揺れ動く秒針たちが摇曳晃动的无数秒针Yureugoku byoushin-tachi ga
わたしたちを急かす不断催促着我们前行Watashi-tachi o sekasu
眠気まなこを擦るたび每次揉开惺忪睡眼时Nemuke manako o kosuru tabi
歌がきこえる总有歌声传来Uta ga kikoeru
止めどなく流れ出すこの血に似ているのかもな或许正如这永无止境流淌的鲜血Tomedonaku nagaredasu kono chi ni niteiru no kamo na
触れるたび鼓動が増してく每次触碰 心跳便愈发剧烈Fureru tabi kodou ga mashiteku
星の痛み星辰的痛楚Hoshi no itami
あたらしい世界で好想在这崭新的世界Atarashii sekai de
二人で生きてみたい与你共同活下去Futari de ikite mitai
どんなふうに笑ったりして…愛せるかな？该如何欢笑…能否学会去爱？Donna fuu ni warattari shite... Aiseru kana?
あこがれの先へ朝着向往的彼岸Akogare no saki e
今すぐきみを連れてゆく！此刻就带你启程！Ima sugu kimi o tsurete yuku!
その手のひらを伸ばして向着那片天空伸出双手Sono tenohira o nobashite
痛いほど強く抱きしめて用令人疼痛的力度紧紧相拥Itai hodo tsuyoku dakishimete
一度きりだけの青き日を将这仅有一次的青涩年华Ichido kiri dake no aoki hi o
地獄行きのチケットは持ったか？可握紧了通往地狱的车票？Jigoku-iki no chiketto wa motta ka?
歌の続きを知りたくて因渴望知晓歌曲的后续Uta no tsuzuki o shiritakute
素敵な人じゃいられない终究无法成为完美之人Suteki na hito ja irarenai
きみもいつかは你也终有一日Kimi mo itsuka wa
さみしくて魔笛を鳴らす会因寂寞吹响魔笛Samishikute mateki o narasu
「瞬間、それは詩的」「瞬间，充满诗意」"Shunkan, sore wa shiteki"
「聖域、不適な関係」「圣地，不适的关系」"Seiiki, futeki na kankei"
でした曾如此定义deshita
ふわりと浮かぶ轻柔飘浮的Fuwari to ukabu
恋の予感！恋爱预感！Koi no yokan!
染み込んで光る渗透心灵 散发光芒Shimikonde hikaru
死にたいきみに对渴望死亡的你Shinitai kimi ni
いじわるなことをしたい偏偏想使些坏心眼Ijiwaru na koto o shitai
幾億の星が如同数以亿计的星辰Ikuoku no hoshi ga
またたき 消えるように闪烁后消逝无踪Matataki kieru you ni
あんなふうに那般姿态Anna fuu ni
わたし生きていけるかな我能否活下去呢Watashi ikite ikeru kana
愛せるかな能否学会去爱Aiseru kana
あたらしいせかいで在这崭新的世界Atarashii sekai de
二人で生きてみたい好想与你共同生活Futari de ikite mitai
どんなふうに笑ったりして…愛せるかな？该如何欢笑…能否学会去爱？Donna fuu ni warattari shite... Aiseru kana?
あこがれの先へ朝着向往的彼岸Akogare no saki e
今すぐきみを連れてゆく！此刻就带你启程！Ima sugu kimi o tsurete yuku!
今までの日にさよならを！向过往岁月诀别！Ima made no hi ni sayonara o!
あぁ…ときどきとても怖くなる啊…偶尔也会感到无比恐惧Aa... Tokidoki totemo kowaku naru
そのときはきつく首絞めて那时就用力掐住我的脖颈Sono toki wa kitsuku kubishimete
地獄行きの覚悟は持ったか？可做好了同赴地狱的觉悟？Jigoku-iki no kakugo wa motta ka?