka ni sa re ta tte bo ku wa
傷ついては傷つけて【MEIKO×心羽×彰人】在伤痕累累的路途之中 / I'll be hurt and I'll hurt others,ki zu tsu i te wa ki zu tsu ke te
瑕疵を作って生きる创造瑕疵恩惠(瑕疵/貸し)而持续生存 / I'll live, causing both kindness and injuryka shi/ka shi wo tsu ku tte i ki ru
目に見えた今が全てだから【彰人×MEIKO,心羽,杏】因为眼中所见的现在才是一切 / The present I see is everything to me,me ni mi e ta i ma ga su be te da ka ra
過去や未来に縋りたくないから【全员】因为不愿纠缠于那些过去与未来 / So I don't want to cling onto ideals of the past or the futureka ko ya mi ra i ni su ga ri ta ku na i ka ra
心の臓よ、動け、動け！【彰人×MEIKO,心羽,杏】心脏啊，就跳动吧，跳动啊！ / Beat, beat, o heart of mine!ko ko ro no zo u yo、u go ke、u go ke!
不確かだとしても僕の鼓動【全员】即便不可靠也是独属于我的鼓动 / It might be unsteady, but even so, this is my pulsefu ta shi ka da to shi te mo bo ku no ko do u
いつか憎んだ、あの光も【心羽】曾经憎恶过的，那份光芒 / Some time ago, I'd grown to hate even that lighti tsu ka ni ku n da、a no hi ka ri mo
僕の目を確かに照らしている【冬弥】也确切地照耀着我的这双眼眸 / It's surely shining down on my eyesbo ku no me wo ta shi ka ni te ra shi te i ru
可視化していくんだ、この心を【杏】将这颗心脏，变得那样清晰可见 / Holding onto some haphazard, nonsense feelingska shi ka shi te i ku n da、ko no ko ko ro wo
でたらめな本音を抱えながら【彰人】怀抱着这些不着边际的真心话 / This heart is coming into viewde ta ra me na ho n'o to wo ka ka e na ga ra
息が吸いたくて、産声を上げて【杏,冬弥】因渴望呼吸，而发出第一声啼哭 / I want to breathe, so I release my first cry unto this worldi ki ga su i ta ku te、u bu go e wo a ge te
生き辛くなってまた泣いて喚いて【心羽,冬弥】又因生存艰辛而再度哭泣着叫喊着 / But it's hard to live, so again, I cry tears and screami ki zu ra ku na tte ma ta na i te wa me i te
生きたくって？逝きたくって？【彰人,冬弥】想要继续生存？想要就此离世？ / Do I want to live? Do I want to die?i ki ta ku tte?i ki ta ku tte?
わけ分かんないなぁ、于我而言，简直无法理解啊 / I really don't get it, this contradictionwa ke wa ka n na i na a、
僕は【MEIKO×冬弥,彰人】(于我而言) / (I)bo ku wa
死にたくっても、詩に託して【MEIKO,彰人】渴求死亡，却仍寄希望于诗歌 / Even if I want to die, I'll put that in these versesshi ni ta ku tte mo、shi ni ta ku shi te
歌詞になって歌う因而化为假死歌詞(仮死/歌詞)歌唱着 / These lyrics, I'll sing while appearing to be deadka shi/ka shi ni na tte u ta u
消えたくて生きた今日があるなら【彰人×MEIKO,心羽,杏】今天也在渴望消失的同时活了下来 / If there's a day where I lived, having wanted to disappearki e ta ku te i ki ta kyo u ga a ru na ra
どちらも嘘にはしなくていいから【全员】那将两者都看做是真实想法也无妨 / Neither of those feelings have to be untruedo chi ra mo u so ni wa shi na ku te i i ka ra
心の臓を、歌え、歌え！【彰人×MEIKO,心羽,杏】心脏啊，就歌唱吧，歌唱啊！ / Sing, sing, o heart of mine!ko ko ro no zo u wo、u ta e、u ta e!
希望も希死も僕の鼓動【全员】无论祈愿还是求死都是我的鼓动 / Both hope and despair drive my pulseki bo u mo ki shi mo bo ku no ko do u