教室の窓の外 はしゃぐ声教室的窗外 传来欢快的声音kyo u shi tsu no ma do no so to ha sha gu ko e
木漏れ日は キラキラ降り注いで叶隙透暖阳 带着斑斓的光辉ko mo re bi wa ki ra ki ra fu ri so so i de
毎日が特別だった場所に在这里 每一天都不会平凡ma i ni chi ga to ku be tsu da tta ba sho ni
みんな また集まってた而我们 今天又来到了这里mi n na ma ta a tsu ma tte ta
わたしたちが つながってる意味我们为什么会走到一起wa ta shi ta chi ga tsu na ga tte ru i mi
たぶん…偶然じゃない恐怕不是简单的巧合ta bu n... gu u ze n ja na i
だって音を合わせたら——因为你听 我们乐声和鸣da tte o to wo a wa se ta ra——
キズナミュージック♪友谊的华丽乐章♪ki zu na myuu ji kku♪
ただひたむきに 追いかけていた是我们一心一意 追求的目标ta da hi ta mu ki ni o i ka ke te i ta
胸の奥の思い 気づいたら(みんなで)大家一定能察觉mi n na de心底的思绪mu ne no o ku no o mo i ki zu i ta ra
地図を広げて那就一起翻开手中的地图chi zu wo hi ro ge te
キボウの道を ジグザグ進もう！上路找寻希望 不畏蜿蜒曲折ki bo u no mi chi wo ji gu za gu su su mo u!
キズナミュージック♪友谊的华丽乐章♪ki zu na myuu ji kku♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌是我最爱的歌 约定的歌 永恒的歌da i su ki na u ta ya ku so ku no u ta e i e n no u ta
届けよう！ わたしたちいつだって唱响吧 我们会永远手牵着手to do ke yo u! wa ta shi ta chi i tsu da tte
精一杯！ forever for dreaming！尽全力 以恒心致敬梦想se i i ppa i! Forever for dreaming!
夢の向こうへ——走向梦想的未来yu me no mu ko u e——
出会ったときのこと覚えている？相遇之时的场景 你还记得吗de a tta to ki no ko to o bo e te i ru?
あふれだす思い 響きあう夢心中百感交集 梦想交织和鸣a fu re da su o mo i hi bi ki a u yu me
気づいたら 傷ついて傷つけて蓦然回首 彼此都受到了伤害ki zu i ta ra ki zu tsu i te ki zu tsu ke te
絆 また深まってた可是友谊 也因此而更加深厚ki zu na ma ta fu ka ma tte ta
五人だけが 知っていることたぶん只有我们五个人知道的秘密go ni n da ke ga shi tte i ru ko to ta bu n...
…すぐ思いだす似乎总是可以立刻想起su gu o mo i da su
歌が教えてくれるよ歌曲会把那一切告诉我u ta ga o shi e te ku re ru yo
キズナミュージック♪友谊的华丽乐章♪ki zu na myuu ji kku♪
あの橋渡り あの丘を越え度过那座桥 越过那座山丘a no ha shi wa ta ri a no o ka wo ko e
その壁を越えたら キミがいた(会えたね)终于与你相见a e ta ne翻过那座高墙 你就在那里so no ka be wo ko e ta ra ki mi ga i ta
標識のない就算在没有路标的路上 迷失了方向hyo u shi ki no na i
迷いの道も キミとなら行ける只要和你一起 就有前往的信心ma yo i no mi chi mo ki mi to na ra i ke ru
キズナミュージック♪友谊的华丽乐章♪ki zu na myuu ji kku♪
大切な歌 青春の歌 始まりの歌是我重要的歌 青春的歌 起航的歌ta i se tsu na u ta se i shu n no u ta ha ji ma ri no u ta
奏でよう！ 何度でもいつまでも奏响吧 无数次奏响这一曲永恒之歌ka na de yo u! na n do de mo i tsu ma de mo
精一杯！ forever for dreaming！尽全力 以恒心致敬梦想se i i ppa i! Forever for dreaming!
歌を信じる——相信我们的音乐u ta wo shi n ji ru——
いつか 思い出に変わったとき当有一天成为回忆i tsu ka o mo i de ni ka wa tta to ki
この歌を聴いたなら再听起这首歌ko no u ta wo ki i ta na ra
どんなことを感じるかな会是什么感受do n na ko to wo ka n ji ru ka na?
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった美好 温柔 开心 难过i to shi ku te ya sa shi ku u re shi ku te se tsu na ka tta
思いすべて 抱きしめ——将所有的情感 拥入怀中o mo i su be te da ki shi me——
キズナミュージック♪友谊的华丽乐章♪ki zu na myuu ji kku♪
心震えて 勇気あふれて颤动我的心弦 带给我无限勇气ko ko ro fu ru e te yu u ki a fu re te
涙がでちゃいそう歌おうよ(みんなで)大家一起mi n na de不禁热泪盈眶na mi da ga de cha i so u u ta o u yo
声高らかに放声唱响ko e ta ka ra ka ni
明日の歌を 未来への歌を！这一首明天的歌 献给未来的歌a shi ta no u ta wo mi ra i e no u ta wo!
そんな…如此的so n na...
ミュージック♪华丽乐章♪myuu ji kku♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌是我最爱的歌 约定的歌 永恒的歌da i su ki na u ta ya ku so ku no u ta e i e n no u ta
届けよう！ わたしたちいつだって唱响吧 我们会永远手牵着手to do ke yo u! wa ta shi ta chi i tsu da tte
精一杯！ forever for dreaming！尽全力 以恒心致敬梦想se i i ppa i! Forever for dreaming!
キミと一緒だよ我永远与你同在ki mi to i ssho da yo
Forever for dreaming！以恒心致敬梦想
キミを信じる——我永远相信着你ki mi wo shi n ji ru——