いつか消えた駅の あのホームの記憶も【奏】早已在某日消失的那个车站月台的记忆 / The memory of that train station's platform that vanished one day,i tsu ka ki e ta e ki no a no hoo mu no ki o ku mo
熱い志で 出会った仲間達も【KAITO】那些因热情而相遇的同伴们 / And the companions I made with my burning ambition,a tsu i ko ko ro za shi de de a tta na ka ma ta chi mo
いつか海になって【真冬】总有一天都将化为沧海 / Somedag,they'll become the sea, i tsu ka u mi ni na tte
空になって【絵名】化为蓝天 / the skyso ra ni na tte
人になっていく【瑞希】也将化为众人 / and other human beings,hi to ni na tte i ku
25時の情熱も 恋しくなる日が来る【奏】终有一天也会怀念25时的热情 / And there will be a day when Ilong for the passion at 25:00.25 ji no jo u ne tsu mo ko i shi ku na ru hi ga ku ru
La-la-la-la-la-la-la-la
顔を押し付けた 傷だらけの机と【真冬】曾贴近脸颊的那遍布伤痕的课桌 / The desk full of scratches that I pressed my face against,ka o wo o shi tsu ke ta ki zu da ra ke no tsu ku e to
放課後の香りと チャイムの冷たさと【絵名】有放学后的芳香 也有铃声的冰冷 / The smell lingered after school and the coldness of the chimes,ho u ka go no ka o ri to cha i mu no tsu me ta sa to
愛の軽さと 悲しみの重さと【瑞希】还有爱的轻盈与悲伤的沉重 / The gentleness of love and heaviness of sorrow,a i no ka ru sa to ka na shi mi no o mo sa to
この夜で僕達は 出来ている【KAITO】因这一夜 成就了这样的我们 / We are created using all of those things on this night.ko no yo ru de bo ku ta chi wa de ki te i ru
大人になったらきっとわかる【奏×四人】成为大人之后一定就可以明白 / I'm sure that you'll understand it when you grow up, o to na ni na tta ra ki tto wa ka ru
許されていた若さ曾拥有过怎样的青春 / the youth we were allowed to beyu ru sa re te i ta wa ka sa
大人になってもきっと縋る【KAITO×四人】即便成年 也一定会依恋 / I'm sure that you'll cling onto it when you grow up, o to na ni na tte mo ki tto su ga ru
一夜の思い出【KAITO】那一夜的回忆 / the memories of thatone night.i chi ya no o mo i de
恋してる 愛してる この夜の歌も【全员】迷恋着的 深爱着的 这一夜的歌声 / "I long for you, I adore you," Those words and the song on this night,ko i shi te ru a i shi te ru ko no yo ru no u ta mo
いつか 奥底で燻る日が 来るのかな是否也终会成为 心底不散的烟雾呢 / l wonder, will they smolder in the depths of my heart someday?i tsu ka o ku so ko de ku su bu ru hi ga ku ru no ka na
ちゃんと 綺麗に幸せを 愛せるかな是否能毫无顾虑地爱着这份幸福呢 / Will I be able to love this happiness completely and earnestly?cha n to ki re i ni shi a wa se wo a i se ru ka na
ちゃんと 綺麗に人を 救えるかな是否能不留遗憾地将他人拯救呢 / Will I be able to save you completely and properly?cha n to ki re i ni hi to wo su ku e ru ka na
世界が輝いていること 忘れないで【奏×四人】请不要忘记 这世界正在闪闪发光 / Don't forget that, the world is shining. se ka i ga ka ga ya i te i ru ko to wa su re na i de
世界が蠢いていること 忘れないで【絵名×四人】请不要忘记 这世界正在蠢蠢欲动 / The world is squirming, don't forget that too.se ka i ga u go me i te i ru ko to wa su re na i de
世界に 一人じゃないこと 忘れないで【瑞希×真冬×KAITO×两人】请不要忘记 在这世上你并非孤独一人 / You aren't alone in the world,don'tforget that as well.se ka i ni hi to ri ja na i ko to wa su re na i de
情熱を忘れないで【KAITO】请不要忘记这热情 / And make sure to notforget your own passion.jo u ne tsu wo wa su re na i de
いつか歩く道も【奏】曾经走过的道路 / The road I'll walk someday, i tsu ka a ru ku mi chi mo
いつか歌う場所も曾经歌唱过的地方 / the place I'll sing at on that day,i tsu ka u ta u ba sho mo
心の片隅で 嫌いになる日が来る【真冬】也都终将会在内心一隅产生厌恶 / There will be a day when mg hatred for them grows in the corner of my own heart.ko ko ro no ka ta su mi de ki ra i ni na ru hi ga ku ru
不条理に揉まれて【瑞希×絵名】在荒谬中被撕裂 / I'll be troubled with absurditiesfu jo u ri ni mo ma re te
苦しみに晒され在苦难中被暴晒 / and exposed to hardships,ku ru shi mi ni sa ra sa re
また何度でも この夜に帰ってくる无论多少次都仍旧会回到这个夜晚 / Still, I'll continue to return to this night many more times.ma ta na n do de mo ko no yo ru ni ka e tte ku ru
恋してる 愛してる この夜の歌が【全员】深爱着的 热爱着的 这一夜创作出的歌曲 / "I long for you, I adore you," Those words and the song on this night,ko i shi te ru a i shi te ru ko no yo ru no u ta ga
いつか愛する人の心に届くのかな是否也终能传至深爱之人的心底呢 / I wonder, will they reach the heart of the person I love someday?i tsu ka a i su ru hi to no ko ko ro ni to do ku no ka na
ちゃんと 綺麗に人を 愛せるかな是否能毫无顾虑地爱着其他人呢 / WillI be able to love you completely and earnestly?cha n to ki re i ni hi to wo a i se ru ka na
ちゃんと 綺麗に人を 救えるかな是否能不留遗憾地将他人拯救呢 / Will I be able to save you completely and properly?cha n to ki re i ni hi to wo su ku e ru ka na
25時の情熱を 忘れずにいれるかな这25时的热情 能否始终存留于心呢 / Will I be able to remember the passion at 25:00, I wonder...25 ji no jo u ne tsu wo wa su re zu ni i re ru ka na
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la……