La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
光り輝いて見えた世界は那看似熠熠生辉的世界 / This world that seemed to glittering brightlyhi ka ri ka ga ya i te mi e ta se ka i wa
その何十倍も輝いてた实际比想象中的还要绚烂几十倍 / It was shining dozens of times brighterso no na n ju u ba i mo ka ga ya i te i ta
｢私､ここで光れるのかな｣って“我...能在这里发光吗”怀着这样的忐忑 / "I wonder if I can shine in this place?"「wa ta shi、ko ko de hi ka re ru no ka na」tte
たくさんの愛で鳴った音をただ辿って我只是循着由无数爱奏响的旋律前行着 / I say while simply following the sound that ring out with so much loveta ku sa n no a i de na tta o to wo ta da ta do tte
いつの間にか変わる景色に不觉间流转的景色中 / Within this scenery that changes while everyone is unawarei tsu ma ni ka ka wa ru ke shi ki ni
楽しいって上がったり时而因为欢欣而雀跃 / I was elated and happyta no shi i tte a ga tta ri
苦しいって悩んだり时而因为苦闷而辗转 / then distressed and worriedku ru shi i tte na ya n da ri
いっぱい受け取って将万千感受尽数接纳 / Taking all of that ini ppa i u ke to tte
一つ歌にして融汇成一首歌 / I put it into a songhi to tsu u ta ni shi te
そうやってこんな強くなれたよ就这样淬炼出如今的坚强 / And I became so strong because of thatso u ya tte ko n na tsu yo ku na re ta yo
I need you！“我需要你！” /
こんな 気持ち 初めて味わう这样的心情 还是初次体会到 / I taste such a feeling for the first timeko n na ki mo chi、ha ji me te a ji wa u
見ていたものが見られるものに从“被看见的风景”变成了“能被别人看见的存在” / The things I was seeing are the things I can seemi te i ta mo no ga mi ra re ru mo no ni
一人 なのに 独りじゃない虽孑然一身却不觉得孤独 / We're on our own but we are not alonehi to ri na no ni hi to ri ja na i
波の让我们 / Let's walkna mi no
上を踏浪 / uponu e wo
歩こう前行 / the wavesa ru ko u
希望持って怀抱希望 / while holding our hopeski bo u wo mo tte
どこまでも行こう！奔向无尽的远方！ / And go, no matter where to!do ko ma de mo i ko u!
繋がり続けるこのセカイで在这永恒相连的SEKAI里 / In this SEKAI that continues to be connected to metsu na ga ri tsu zu ke ru ko no se ka i de
私は救われ 救っていたみたいだ我似乎既被拯救 同时也在拯救他人 / I was saved, it was like it saved mewa ta shi wa su ku wa re、su ku tte i ta mi ta i da
絡まって就算彼此纠缠 / Though it is tangled upka ra ma tte
塞がって被阻塞 / Blockedfu sa ga tte
揺れたって被动摇 / And shaken upyu re ta tte
何度も広がって仍无数次将心扉敞开 / it spreads again and againna n do mo hi ro ga tte
"伝わること"ってなんて美しいんだろう“心意相通”这样的事 是多么美好啊 / "What we transmit" is so beautiful, don't you think?"tsu ta wa ru ko to"tte na n te u tsu ku shi i n da ro u
今はまだちょっとしか見えなくても就算现在还只能看到一点点 / Though I still can only see a little ahead in this momenti ma wa ma da cho tto shi ka mi e na ku te mo
私は息を吸って歩いていく､きっと我也一定会呼吸着 继续前行 / I'll take in a breath and walk forward, and I'm sure thatwa ta shi wa i ki wo su tte a ru i te i ku、ki tto
泣いたって哪怕哭泣 / I'll cryna i ta tte
笑ったって哪怕欢笑 / Laughwa ra tta tte
怒ったって哪怕愤怒 / And get angryo ko tta tte
最後は喜んで最后都会迎来喜悦 / But I'll be satisfied in the endsa i go wa yo ro ko n de
これからの音をまた然后继续去编织 / Let's continueko re ka ra no o to wo ma ta
