耳を澄ましたら 今でも【全员】若是此刻仔细聆听的话mi mi wo su ma shi ta ra i ma de mo
ときめきの季節のメロディ那心动季节的旋律to ki me ki no ki se tsu no me ro di
夢とキミは出会い梦想着与你相遇yu me to ki mi wa de a i
In the name of Dream(In the name of Dream)【全员】以梦想之名【香澄】以梦想之名
In the name of BanG Dream!(Yes!)【全员】以BanG Dream！之名！
いつもの帰り道で ふと気が付いたんだ【香澄】走在熟悉的归途上 忽然间察觉到i tsu mo no ka e ri mi chi de fu to ki ga tsu i ta n da
みんなの横顔は あの頃と違う大家的侧颜 已与往昔不同mi n na no yo ko ga o wa a no ko ro to chi ga u
戸惑いのときも 前見る強さ手に入れて即使在迷茫时刻 也获得了直面未来的勇气to ma do i no to ki mo ma e mi ru tsu yo sa te ni i re te
憧れやときめき 変わらないままで憧憬与悸动 始终未曾改变a ko ga re ya to ki me ki ka wa ra na i ma ma de
キミの声が聞こえたなら【里美×沙绫×有咲×多惠】若是听见你的声音ki mi no ko e ga ki ko e ta na ra
今でも走りだしちゃうよ此刻就要启程出发i ma de mo ha shi ri da shi cha u yo
どこまで届くかな？【全员】能够传达到多远呢do ko ma de to do ku ka na?
歌はForever！(歌はForever！)【里美×沙绫×有咲×多惠】歌声Forever！u ta wa Forever!【香澄】歌声Forever！u ta wa Forever!
愛はForever！(愛はForever！)【里美×沙绫×有咲×多惠】爱意Forever！a i wa Forever!爱意Forever！a i wa Forever!
絆Forever！(絆Forever！)【里美×沙绫×有咲×多惠】羁绊Forever！ki zu na For\e\ver!羁绊Forever！ki zu na Forever!
ありがとう！【全员】感谢陪伴！a ri ga to u!
Knocking on Tomorrow's Door【全员】叩响明日的大门
音軽やかに踏着轻快音符o to ka ro ya ka ni
わたしたちは旅をして【香澄】我们一同开启旅程wa ta shi ta chi wa ta bi wo shi te
Knocking on 未来のDoor【全员】叩响“未来”的大门Knocking on mi ra i no Door
さあ飛びだそう 未来へ来吧 飞奔出去吧 向着未来sa a to bi da so u mi ra i e
新しい夢と(新しいキミが)【里美×沙绫×有咲×多惠】与崭新的你a ta ra shi i ki mi ga【香澄】与崭新梦想a ta ra shi i yu me to
出会うメロディ【全员】奏响相遇旋律de a u me ro di
続くメロディ♪【香澄】奏响永续旋律♪tsu zu ku me ro di ♪
あの日の思い出 何度もときめきながら【香澄】每当重温那日的回忆 心中依然悸动不已a no hi no o mo i de na n do mo to ki me ki na ga ra
がむしゃら精一杯 夢を追いかけてた曾不顾一切地追逐着梦想ga mu sha ra se i i ppa i yu me wo o i ka ke te ta
それでも道に迷ったなら みんなで唄おう若在迷途之中 就与大家共同歌唱so re de mo mi chi ni ma yo tta na ra mi n na de u ta o u
いつまでも無敵で最強のうたを这首永远无敌最强之歌i tsu ma de mo mu te ki de sa i kyo u no u ta wo
Knocking on Tomorrow's Door【全员】叩响明日的大门
その向こう側门扉的另一端so no mu ko u ga wa
不安なこともあったよね【香澄】也曾经有过不安吧fu a n na ko to mo a tta yo ne
Knocking on 希望のDoor【全员】叩响“希望”的大门Knocking on ki bo u no Do\or
ねえ飛びたとう 明日へ来吧 飞奔过去吧 向着明天ne e to bi ta to u a shi ta e
続けメロディ♪继续奏响旋律♪tsu zu ke me ro di ♪
Knocking on Tomorrow's Door【全员】叩响明天的大门
音軽やかに踏着轻快音符o to ka ro ya ka ni
わたしたちは旅をして【香澄】我们一同开启旅程wa ta shi ta chi wa ta bi wo shi te
Knocking on 未来のDoor【全员】叩响“未来”的大门Knocking on mi ra i no Door
さあ飛びだそう 未来へ来吧 飞奔出去吧 向着未来sa a to bi da so u mi ra i e
新しい夢と(新しいキミを)【里美×沙绫×有咲×多惠】与崭新的你a ta ra shi i ki mi ga与崭新梦想a ta ra shi i yu me to
繋ぐメロディ【全员】奏响羁绊旋律tsu na gu me ro di
続けメロディ♪【香澄】奏响永续旋律♪tsu zu ke me ro di ♪