挑みたい【实乃里】想要去挑战 / I want to try, i do mi ta i
叶えたい【连】想要去实现 / I want to make it realka na e ta i
不安すら楽しもう【爱莉】就连不安也乐在其中 / Let's enjoy it all, even our worriesfu a n su ra ta no shi mo u
大丈夫【雫】没关系 / It's alright, da i jo u bu
離さない【遥】我不会放手 / I won'tlet you goha na sa na i
僕らの結び目は ほどけない【实乃里】我们的羁绊 是牢不可破的 / The knot between us will never come undonebo ku ra no mu su bi me wa ho do ke na i
あの時ああしていれば【雫】如果当时那样做就好了 / "If only I had done that at that time"a no to ki a a shi te i re ba
あの時こうしていれば【实乃里】如果当时这样做就好了 / "If only I had done this at that time"a no to ki ko u shi te i re ba
きっとこの先も後悔はあって【连】毫无疑问 今后也可能会后悔 / Surely we'll regret something in the future tooki tto ko no sa ki mo ko u ka i wa a tte
それでも僕らは決める【爱莉】即便如此 我们仍然下定决心 / But even so, we have decidedso re de mo bo ku ra wa ki me ru
悩みながら生きていく【遥】要边烦恼边生活着 / To live on while having these worriesna ya mi na ga ra i ki te i ku
でもね傷つくことには慣れないね【连】但是呢 对于受伤果然还是不太习惯啊 / But you see, we'll never get used to getting hurtde mo ne ki zu tsu ku ko to ni wa na re na i ne
一人きりじゃ笑えていない【雫】若是孤身一人也就无法欢笑 / I can't smile when I'm all alonehi to ri ki ri ja wa ra e te i na i
喜びさえも分かち合えない【爱莉】就连喜悦也无法和别人一起分享 / l can't even share my joysyo ro ko bi sa e mo wa ka chi a e na i
君といたい 初めてだった【遥】"想和你在一起” 这是我第一次这么想 / For the first time, I wanted to be with youki mi to i ta i ha ji me te da tta
痛みさえも分かち合いたいなんて【实乃里】甚至连痛苦也想要和你一起分享 / And to share even the paini ta mi sa e mo wa ka chi a i ta i na n te
歌いたい 踊りたい【遥×连】想要去歌唱想要去舞蹈 / I want to sing, I want to danceu ta i ta i o do ri ta i
明日すら待てない【遥】等到明天都嫌太迟 / l can't even wait for tomorrowa shi ta su ra ma te na i
“好き”だけじゃ 伝わらない【雫×连】仅仅一句“喜欢”根本无法说尽 / "I like you" is not enough to convey them“su ki”da ke ja tsu ta wa ra na i
この想いは何？【雫】这种情感究竟是什么？ / What are these feelings?ko no o mo i wa na ni?
挑みたい 叶えたい【爱莉×连】想要去挑战 想要去实现 / l want to try, I want to make it reali do mi ta i ka na e ta i
不安すら楽しめ【爱莉】就连不安也乐在其中 / Enjoying it all, even my worriesfu a n su ra ta no shi me
大丈夫 離さない【实乃里×连】没关系 我不会放手 / It's alright, I won'tlet you goda i jo u bu ha na sa na i
僕らの結び目は【实乃里】我们的羁绊 / The knot between us will neverbo ku ra no mu su bi me wa
ほどけない【全员】是牢不可破的 / come undoneho do ke na i
ああするべきなんだとか【连】本就应该那样做才对 / "I should've done that" ora a su ru be ki na n da to ka
こうするべきなんだとか【遥】本就应该这样做才对 / "I should've done this"ko u su ru be ki na n da to ka
ずっと人目ばかり気にしちゃってて【雫】一直只顾着在意别人的目光 / I've only kept worrying about the eyes of others all this timezu tto hi to me ba ka ri ki ni shi cha tte te
誰のための我慢なの？【连】如此忍耐究竟是为了谁？ / For whose sake am I keeping this up?da re no ta me no ga ma n na no?
