La la la la la la【全员】
La la la la la la la
La la la la la la
初めは一人だった【一歌】最初仅是孤身一人 / "At the start, there was just me,"ha ji me wa hi to ri da tta
誰も言い出せなかった谁也道不出心中话语 / No one could said that out loudda re mo i i da se na ka tta
そんな言葉たちを持って【咲希】捎上那些话语一齐 / Those words I carry with meso n na ko to ba ta chi wo mo tte
差し出した掌通过伸出的手掌传递 / I held out my palm to show them to yousa shi da shi ta te no hi ra
それは次第に響いていった【MIKU】它渐渐自无声响起 / Things gradually started to resoundso re wa shi da i ni hi bi i te i tta yo wa
弱々しく震えた将羸弱而又发颤的 / I couldn't help but shivered faintlyyo wa shi ku fu ru e ta
手と手を重ねて【MIKU×一歌】手与手交叠在一起 / You put your hand on top of minete to te wo ka sa ne te
物語は【一歌】故事 / And our storymo no ga ta ri wa
走り出したんだ【MIKU×一歌】便自此开启 / Started going from thereha shi ri da shi ta n da
傷付け合って【志歩】互相伤害 / Hurting each otherki zu tsu ke a tte
すれ違って【一歌】彼此分离 / Misunderstanding each othersu re chi ga tte
居場所を失くしてしまうのが【志歩】最终失去了归属之地 / And losing my place in this worldi ba sho wo na ku shi te shi ma u no ga
怖くて しょうがないんだよ もう泣きそうだ【一歌】这种事教我恐惧无比 已是泫然欲泣 / Such things scared me so much that I want to cryko wa ku te sho u ga na i n da yo mo u na ki so u da
それでも 僕らが 選び取った未来だ【一歌×咲希×穂波×志歩】即便如此 我们的未来也是由自己选择 / Still, this is the future that we choseso re de mo bo ku ra ga e ra bi to tta mi ra i da
そこに見えるのは【穂波】在彼端所能看见的 / The things that can be seen over thereso ko ni mi e ru no wa
いつかの忘れ物だ(いつかの忘れ物だ)【一歌】是曾几何时遗失的物品 / (Forgotten for some time.)i tsu ka no wa su re mo no da【MIKU】是曾几何时遗失的物品 / Are what we had forgotten for some timei tsu ka no wa su re mo no da
あぁきっと【一歌】啊啊 一定是 / Ah, surelya a ki tto
何度だって僕らは【全员】无论几次我们 / Over and over againna n do da tte bo ku ra wa
思い出すんだろう【MIKU】都能回忆起来的吧 / We will recall it, won't we?o mo i da su n da ro u
そうやって 何度だって僕らは【全员】就这样 无论几次 / In this way, over and over againso u ya tte na n do da tte bo ku ra wa
確かめ合うんだろう【一歌】我们都能相互确认的吧 / We will reaffirm each other, won't we?ta shi ka me a u n da ro u
その痛みも【咲希】那份痛楚 / The painso no i ta mi mo
その弱さも【穂波】那份无力 / And the weaknessso no yo wa sa mo
あの悔しさも 涙も【MIKU×志歩】那份悔恨与泪滴 / The regret and the tearsa no ku ya shi sa mo na mi da mo
この「今」を見つけてくれた【一歌】都是帮我寻得了 / They are the treasuresko no「i ma」wo mi tsu ke te ku re ta
宝物なんだ「此刻」的宝物啊 / That have let us discover "now"ta ka ra mo no na n da
ぎこちない音だった【MIKU】奏响的音符笨拙无比 / The awkward sound we madegi ko chi na i o to da tta
それさえも愛しくて即便如此我也甘之如饴 / Even it was a lovely thingso re sa e mo i to shi ku te
夢中になれ【一歌】沉浸其中的原因 / Beingmu chu u ni na re
たのは そう【MIKU×一歌】是的 / Engrossed in itta no wa so u
君がいたから正是因为有你 / It was because of youki mi ga i ta ka ra
自信が無くて【穂波】没有自信 / I lacked self-confidenceji shi n ga na ku te
見失って【咲希】彷徨无依 / Lost sight of myself everytimemi u shi na tte
道がぼやけてしまう度【咲希×志歩】每当前路变得模糊不清 / And the road ahead became blurrymi chi ga bo ya ke te shi ma u ta bi
誰かがまた 強くなれたんだ【一歌】总有人可以再次坚强内心 / Someone else could grow strongerda re ka ga ma ta tsu yo ku na re ta n da
変わっていく未来を【MIKU】那斗转星移的未来 / This changing futureka wa tte i ku mi ra i wo
かき鳴らしてやるんだ就由我们亲手奏鸣 / I'm strumming it for youka ki na ra shi te ya ru n da
積み上げたのは【一歌】而我们的所存所积 / The things that we piled uptsu mi a ge ta no wa
メジャーな僕らの音色だった(メジャーな僕らの音色だった)【MIKU】皆是我们明亮的音律 / (Were our major music tones.)me jaa na bo ku ra no ne i ro da tta皆是我们明亮的音律 / Were our major music tonesme jaa na bo ku ra no ne i ro da tta
