こわれるまでだきしめて直至破碎仍紧拥Kowareru made dakishimete
眠りにつくまで直到沉眠时刻来临Nemuri ni tsuku made
水無月の雨すら就连六月的雨Rokugatsu no ame sura
流しきれない也无法洗去Nagashikirenai
私のほほにこびりついた烙印在我脸颊的Watashi no hoho ni kobiritsuita
深い碧色深青痕迹Fukai aoiro
はやくはやく手を綱いで快啊 更快地 牵起手Hayaku hayaku te o tsunaide
日暮れ前に瞳を見せて在日落之前 让我看见你的眼眸Higure mae ni hitomi o misete
人形遊ははじめてですか？是第一次玩人偶游戏吗？Ningyou asobi wa hajimete desu ka?
こわれるまでだきしめて直至破碎仍紧拥Kowareru made dakishimete
ただ人つだけの逢で在这仅属人类的相逢里Tada hitotsu dake no ai de
あなたの両手に神将青金石的生命Anata no ryoute ni
ラピスの命を藏匿于Rapisu no inochi o
神は隠した你的双手Kami wa kakushita
有り余る時間の在漫无止境的时间里Ariamaru jikan no
人つ人つが每一个人 每一个人Hitotsu hitotsu ga
茨のつるの檻のように如同荆棘缠绕的牢笼Ibara no tsuru no ori no you ni
私を視てた凝视着我Watashi o miteta
これはこれは綺麗なドレス多么美丽的洋装Kore wa kore wa kirei na doresu
まるで海を着ているみたい仿佛披着整片海洋Marude umi o kiteiru mitai
人形心に明るいですね人偶的心也很明亮呢Ningyou gokoro ni akarui desu ne
おなじいろでそろえましょ让我们染上相同的颜色Onaji iro de soroemasho
教科書に書いてあった就像教科书所写的那样Kyoukasho ni kaiteatta
真面目なあなたは认真的你Majime na anata wa
ラピスの希を至今仍不知道Rapisu no nozomi o
今も知らない青金石之谜Ima mo shiranai
私の本当の色は那才是我的真实色彩Watashi no hontou no iro wa
こわれててもそこにいて即使破碎也请留在这里Kowaretetemo soko ni ite
何も知らなくて良いから什么都不用知道也好Nanimo shiranakute ii kara
大人になるまで直到长大成人Otona ni naru made
馬鹿げた遊に愿意陪我玩这Bakageta asobi ni
付き合ってくれる？愚蠢的游戏吗？Tsukiatte kureru?
あなたの記憶で在你的记忆里Anata no kioku de
私は愛しき我永远是你心爱的Watashi wa itoshiki
ラピスのお人形青金石人偶Rapisu no oningyou