夢や憧憬だけじゃ【一歌】仅靠梦想和憧憬 / Just dreams and aspirations aloneyu me ya do u ke i da ke ja
立ち行かないことがある有时是无法前行的 / Will not be enough to keep me going.ta chi yu ka na i ko to ga a ru
理想と現実の乖離【连】这是理想与现实的差距 / The divergence between my ideals and realityri so u to ge n ji tsu no ka i ri
佇む路地伫立于小巷中 / It lies within an alleyway.ta ta zu mu ro ji
半ば脅迫的な【连，一歌】每当接受那 / Each time I acceptna ka ba kyo u ha ku te ki na
選択を受容するたび【连】半强迫的选择 / A somewhat menacing choicese n ta ku wo ju yo u su ru ta bi
自我の輪郭がどうも滲んで敵わない【一歌，连】自我的轮廓总是模糊不清 无法掌控 / The silhouette of my ego grows so blurry that I'm powerless against it.ji ga no ri n ka ku ga do u mo ni ji n de ka na wa na i
翳る夜空【咲希】渐暗的夜空 / The darkened night skyka ge ru yo zo ra
あの流星も遠く思える【穂波】那颗流星也显得遥远 / And that meteor seems far awaya no ryu u se i mo to o ku o mo e ru
それでもなお【志歩】即便如此 / But even so,so re de mo na o
明確な"歌う理由"だけは 裏切れないから【一歌】唯有明确的“歌唱的理由”是我们绝不能背弃的 / I can't betray this merely defined "Reason why I sing".me i ka ku na"u ta u ri yu u"da ke wa u ra gi re na i ka ra
この歌よ、星となれ【一歌，咲希】这首歌啊，化作星星吧 / O song, resound with this star!ko no u ta yo、ho shi to na re
あらゆる疑念、迷いも所有的疑虑和迷茫 / It's as if all of our doubts and hesitationa ra yu ru gi ne n、ma yo i mo
その明かりで消し去ってしまうような ただ【连，志歩】好像都在那光芒中消散 只是 / Are erased by this light! However...so no a ka ri de ke shi sa tte shi ma u yo u na ta da
自分の心を騙したくはないだけ【一歌，穂波】不想欺骗自己的内心 / I want nothing but to not deceive my own heart.ji bu n no ko ko ro wo da ma shi ta ku wa na i da ke
それすら我儘なのかな即便这样 也算任性吗？ / Is even that something selfish?so re su ra wa ga ma ma na no ka na
「この言葉や旋律は僕らの声で【连】｢这些言语和旋律 / "The meaning of the melody of these words「ko no ko to ba ya se n ri tsu wa bo ku ra no ko e de
歌ってこそ意味を宿す」【一歌，连】唯有通过我们的歌声唱出才赋予其意义｣ / Can only be conveyed by our singing voices."u ta tte ko so i mi wo ya do su」
いつかは【一歌】有一天 / Will I be able to sayi tsu ka wa
言えるかな【一歌，连】我能这样说出口吗？ / something like that someday?i e ru ka na
思うようにはいかない【连】事情总是不如意 / Things don't go like we wantedo mo u yo u ni wa i ka na i
さながら呪詛のようなもの像是某种诅咒一般 / it's something just like a curse.sa na ga ra zu so no yo u na mo no
頭では理解してた 世の理【一歌】头脑中理解的世间道理 / But I understood it in my head the way of this world.a ta ma de wa ri ka i shi te ta yo no ko to wa ri
言わば洗脳じみた【连，一歌】可以说每次暴露在 / Each time I am exposed toi wa ba se n no u ji mi ta
道徳に曝されるたび【连】类似洗脑的道德观念前 / Brainwashing-like morals, so to call itdo u to ku ni sa ra sa re ru ta bi
信じてたものが全部揺らいで仕方ない【一歌，连】所信仰的一切都发生了动摇 简直无可奈何 / Everything I believed in is shaken, and I can't help it.shi n ji te ta mo no ga ze n bu yu ra i de shi ka ta na i
やりたいこと、【志歩】如果能够把为想做的事 / The difference between what I want to doya ri ta i ko to、
気の進まないことの差異に【咲希】和不情愿做的事之间的差异 / And what I'm not interested in doingki no su su ma na i ko to no sa i ni
悩む日々も【穂波】而烦恼的日子 / If this troubling thing I face everydayna ya mu hi bi mo
通過点だと思えたら 楽なんだろうけど【一歌】视作只是人生的一个阶段 那应该会轻松很多吧 / Appears to be just a transit point, I would be at ease, but...tsu u ka te n da to o mo e ta ra ra ku na n da ro u ke do
それは容易ではなくて【连，志歩】但这并不容易 / The circumstances I'm constantly facingso re wa yo u i de wa na ku te
