夕暮れのチャイムが黄昏时的钟声Yuugure no chaimu ga
背骨を撫で回す抚遍我的脊梁Sebone o nademawasu
まるでもう誰もいないかのように仿佛这世间已空无一人Marude mou dare mo inai ka no you ni
上履きでランデヴ同一の軌道上で穿着室内鞋的幽会 在同一条轨道上Uwabaki de randevu douitsu no kidoujou de
君に会えたらいいのに若是能见到你就好了Kimi ni aetara ii noni
おしえておしえて告诉我吧 告诉我吧Oshiete oshiete
かみさまはどうして神明大人究竟为何Kamisama wa doushite
いつも迎えを寄越さないの总是未曾以此迎接我呢Itsumo mukae o yokosanai no
おしえておしえて告诉我吧 告诉我吧Oshiete oshiete
あなたはどうして你究竟为何Anata wa doushite
まばたきひとつも許せないの连一次瞬目都无法宽恕呢Mabataki hitotsu mo yurusenai no
おしえておしえて告诉我吧 告诉我吧Oshiete oshiete
かみさまはどうして神明大人究竟为何Kamisama wa doushite
人とおんなじ顔をするの却有着与人一般的面孔呢Hito to onnaji kao o suru no
ごめんねごめんね对不起 对不起Gomenne gomenne
思い出ひとつで仅凭一段回忆Omoide hitotsu de
泣けてはいられないのに爆ぜそう明明已无法哭泣 却感觉身心几欲炸裂Nakete wa irarenai noni hazesou
おしえておしえて告诉我吧 告诉我吧Oshiete oshiete
かみさまはどうして神明大人究竟为何Kamisama wa doushite
いつも迎えに来られないの总是无法前来迎接呢Itsumo mukae ni korarenai no
かみさまおしえて百年後の花を神明啊请告诉我 那百年后的花儿Kamisama oshiete hyakunengo no hana o
咲かせて请让它绽放吧Sakasete
聞かせて让我听听Kikasete
おしえて告诉我吧Oshiete
夕暮れのチャイムが黄昏时的钟声Yuugure no chaimu ga
今でも鳴り響く如今依然回响Ima demo narihibiku
誰にもばれちゃいけないところで在绝不能被任何人发现的地方Dare ni mo barecha ikenai tokoro de
真っ直ぐに線路を歩いてみたいなんて想要试着在铁轨上径直前行这种话Massugu ni senro o aruite mitai nante
君が聞いたら笑うだろうか？若是被你听见 你会笑话我吗？Kimi ga kiitara warau darou ka?