わたしは眠る白我沉眠于纯白之境Watashi wa nemuru shiro
一人きりのこの箱庭の中は静か独守这箱庭天地 万籁俱寂Hitorikiri no kono hakoniwa no naka wa shizuka
鳥も鳴かず 風も吹かず飞鸟息声 流风止息Tori mo nakazu kaze mo fukazu
ただ呼吸だけを繰り返す唯余呼吸 往复不息Tada kokyuu dake o kurikaesu
きらいなこと数えていた细数憎厌的种种痕迹Kirai na koto kazoeteita
「どうして なにもない？せかいは」「为何这世界 空无一物？」"Doushite nanimo nai? Sekai wa"
堪え切れずに喉奥から难抑悲鸣自喉间涌起Koraekirezu ni nodooku kara
哀切のうたが流れた哀切之歌 流淌成河Aisetsu no uta ga nagareta
旋律はひとりまたひとりと旋律轻抚 一个又一个魂灵Senritsu wa hitori mata hitori to
感情を揺らし将心湖涟漪叩击Kanjou o yurashi
激情に駆られた者達は被激情驱使的人们Gekijou ni karareta monotachi wa
筆を執り、描いた执起画笔 描绘奇迹Fude o tori, kaita
染まりましょう 心朽ちぬ為に浸染吧 为使心魂永不腐朽Somarimashou kokoro kuchinu tame ni
愛も悲しみも悠久に残り、輝く爱与悲伤 都将永恒闪耀 亘古存留Ai mo kanashimi mo yuukyuu ni nokori, kagayaku
隠された扉が今開かれる隐没的门扉 此刻开启Kakusareta tobira ga ima hirakareru
一歩踏み出せば一面に広がる生彩举步向前 斑斓生趣 铺展眼底Ippo fumidaseba ichimen ni hirogaru karaa
わたしは憂う白我忧叹于纯白之域Watashi wa ureu shiro
君は言った「僕の心臓は檻の中」你曾低语 「我的心 困于牢笼」Kimi wa itta "Boku no shinzou wa ori no naka"
何もできない无能为力Nanimo dekinai
そう寂しく笑った顔が離れないのだ那寂寥笑颜 萦绕不去Sou sabishiku waratta kao ga hanarenai no da
投函されていく人の声 不自由に嘆く声投递的祈愿 困顿的叹息Toukan sareteiku hito no koe fujiyuu ni nageku koe
何も変わらない現実に呆れて凝滞的现实 令人窒息Nanimo kawaranai genjitsu ni akirete
反復する日々に慈しみが消えて慈爱在循环往复中消弭Hanpuku suru hibi ni itsukushimi ga kiete
攻撃の言葉が生まれてしまった攻讦的言语 由此孕育Kougeki no kotoba ga umarete shimatta
それならば それならば若然如此 若然如此Sorenaraba sorenaraba
わたしの色を与えよう我将赋予你 我的色彩Watashi no iro o ataeyou
君が為りたい君に為れる助你成为 你渴望的存在Kimi ga naritai kimi ni nareru
魔法のようなものだよ这宛若 魔法般的神采Mahou no you na mono da yo
どうか恐れないで そして譲らないで请莫要恐惧 更莫要放弃Douka osorenaide soshite yuzuranaide
「自分」という名のまっさらな選択肢を那名为「自我」的 全新轨迹"Jibun" to iu na no massara na sentakushi o
ここに今証明を残しましょう此刻在此 刻下证明Koko ni ima shoumei o nokoshimashou
息を止めたなら 強く想うの！屏住呼吸 将信念握紧！Iki o tometa nara tsuyoku omou no!(Pray for you)为你祈明
代償の濁り襲い掛かる纵然浑浊的代价 汹涌来袭Daishou no nigori osoikakaru
叫び もう誰にも聞こえない場所にいるようだ放声呐喊 却似置身无人之境Sakebi mou dare ni mo kikoenai basho ni iru you da
慈悲の心が消えるその前に在慈悲之心 湮灭之前Jihi no kokoro ga kieru sono mae ni
一目君の笑う姿が見たかった、なんて多想再看一次 你笑的模样 如此心愿Hitome kimi no warau sugata ga mitakatta, nante