常に向き合ってるが故因为总是在直面挑战 / They're not anything simpletsu ne ni mu ki a tte ru ga yu e
その実、逃げ出したいことばっかだ でも【一歌，穂波】实际上，满脑子都是想逃避的念头 但是 / And in truth, I merely want to run away from them. But...so no ji tsu、ni ge da shi ta i ko to ba kka da de mo
未来の欠片を 失くす方が怖いから【连，咲希】失去未来的碎片 更让我感到害怕 / Because we are afraid of losing the broken pieces of our futuremi ra i no ka ke ra wo na ku su ho u ga ko wa i ka ra
僕らは【一歌，咲希】所以我们 / Webo ku ra wa
僕らを【连，咲希】选择了 / choosebo ku ra wo
選んだ【一歌×连，咲希】自己 / ourselves.e ra n da
紡いだ点と点を辿る 手探りの旅程【连】沿着我们编织的点与点 摸索着前行的旅程 / A fumbling journey, where we follow the path we created, point by point.tsu mu i da te n to te n wo ta do ru te sa gu ri no ryo te i
どこまで響くのだろう【一歌，连】我们的歌声 / How far will our singing voicesdo ko ma de hi bi ku no da ro u
僕らの 歌声は【一歌】到底能够传达到多远呢？ / Resound out, I wonder?bo ku ra no u ta go e wa
やはり僕らは誇示したい【连】果然我们还是想要彰显 / As I thought, we want to show offya ha ri bo ku ra wa ko ji shi ta i
二つとない"自分"の所在【一歌】独一无二的“自我”的存在 / The whereabouts of our one-of-a-kind self.fu ta tsu to na i"ji bu n"no sho za i
やることは変わらない【连】所做的事不会改变 / We will not change what we do,ya ru ko to wa ka wa ra na i
歌うことはやめない【一歌】我们 绝不会放弃歌唱 / And we will not stop singing.u ta u ko to wa ya me na i
ならば妥協はしない【志歩】因此 绝不会做出妥协 / If so, we won't compromise anythingna ra ba da kyo u wa shi na i
そこは 曲げられない【穂波】这点 绝不会发生动摇 / And we cannot bend ourselves either.so ko wa ma ge ra re na i
決して自由ではない【咲希】虽说 这并非绝对自由 / I will never be freeke sshi te ji yu u de wa na i
だけど孤独でもない【一歌】但是 我们也绝不孤独 / But I am not alone either.da ke do ko do ku de mo na i
あ...【连】啊… / Ah...a...
あぁ...【连×一歌】啊啊… / Ahh...aa...
あぁぁ...【连×一歌×穂波】啊啊啊… / Ahhh...aaa...
あぁぁぁ...【连×一歌×穂波×志歩】啊啊啊啊… / Ahhhh...aaaa...
あああああ【连×一歌×穂波×志歩×咲希】啊啊啊啊啊… / Ahhhh...aaaaa...
歩む道の形は【连】前行之路的形状 / The shape of the road you walka yu mu mi chi no ka ta chi wa
心の有り様次第取决于内心的状态 / Is dependent on your state of mind.ko ko ro no a ri sa ma shi da i
遂げる本懐の終着点【一歌】朝着完成夙愿的终点 / The final stop of your ultimate desireto ge ru ho n ka i no shu u cha ku te n
それだけは見失わない唯独这一点绝不能迷失 / Don't forget something like that.so re da ke wa mi u shi na wa na i
だから今、星となれ【一歌×穂波，连】所以现在，化作星星吧 / So now, resound with that star!da ka ra i ma、ho shi to na re
あらゆる不安 迷いも所有的不安和迷茫 / It's as if all of our doubts and hesitationa ra yu ru fu a n、ma yo i mo
その明かりで消し去ってしまうような まだ【一歌×咲希，连】好像都在那光芒中消散 只是 / Are erased by this light! Still...so no a ka ri de ke shi sa tte shi ma u yo u na ma da
夢の端っこを【一歌×志歩，连】还在试图 / I'm merely in the middle ofyu me no ha shi kko wo
掴みかけているだけ抓住梦想的边缘 / Gripping onto the edge of my dreams.tsu ka mi ka ke te i ru da ke
このまま終わってたまるか绝不会就这样结束 / I won't let it end like this!ko no ma ma o wa tte ta ma ru ka
「この言葉や旋律は 僕らの声で【连】｢这些言语和旋律 唯有通过 / "The meaning of the melody of these words「ko no ko to ba ya se n ri tsu wa bo ku ra no ko e de
歌ってこそ意思を宿す」【一歌，连】我们的歌声唱出才赋予其意义｣ / Can only be conveyed by our singing voices."u ta tte ko so i shi wo ya do su」
今なら【一歌】现在好像 / I am able to sayi ma na ra
言えそうだ【一歌，连】能够说出口了 / Something like that now.i e so u da