ひらひらと舞い散るのは翩翩飞舞飘零散落的是hi ra hi ra to ma i chi ru no wa
幾千の刻の欠片たち成千上万的时光碎片i ku se n no to ki no ka ke ra ta chi
願いよ今こそ花となれ心愿啊 现在就化作花朵吧ne ga i yo i ma ko so ha na to na re
この季節と共に随着这季节一起ko no ki se tsu to to mo ni
遠い夢は泡沫の蜃気楼遥远的梦是泡沫般的海市蜃楼to o i yu me wa u ta ka ta no shi n ki ro u
幻だと言われるなら如果这就是所谓的幻象ma bo ro shi da to i wa re ru na ra
どうして那为什么do u shi te
まだ消えない还没有消失呢ma da ki e na i
探そう 自分だけの音を(探そう)寻找吧sa ga so u寻找吧 寻找属于自己的声音sa ga so u ji bu n da ke no o to wo
咲かそう 声なき声も(咲かそう)盛开吧sa ka so u盛开吧 盛开内心的声音sa ka so u ko e na ki go e mo
枯れない想いに嘘をつかずに心中永不凋零的感情，要说出真心的话ka re na i o mo i ni u so wo tsu ka zu ni
生きよう いろは歌のように生活就如同伊吕波歌一般i ki yo u i ro ha u ta no yo u ni
ひとひらの風が吹いて一阵又一阵风吹过hi to hi ra no ka ze ga fu i te
新しい私が始まる就此开始崭新的自我a ta ra shi i wa ta shi ga ha ji ma ru
駆け出すその先にあるのは奔跑着 在前方等待着的ka ke da su so no sa ki ni a ru no wa
涙じゃない不会是泪水na mi da ja na i
信じてみたい我如此坚信着shi n ji te mi ta i
淡い色に染まる そんな日々を那些染上淡雅色彩的日子a wa i i ro ni so ma ru so n na hi bi wo
綺麗なままいられたらいいのにね能一直保有烂漫多彩的美丽就好了ki re i na ma ma i ra re ta ra i i no ni ne
踏まれながら汚れてゆく为众人所践踏 沾染上泥污fu ma re na ga ra yo go re te yu ku
花びら花瓣散落ha na bi ra
寂しそうで都如此寂寞sa bi shi so u de
前に進むため そんなこと“为了前进” 那样的事ma e ni su su mu ta me so n na ko to
忘れろって笑われるかもね可能会被嘲笑“忘掉吧”wa su re ro tte wa ra wa re ru ka mo ne
荷物になるとしても即便成为负担也好ni mo tsu ni na ru to shi te mo
切なさもやるせなさも带来悲伤和烦闷也好se tsu na sa mo ya ru se na sa mo
連れてゆくよ我也会走下去tsu re te yu ku yo
ひとひらの風が吹いて一阵又一阵风吹过hi to hi ra no ka ze ga fu i te
人知れず何かが終わっても即使在不为人知的某个时刻结束hi to shi re zu na ni ka ga o wa tte mo
思い出は色褪せないでしょ回忆也不会褪色吧o mo i de wa i ro a se na i de sho
光が伸びる あの並木道も阳光延伸的那条 林荫小道hi ka ri ga no bi ru a no na mi ki mi chi mo
何処にいるの 彼方へ到底在何处呢 向着那边do ko ni i ru no ka na ta e
目隠しのかくれんぼ蒙上眼睛开始捉迷藏me ka ku shi no ka ku re n bo
もういくつ若再度mo u i ku tsu
眠れば坠入梦乡ne mu re ba
あといくつ再重复a to i ku tsu
巡れば几番轮回me gu re ba
指折り数えては轻拂指尖 不断数算yu bi o ri ka zo e te wa
ひとひらの風が吹いて一阵又一阵风吹过hi to hi ra no ka ze ga fu i te
新しい私が始まる就此开始崭新的自我a ta ra shi i wa ta shi ga ha ji ma ru
駆け出すその先にあるのは奔跑着在那前方等待着的ka ke da su so no sa ki ni a ru no wa
涙じゃない不会是泪水na mi da ja na i
信じてみたい我如此相信着shi n ji te mi ta i
淡い色に染まる そんな日々を那些花开盛放彩云氤氲的日子a wa i i ro ni so ma ru so n na hi bi wo
満開の空の下 私の夢を在繁华盛开的天空下 我的梦想绽放ma n ka i no so ra no shi ta wa ta shi no yu me wo