校舎裏の日陰で優しさに遠慮した在教学楼背后的树荫下 婉拒着他人的温柔
痛みを痛みと知らなかった我不曾知晓 这情感便是所谓的痛楚
これが変わるってことだって内心发生了转变
愛を知るまで知らなかった却仍未知晓何为爱
エリカが咲くまで空を見れるかな能否一直仰望天空 直至石楠花盛放
素直な心で街を見れるかな能否怀揣坦率的心 看待这座城
あなたの笑顔を信じられるかな能否相信 你的笑
心を着飾る時 エリカが咲く当我掩饰内心时 石楠花盛放而出
嘘をつくのが得意になった变得善于说谎了
世界は真実ばかりでも尽管这世界充满真实
そろそろ夏も終わるから但这盛夏 也快落幕
悲しみに浸るのはやめよう不要再沉浸在悲伤之中
エリカが咲くまで夢を見れるかな能否不断追逐梦想 直至石楠花盛放
言葉も心も愛していけるかな能否不断深爱这句句话语 还有这颗心
遠くのあなたの姿を見れるかな还能否看到远在他方的你的身影
寒さを着飾る時 エリカが咲く当寒冬来临时 石楠花盛放而出
こうやって幸せを知って历经种种 终究知晓何为幸福
こうやって不幸を知るんだね历经种种 终究知晓何为不幸
最後まで雲は綺麗で朵朵白云 直到最后都如此美丽
綺麗なあなたが好きでした我喜欢美丽动人的你
エリカが咲くまで空を見れるかな能否一直仰望天空 直至石楠花盛放
素直な心で生きていけるかな能否怀揣坦率的心 继续活下去
あなたの笑顔を願っていれるかな能否祈愿 再次看到你的笑
心を着飾る時 エリカが咲く当我掩饰内心时 石楠花盛放而出
エリカが咲く石楠花盛放而出