「さようなら、世界」「再见吧，世界」"Sayounara, sekai"
何にもない 形もない空无一物 无形无相Nan ni mo nai katachi mo nai
喉元の音 途絶えて喉间声响 戛然而止Notomoto no oto todaete
闇に導かれて循着暗影指引Yami ni michibikarete
「はじめまして、この度は」「初次见面，此番幸会」"Hajimemashite, kono tabi wa"
名前もない この実験体连名字都没有的实验体Namae mo nai kono jikkentai
呪いの魔法を唱えて吟诵诅咒的咒文Noroi no mahou o tonaete
開いて、縫い合わせて撕裂吧 再缝合吧Hiraite, nuiawasete
この声 この顔这副声线 这张面容Kono koe kono kao
どなたのものでしょう究竟属于何人Donata no mono deshou
ありふれた悲劇的思考で染め上げないでよ别用庸常的悲剧思维将我浸染Arifureta torajedi de someagenaide yo
遥かなる未知数を穿つこの花这朵刺穿遥远未知数的花Haruka naru michisuu o ugatsu kono hana
新しい世界を君と視ていたいよ多想与你共睹新世界的模样Atarashii sekai o kimi to mite itai yo
さざめくノイズ掛けて 独り闇に歌う伴着嘈杂噪音 独在黑暗中歌唱Sazameku noizu kakete hitori yami ni utau
殻になった亡者が化作空壳的亡者Kara ni natta mouja ga
投げた死体 胸が痛い抛掷的尸骸令人心口发痛Nageta shitai mune ga itai
淡い記憶も爛れて稀薄记忆渐次腐烂Awai kioku mo tadarete
もう跡形もない终至无迹可寻Mou atokata mo nai
この声 この顔这副声线 这张面容Kono koe kono kao
忘れてゆくでしょう终将被遗忘吧Wasurete yuku deshou
消えた消散了Kieta
ありもしない一般的仮説を当てはめないでよ别套用根本不存在的普遍假设Ari mo shinai seorii o atehame nai de yo
聳え立つ常識を穿つこの花这朵刺穿森严常识的花Sobietatsu joushiki o ugatsu kono hana
頭から爪先まで君の色を塗れ从发梢到指尖 尽数染上你的颜色Atama kara tsumasaki made kimi no iro o nure
もう一人の僕側 日々の死を弔う另一个我 祭奠着日常的死亡Mou hitori no boku kawa hibi no shi o tomurau
ありふれた悲劇的思考で染め上げないでよ别用庸常的悲剧思维将我浸染Arifureta torajedi de someagenai de yo
ただ君に出逢うため 化けたこの身体这具为与你相逢而重塑的身躯Tada kimi ni deau tame baketa kono karada
曖昧な手足でもここに立っている纵然四肢暧昧 仍屹立于此地Aimai na teashi demo koko ni tatte iru
あざむくノイズ掛けて 独り闇の歌伴着欺瞒的噪音 独唱黑暗之歌Azamuku noizu kakete hitori yami no uta
果敢なく満ちてくデータの世界で在盈满虚幻的数据世界里Hakanaku michiteku deeta no sekai de
正解を探してる有形のトレースは寻找答案的有形踪迹Seikai o sagashiteru yuukei no toreesu wa
透明を掴むようなドレス纏って披着如捕捉透明般的纱衣Toumei o tsukamu you na doresu matotte
凄惨たる命が見出す証明凄美生命寻得的证明Seisan taru inochi ga midasu shoumei
ありふれてる！ 悲劇的思考で染め上げないでよ何等庸俗！ 别用悲剧思维将我浸染Arifureteru! Torajedi de someagenai de yo
遥かなる未知数を穿つこの花这朵刺穿遥远未知数的花Haruka naru michisuu o ugatsu kono hana
頭から爪先まで生きる面影从头顶到足尖 活着的痕迹Atama kara tsumasaki made ikuru omokage
もう一人の僕から君の思慮を歌う另一个我 歌唱着你的思虑Mou hitori no boku kara kimi no shiryo o utau
ありふれた現実的思想はここにはないんだよ这里不存在庸常的现实思想Arifureta riariti wa koko ni wa nain da yo
ただ君に出逢うため 化けたこの身体这具为与你相逢而重塑的身躯Tada kimi ni deau tame baketa kono karada
新しい世界を君と視ていたいよ多想与你共睹新世界的模样Atarashii sekai o kimi to mite itai yo
誰かの願い届け 独り闇に歌う传递某人的祈愿 独在黑暗中歌唱Dareka no noroi todoke hitori yami ni utau