紡いでいこう属于未来的旋律 / To createtsu mu i de i ko u
光り輝いて見えたセカイに在流光溢彩的SEKAI里 / The sound of the future in this SEKAI that seems to shine so brightlyhi ka ri ka ga ya i te mi e ta se ka i ni
一つではない たくさんの色が集まった汇聚着斑斓多彩的色泽 / There is not just one color, but multiple gathered together.hi to tsu de wa na i ta ku sa n no i ro ga a tsu ma tta
何が何だかよくわからなくって虽然曾不明白这一切究竟是什么 / I didn't really understand what was going onna ni ga na ni da ka yo ku wa ka ra na ku tte
それが楽しさってやっと気付いたよ但终于意识到 那正是快乐本身 / But I finally realized that I had funso re ga ta no shi sa tte ya tto ki zu i ta yo
All you Need is Love“你所要的是‘爱’呀”
こんな気持ち何度でも叫ぶ这样的心情 我会一次次呐喊 / I shout out such a feeling over and overko n na ki mo chi na n do de mo sa ke bu
相容れないものも愛せるまでは直到连无法相容的事物都能去爱 / Until I can love even the disharmonious thingsa i i re na i mo no mo a i se ru ma de wa
独りから一人になる从“孤独的个体”蜕变为“独立的人” / From being alone to being on our ownhi to ri ka ra hi to ri ni na ru
僕も无论是我 / Me andbo ku mo
君も是你 / you andki mi mo
私も是她 / me andwa ta shi mo
あなたもそうだ都是如此 / you, righta na ta mo so u da
さぁ､始めよう！来吧 开始吧！ / Now, let's begin! (Rise up!)sa a、ha ji me yo u!
広がり続けるこの想いで随着这不断扩散的情感 / With this thought that continues to expandhi ro ga ri tsu zu ke ru ko no o mo i de
私は創られ､創ってたみたいだ我似乎既被塑造 亦在主动创造 / I was made, it was like it created mewa ta shi wa tsu ku ra re、tsu ku tte ta mi ta i da
いつだって无论何时 / Anytimei tsu da tte
どこだって无论何地 / Anywheredo ko da tte
誰だって无论是谁 / With anyoneda re da tte
何度も繋がって我们一次又一次地彼此相连 / I am connected to them again and againna n do mo tsu na ga tte
「愛してほしい」ってやっと口にできたよ终于能开口说出“请爱我吧” / I finally managed to voice that "I want you to love me.""a i shi te ho shi i"tte ya tto ku chi ni de ki ta yo
今ある全てを受け取るから因为我已经能接受现在所有的一切 / Because I take in everything in this momenti ma a ru su be te wo u ke to ru ka ra
私の気持ちも受け止めて､ずっと所以也请接纳我的心意 直到永远 / I'll accept my feelings too, all the waywa ta shi no ki mo chi mo u ke to me te、zu tto
吐き出して尽情倾诉 / Though I'll spit it outha ki da shi te
抗って奋力抗争 / Go against ita ra ga tte
熟れたって即使变得成熟 / And grow upu re ta tte
最初を忘れないんだ也不会忘记最初的起点 / I won't forget the beginningsa i sho wo wa su re na i n da
これまでの音と私は 生きていくんだ伴随着至今的旋律 我将继续生存下去 / The sound of the past and me will continue to liveko re ma de no o to to wa ta shi wa i ki te i ku n da
このセカイが 私は大好きなだけなのに对于这个SEKAI 明明只是怀揣着最纯粹的爱意 / I love this SEKAI so much, yetko no se ka i ga wa ta shi wa da i su ki na da ke na no ni
歪んで行く 流れを正す却发现它在一点点扭曲 试图纠正偏离的洪流 / The flow is getting distortedyu ga n de i ku na ga re wo ta da su
それは難しいことって感じるけれど虽知此事艰难 / And correcting it feels like such a difficult thing, but stillso re wa mu zu ka shi i ko to tte ka n ji ru、ke re do
私はあなたと同じように愛している但我仍然像你一样去爱着 / I love them in the same way as youwa ta shi wa a na ta to o na ji yo u ni a i shi te i ru
