私たちが思うよりも【真冬】与我们所预想的世界相比 / Because this world is even more unkindwa ta shi ta chi ga o mo u yo ri mo
この世界は優しくないから【瑞希】这个世界并不温柔 / Than what we imaged,ko no se ka i wa ya sa shi ku na i ka ra
せめて私くらいはあなたの【奏】至少我想 / What I want to do, at the least,se me te wa ta shi ku ra i wa a na ta no
そばにいたかったんだ【绘名】一直陪在 你的身边 / Is to stay by your side.so ba ni i ta ka tta n da
ザラついた 手触りの言葉で【MEIKO】用如砂砾般粗糙的言语 / I drited youza ra tsu i ta te za wa ri no ko to ba de
あなたのこと 汚した私は【奏】玷污了你的我 / With words that were rough to the touch. a na ta no ko to yo go shi ta wa ta shi wa
妙に目にしみる 茜色に【MEIKO】被不可思议地耀眼的夕红色 / And the madder ed that strangely strings my eyesmyo u ni me ni shi mi ru a ka ne i ro ni
縫い付けられたままで【真冬】缝缀在原地 / Remained stitched onto me.nu i tsu ke ra re ta ma ma de
動けないままで【瑞希】无法动弹 / I remained unable to move.u go ke na i ma ma de
きつく抱きしめて【绘名】紧紧地拥抱 / I hugged you tightki tsu ku da ki shi me te
くしゃくしゃになった内心也变得焦躁不安 / As you were crumpling down,ku sha ku sha ni na tta
あなたの孤独を見つけたのに明明发现了你的孤独 / As I have found your loneliness...a na ta no ko do ku wo mi tsu ke ta no ni
もう傷つける場所もない あなたの心臓が已经无处可伤的你的心脏 / Your heart, without anymore room to be hurt again, mo u ki zu tsu ke ru ba sho mo na i a na ta no shi n zo u ga
切なくなるくらい 柔らかく音を立てて【真冬】发出了柔和得令人难过的声音 / Made a sound so tender that it was painful. se tsu na ku na ru ku ra i ya wa ra ka ku o to wo ta te te
酷く膿んだ 傷を押さえながら【瑞希】一边按压着严重感染的伤口 / Even while pressing down on that badly festering wound, hi do ku u n da ki zu wo o sa e na ga ra
それでもあなたは 笑っていたのでしょう【MEIKO】即便如此 你还是微笑了吧 / Nevertheless, you were still smiling, weren't you? so re de mo a na ta wa wa ra tte i ta no de sho u
それがどうしようもなく 嫌なのです【奏】那种感觉无论如何 都让人厌恶 / I hate that, even if it can't be helped, so re ga do u shi yo u mo na ku i ya na no de su
せめて私の前では 泣いて欲しいのに【绘名】希望你至少在我面前 能够哭泣 / I wanted you to at least cry in front of me... se me te wa ta shi no ma e de wa na i te ho shi i no ni
ボクたちが息をする世界は【瑞希】我们所共同呼吸的这个世界 / The world that we are breathing inbo ku ta chi ga i ki wo su ru se ka i wa
もうとっくに壊れていたけど虽然早已破碎 / Has already been broken long ago, but,mo u to kku ni ko wa re te i ta ke do
それでもあなたと見たその色は【真冬】即便如此 我和你一起看到过的那些色彩 / Even so, that color I saw with youso re de mo a na ta to mi ta so no i ro wa
ただあまりにも美しかったんだ依然是那么美丽啊 / Was just simply too beautiful.ta da a ma ri ni mo u tsu ku shi ka tta n da
ああ…【真冬×奏】啊… / Ah...a a
歩き方を 忘れた私たちは【奏】忘记了如何前行的我们 / We who have forgotten how to walk, a ru ki ka ta wo wa su re ta wa ta shi ta chi wa
