ずっとここにいられない【梢】我不会一直都在这里zu tto ko ko ni i ra re na i
そうね わかっているけど是啊我一直都知道so u ne wa ka tte i ru ke do
ちょっと 待って【花帆】稍等 稍等一下cho tto ma tte
あと少しだけ なんて再多陪我一会好不好a to su ko shi da ke na n te
今日を織りなしながら【吟子】时间的线交织成为了今天kyo u wo o ri na shi na ga ra
時間の糸は紡がれてく也还会再编制下去ji ka n no i to wa tsu mu ga re te ku
やっぱり行かなくちゃ【梢】果然还是得继续前行ya ppa ri i ka na ku cha
世界で【花帆】世界上se ka i de(世界で)【梢】世界上se ka i de
たった一つだけ只有一段ta tta hi to tsu da ke
刺繍をあしらうような月日ね【吟子】这锦绣般的年华shi shu u wo a shi ra u yo u na tsu ki hi ne
永遠まで【梢】和永远to wa ma de(永遠まで)【花帆】和永远to wa ma de
ほつれない願い【吟子】不凋零的愿望ho tsu re na i ne ga i
“私たちはいつも一緒”【花帆】“我们要永远在一起”"wa ta shi ta chi wa i tsu mo i ssho"
変わらない【吟子】从今往后ka wa ra na i
これからも【梢】也不会改变ko re ka ra mo
あなたの小指へと【合】给你的小指a na ta no ko yu bi e to
小さな花を結びましょう系上小花吧chi i sa na ha na wo mu su bi ma sho u
誰にも見えない花を谁也看不见的花da re ni mo mi e na i ha na wo
今 咲かせましょう现在也让它绽放在i ma sa ka ke ma sho u
私の小指にも【梢】我的小指上吧wa ta shi no ko yu bi ni mo
きっと油断してたわ【吟子】一定有些疏忽大意了ki tto yu da n shi te ta wa
一瞬 針先に触れて不小心触到针尖i sshu n ha ri sa ki ni fu re te
なんで 待って【花帆】为什么这么不小心 稍等下哦na n de ma tte
涙止まってよ だって不要再流泪了 毕竟na mi da to ma tte yo da tte
後悔だけはしたくない【梢】只是不想留有遗憾ko u ka i da ke wa shi ta ku na i
お揃いの記憶になるなら【吟子】若是要让它成为我们共同的记忆o so ro i no ki o ku ni na ru na ra
笑顔がいいから【花帆】希望能是充满微笑的呢e ga o ga i i ka ra
撚り合う【吟子】十指相扣间yo ri a u(Promise you)
これまでと【花帆】从迄今为止ko re ma de to(Promise me)
これからを【梢】到从今以后ko re ka ra wo(Forever)
固く結びましょう【合】都与你紧紧相依ka ta ku mu su bi ma sho u
あなたの小指へと给你的小指a na ta no ko yu bi e to
小さな花を結びましょう系上小花吧chi i sa na ha na wo mu su bi ma sho u
誰にも見えない花を一朵谁也看不见的花da re ni mo mi e na i ha na wo
今 咲かせましょう就让它在此刻绽放吧i ma sa ka ke ma sho u
いつかまた会えるように【梢】希望有一天我们能再次相见i tsu ka ma ta a e ru yo u ni
私の小指にも【合】给我的小指上也系上吧wa ta shi no ko yu bi ni mo
明日へ・・・ 花咲け让花朵… 绽向明天a su e... ha na sa ke