答えは出ているくせに【爱莉】答案明明已然显而易见 / The answer comes to mind immediatelyko ta e wa de te i ru ku se ni
でもねその一歩が怖いんだよね【实乃里】但是呢 迈出那一步真的很可怕啊 / But you see, I'm afraid to take that first stepde mo ne so no i ppo ga ko wa i n da yo ne
一人きりじゃ 進めていない【遥】只身一人的时候难以前进 / I won't move forward if I'm all alonehi to ri ki ri ja su su me te i na i
躓き転び また立てるのは【爱莉】虽然跌跌撞撞但仍再度爬起 / I can stand up again after stumbling downtsu ma zu ki ko ro bi ma ta ta te ru no wa
君が 君が いるからなんだ【雫】那是因为 有你 有你在啊 / Because you, because you are here with meki mi ga ki mi ga i ru ka ra na n da
今の僕ら【实乃里】现在的我们 / There's nothingi ma no bo ku ra
怖いものなんてない【全员】已经无所畏惧 / we're scared of right nowko wa i mo no na n te na i
届けたい 揺らしたい【全员】想要去传达 想要去打动 / I want to deliver it, I want to shake it, to do ke ta i yu ra shi ta i
明日すら待てない等到明天都嫌太迟 / I can't even wait for tomorrowa shi ta su ra ma te na i
幸せにしたいとか【实乃里】即使说"想要让你幸福" / Even if "I want to make you happy" shi a wa se ni shi ta i to ka
おこがましくたって有些许不自量力 / sounds so ridiculouso ko ga ma shi ku ta tte
支えたい 守りたい【全员】想要去支持 想要去守护 / I want to support you, to protect you, sa sa e ta i ma mo ri ta i
決して悲しませない绝不会让你感到伤心 / I'll never let you be sadke sshi te ka na shi ma se na i
大丈夫 手を取って【连】没关系的 牵起手来 / It's alright, take my hand. da i jo u bu te wo to tte
冒険の続きを一起去享受 / Let's enjoybo u ke n no tsu zu ki wo
楽しもう【全员】冒险的后续吧 / our adventure aheadta no shi mo u
たとえ今日がいい日じゃなくても【实乃里】就算今天过得并不如意 / Even if, for example, today's not a good day, ta to e kyo u ga i i hi ja na ku te mo
明日はいい日になるかもしれない明天仍可能会变得更好 / magbe tomorrow will be onea shi ta wa i i hi ni na ru ka mo shi re na i
そう思えるよう 僕らは歌う【连】为了能够有这祥的期待 让我们歌唱吧 / So that we'll feel that way, so u o mo e ru yo u bo ku ra wa u ta u
歌い继续 / we sing and u ta i
つ【雫】地 / contsu
ず【爱莉】唱 / tizu
け【遥】下 / nueke
る【实乃里】去 / to singru
楽な道は選びたくない【爱莉】不想去选择 那轻松的道路 / I don't want to choose the easy roadra ku na mi chi wa e ra bi ta ku na i
理想を求め生き続けたい【遥】想追求着理想 继续努力活下去 / I want to continue to live while pursuing my idealsri so u wo mo to me i ki tsu zu ke ta i
胸を張って“アイドル”したい【实乃里】想挺起胸膛 自信满满地做“偶像” / I want to be an "idol" full of confidencemu ne wo ha tte“a i do ru”shi ta i
見ててほしい【雫】希望你能看着 / I want you to watchmi te te ho shi i
僕らのステージを【全员】属于我们的舞台 / the stage that we're onbo ku ra no su tee ji wo
歌いたい 踊りたい【实乃里】想要去歌唱 想要去舞蹈 / I want to sing, I want to danceu ta i ta i o do ri ta i
明日すら待てない【爱莉】等到明天都嫌太迟 / l can't even wait for tomorrowa shi ta su ra ma te na i
“好き”だけじゃ 伝わらない【遥】仅仅一句“喜欢”根本无法说尽 / "I like you" is not enough to convey them“su ki”da ke ja tsu ta wa ra na i
この想いは何？【雫】这种心情究竟是什么？ / What are these feelings? ko no o mo i wa na ni?
挑みたい 叶えたい【全员】想要去挑战 想要去实现 / I want to trg, I want to make it real.i do mi ta i ka na e ta i
不安すら楽しめ就连不安也乐在其中 / Enjoying it all, even my worriesfu a n su ra ta no shi me
大丈夫 離さない没关系的不会分开 / It's alright, I won't let you goda i jo u bu ha na sa na i
僕らの結び目は【爱莉×雫×实乃里×遥】我们之间的羁绊 / The knot between us bo ku ra no mu su bi me wa
ほどけない【实乃里】将永不消逝 / will never come undoneho do ke na i