どこまで行けるのかな不知道能走到何处 / How far can we go like this, I wonder?do ko ma de i ke ru no ka na
どこにも行きたくないのなら【MEIKO】如果哪里都不想去 那也没关系 / But if you don't want to go anywhere,do ko ni mo i ki ta ku na i no na ra
それでもいいよ就在这里聊聊天吧 / Then that's okay as well.so re de mo i i yo
ここで話をしようか 何も話したくないなら【绘名】我们就在这里聊聊吧 如果不想说话 / How about we stand here and talk? If you don't want to talk about anything, ko ko de ha na shi wo shi yo u ka na ni mo ha na shi ta ku na i na ra
ここから見える景色を見ていよう【MEIKO】那就看看眼前的风景吧 / Then let's just enjoy the viewable scenery from here.ko ko ka ra mi e ru ke shi ki wo mi te i yo u
何も見たくないのなら ずっとこのまま【绘名】如果什么都不想看 那就保持这个样子 / And if you don't want to look at anything, then let's stay like this forever, na ni mo mi ta ku na i no na ra zu tto ko no ma ma
ふたり目を閉じていようよ我们一起闭上眼睛吧 / And close both of our eyes.fu ta ri me wo to ji te i yo u yo
あなたがいればいいよ只要有你在就好了 / It's enough that you're here.a na ta ga i re ba i i yo
その躰の真ん中で 軋んで割れそうな【MEIKO】在那具身体里 它嘎吱作响 似乎要裂开一般 / I came running when I heard that muffled voice, so no ka ra da no ma n na ka de ki shi n de wa re so u na
噛み殺した声が 聞こえて 走り出した听到那压抑的声音 我开始奔跑 / The one that seems like it's creaking and breaking out of your chest. ka mi ko ro shi ta ko e ga ki ko e te ha shi ri da shi ta
私が今すぐそばに行くから【绘名】我现在就要去 你的身边 / I'll come to your side right away,wa ta shi ga i ma su gu so ba ni i ku ka ra
あなたはあなたのままで 待っていて你就用你的原貌 等着我便好 / So you just stay here and wait, as you are. a na ta wa a na ta no ma ma de ma tte i te
その指先が体温が触れた ボクの心臓は【瑞希×MEIKO】那指尖触碰到的温度 是我的心脏 / As yoyur fingertips touched my body heat, so no yu bi sa ki ga ne tsu ga fu re ta bo ku no shi n zo u wa
隠せないくらいに あなたへと音を立てて【真冬×MEIKO】它无法隐藏地朝你发出声音 / My heart made a sound towards you that I couldn't hide. ka ku se na i ku ra i ni a na ta e to o to wo ta te te
酷く爛れて 濁っていた 空さえ【绘名×MEIKO】连那片原本腐烂浑浊的天空 / Even the terribly bleary cloudy skyhi do ku ta da re te ni go tte i ta so ra sa e
切なくなるくらい 透き通って見えた【奏×MEIKO】都变得清澈得令人心痛 / Seemed so clear that it was painful. se tsu na ku na ru ku ra i su ki to o tte mi e ta
私たちの心臓が【真冬×绘名】我们的心脏 / If our hearts get so close thatwa ta shi ta chi no shi n zo u ga
音を立てて【MEIKO】发出共鸣 / they make a sound,o to wo ta te te
重なるくらい【奏×瑞希】如果彼此 / They will overlapka sa na ru ku ra i
近づいたなら【MEIKO】贴近依靠 / Together.chi ka zu i ta na ra
壊れたままで 進んで行く 世界の中【奏×真冬】在这个破碎的世界里继续前行 / As we keep going forward in this broken world, ko wa re ta ma ma de su su n de i ku se ka i no na ka
それでもふたりで 息をしている【绘名×瑞希】即便如此 我们依然一起呼吸 / Nevertheless we are both breathing, together. so re de mo fu ta ri de i ki wo shi te i ru