あぁやっと わかったんだ "心が"【全员】啊啊 终于是明白了 / Ah, finally, I understood thea a ya tto wa ka tta n da ko ko ro ga
ぶつかった意味が【MIKU】内心碰撞的意义 / Meaning of (our hearts) encountering each otherbu tsu ka tta i mi ga
そうやっと 気付けたんだ心が【全员】是的终于 我察觉了 / And at last, I realized that my heartso u ya tto ki zu ke ta n da ko ko ro ga
叫んでいること【一歌】内心呐喊的事情 / has been shouting outsa ke n de i ru ko to
その理由が【一歌】那份理由 / The reasons andso no ri yu u ga
その時間が【MIKU】那寸光阴 / The timeso no ji ka n ga
あの日見た夜の空へ【一歌】无论何时它们都会 / Because of them, we are forever connecteda no hi mi ta yo ru no so ra e
いつまでも 繋げてくれる から【MIKU】于那天所见的夜空连结 在一起 / To the night sky we saw that dayi tsu ma de mo tsu na ge te ku re ru ka ra
追いつけないと嘆いて【穂波】因为望尘莫及而哀叹 / It's easy to abandon all hopeo i tsu ke na i to na ge i te
諦めるのは簡単だ轻言放弃又如此简单 / Lamenting when you couldn't catch up to ita ki ra me ru no wa ka n ta n da
そんな未来は どうだろう(どうだろう)【MIKU】会是何般光景 / (I wonder...)do u da ro u【咲希】这样的未来 会是何般光景 / What would the future be like then?so n na mi ra i wa do u da ro u
いや もう戻れないよ【志歩】不行 已然无法回首 / No, I can never go back againi ya mo u mo do re na i yo
僕らが夢を託したのは そう我们的梦之寄托 正是 / What we entrusted our dream to, yeahbo ku ra ga yu me wo ta ku shi ta no wa so u
この道の 先なんだ【咲希×穂波×志歩】在这条道路的前方 / Is the road that lies aheadko no mi chi no sa ki na n da
あぁずっと 「自分なんて」とばかり【一歌】啊啊 一直都对「自己这般」的思绪 / Ah, always, my mind's full of "Someone like me..."a a zu tto 「ji bu n na n te」to ba ka ri
悩んでいたけど感到苦恼无比 / I continue to be troubled by itna ya n de i ta ke do
そうきっと 「君じゃなきゃ」と【MIKU】是的 一定是 我如今想传达的是 / But, surely, I want to tell you nowso u ki tto 「ki mi ja na kya」to
今は伝えたいんだよ「若不是你」 / That "It has to be you."i ma wa tsu ta e ta i n da yo
その言葉で【一歌】用那话语 / With those wordsso no ko to ba de
その響きで【MIKU】用那声音 / And those soundsso no hi bi ki de
ここまで歩いてこれた【一歌】我才能一直行走至此地 / I managed to walk to this farko ko ma de a ru i te ko re ta
もう何も怖くないよ我已毫无畏惧 / There's nothing I'm afraid of anymore!mo u na ni mo ko wa ku na i yo
あぁもっと 僕らのセカイを歌おう【一歌×咲希×穂波×志歩】啊啊 更多地歌唱我们的「世界」吧 / Ah, more, let's sing more about our world!a a mo tto bo ku ra no se ka i wo u ta o u
一度だって後悔 したくないから【全员】因为我不想有任何悔意 / I don't want to feel that regret even oncei chi do da tte ko u ka i shi ta ku na i ka ra
そうきっと もう二度とこんな気持ち是的 一定是 如同这样的感觉 / And I'm sure that such feelingsso u ki tto mo u ni do to ko n na ki mo chi
出逢えないから我不会再次遭遇 / Won't be felt ever againde a e na i ka ra
ここしかない【一歌】仅有此地 / This is the only placeko ko shi ka na i
代わりはない【MIKU】无法代替 / There's no replacementka wa ri wa na i
答えはすぐそこだった【MIKU×一歌】答案就在前路不远处 / The answer that was right hereko ta e wa su gu so ko da tta
この「今」を見つけてくれた【MIKU】帮助我们寻得了「此刻」 / It let us discover "now"ko no「i ma」wo mi tsu ke te ku re ta
その笑顔も【咲希】那份笑容 / That smile andso no e ga o mo
その強さも【志歩】那份坚强 / That strengthso no tsu yo sa mo
あの優しさも【穂波】那份温柔 / That kindness anda no ya sa shi sa mo
歌声も【一歌】与歌声 / Our singing voicesu ta go e mo
この「今」を奏でてくれた 宝物なんだ是一齐将「此刻」奏鸣的宝物啊 / They're the treasure that strummed that "now" for usko no「i ma」wo ka na de te ku re ta ta ka ra mo no na n da
La la la la la la la【全员】
La la la la la la la
さぁ次の音へ【MIKU】来吧 朝着下个音符 / Now, to the next soundsa a tsu gi no o to e
初めまして【MIKU×一歌】道出初次见面 / "Nice to meet you!"ha ji me ma shi te