この文化珍视这份文化 / This cultureko no bu n ka
この変化 止まらずに拥抱这份变化 永不停止地 / This transformationko no he n ka to ma ra zu ni
恥ずかしげもなく 言葉にしよう毫不羞怯地 将其化作言语 / So let's put them to words without stopping or any embarrassmentha zu ka shi ge mo na ku ko to ba ni shi yo u
独りで生きていた あの世界で在曾经孤身生活过的 那个世界里 / In this world where I was living alonehi to ri de i ki te i ta a no se ka i de
私は見ていた それだけだった我仅是冷眼旁观 仅此而已 / All I was doing was watchingwa ta shi wa mi te i ta so re da ke da tta
何やって 挑んだって无论做什么 无论挑战什么 / No matter what I triedna ni ya tte i do n da tte
分かんなくて 結局辞めちゃって都因迷茫 而半途而废 / I didn’t get it and ended up quittingwa ka n na ku te ke kkyo ku ya me cha tte
何をするにしても怖くなっていた做任何事情 都让我心生畏惧 / I felt afraid in everything that I dona ni wo su ru ni shi te mo ko wa ku na tte i ta
今の景色を見せられるなら如果此刻的景色能被传递 / If I can show someone the scenery in this momenti ma no ke shi ki wo mi se ra re ru na ra
過去の私にも届くと願って我愿告慰过去彷徨的自我 / I wish that it will reach the me in the pastka ko no wa ta shi ni mo to do ku to ne ga tte
泣いてみて试着哭泣 / The joy I found when I tryna i te mi te
笑ってみて试着欢笑 / To crywa ra tte mi te
怒ってみて试着愤怒 / To laugho ko tte mi te
気付いた喜びって方才察觉到的喜悦 / And to get angryki zu i ta yo ro ko bi tte
これで私は生きていきたいんだよ！正是我愿为之生存下去的意义！ / I want to continue living with such a feeling!ko re de wa ta shi wa i ki te i ki ta i n da yo!
輝き続けるこのセカイで在这永恒闪耀的SEKAI里 / In this SEKAI that continues to shineka ga ya ki tsu zu ke ru ko no se ka i de
私は惹かれて光っていたみたいだ我似乎被吸引着 也在发光着 / I was drawn to that song, seems like it was shiningwa ta shi wa hi ka re te hi ka tte i ta mi ta i da
高鳴った“曾有首歌 / That「ta ka na tta
歌があった让我心潮激荡 / Heart-throbbing songu ta ga a tta、
嬉しかった那时光如此欢畅” / Makes me so happyu re shi ka tta」
私達､繋がった“我们，心意相通” / We are connected to each other「wa ta shi ta chi、tsu na ga tta」
等しく輝くスターを持っていた我们都拥有同样璀璨的星 / Each of us was holding an equally shining starhi to shi ku ka ga ya ku su taa wo mo tte i ta
暗闇で目立つより私は比起在黑暗中显眼 / Rather than standing out in the darknessku ra ya mi de me da tsu yo ri wa ta shi wa
世界の真ん中で星になりたい我更愿成为世界中央的一颗星 / I wanna be a star in the center of this worldse ka i no ma n na ka de ho shi ni na ri ta i
大丈夫没关系 / So don't worryda i jo u bu、
忘れないよ我不会忘记的 / I won't forget itwa su re na i yo、
一生だ此生不渝 / In this lifetimei ssho u da
さあ､歩きだそうか来吧，就此启程吧 / Now, let's start walking forward.sa a、a ru ki da so u ka
これからの音を､また･･･未来的旋律… / The sound of the future, once again...ko re ka ra no o to wo、ma ta...
これまでの音も､ほら･･･过往的乐章… / The sound of the past, look...ko re ma de no o to mo、ho ra...
全てが輝く 「この星のスター」看啊 一切都在闪耀 “这颗星球上将绽放光芒” / Everything shines as "the stars of this planet".su be te ga ka ga ya ku "ko no ho shi no su taa"
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la