真っ赤な着物拵えて一袭赤红和服精心裁就Makka na kimono koshiraete
張子の虎の指を重ねたの将纸虎的指爪层层叠叠Hariko no tora no yubi o kasaneta no
葉っぱで爪は隠すの用枝叶掩去利刃锋芒Happa de tume wa kakusu no
空音 撫ぜる為に只为抚响虚空之弦Sorane nazeru tame ni
ぱぱぱ帕 帕 帕Pa pa pa
薄荷の花に誓って对着薄荷花丛立下誓言Hakka no hana ni chikatte
唐紅の嘘を重ねたの叠加深绯的谎言Karakurenai no uso o kasaneta no
唯の一つで好いの只需唯一的答案Tada no hitotsu de ii no
約束を教えて请告诉我约定的形状Yakusoku o oshiete
容の無い この詩想の庭在这无形诗想的庭院Katachi no nai kono shisou no niwa
木々の奥深く林木幽深之处Kigi no okufukaku
ぱっと花咲け 艶やかに骤然绽放吧 秾艳绝伦Patto hana sake adeyaka ni
嘯く様に如同在嘲弄世间Usobuku you ni
ひらり ありふれて純情翩跹流转 庸常纯情Hirari arifurete junjou
屹度 晴れやかに定要明媚灿烂Kitto hareyaka ni(晴れやかに)明媚灿烂Hareyaka ni
境界なんて曖昧でしょう界限本就暧昧不清Kyoukai nante aimai deshou
光 浴びながら煌めけ沐着天光 璀璨生辉吧Hikari abinagara kirameke
いつか雨上がり待雨过天晴时Itsuka ameagari(ああ)啊啊A a
末代まで直至万代千秋Matsudai made
呪いかけて 祭り騒ぎ降下诅咒 祭典狂欢Negai kakete matsuri sawagi
待ったは掛けられないと既无法叫停Matta wa kakerarenai to
抗えないと 老いを重ねたの亦无从抗拒 便与衰老共生Aragaenai to oi o kasaneta no
参つの御伽噺も连三重童话故事Mittsu no otogibanashi mo
ほらね 信じるのでしょう看啊 你也深信不疑吧Horane shinjiru no deshou
中味は 有象無象の葬列内里实为众生送葬行列Nakami wa uzou muzou no souretsu
無数の火玉を連れて携着无数魂火Musuu no hidama o tsurete
ぱっと斬り裂け 派手やかに骤然斩裂吧 绚烂张扬Patto kirisake hadeyaka ni
飛沫を挙げて溅起万千飞沫Shibuki o agete
私の命は生生世世我的生命在生生世世轮回Watashi no inochi wa shoujou seizei
活かすも地獄 殺すも地獄生亦地狱 死亦地狱Ikasu mo jigoku korosu mo jigoku
御前の命を呉れないか可否将你的性命献予我？Omae no inochi o kurenai ka
月夜が満ちる月华渐满盈Tsukiyo ga michiru
ひらり ありふれて純情翩跹流转 庸常纯情Hirari arifurete junjou
屹度 晴れやかに定要明媚灿烂Kitto hareyaka ni
境界なんて 到底曖昧でしょう界限终究暧昧不清Kyoukai nante toutei aimai deshou
光 浴びながら煌めけ沐着天光 璀璨生辉吧Hikari abinagara kirameke
いつか雨上がり待雨过天晴时Itsuka ameagari(ああ)啊啊A a
末代まで直至万代千秋Matsudai made
呪いかけて 祭り騒ぎ降下诅咒 祭典狂欢Negai kakete matsuri sawagi
真っ新な画を描いて描绘全新的画卷Massara na e o egaite
何時何時迄も夢を視ていたの永远永远凝望着梦境Itsu itsu made mo yume o mite ita no
また独りで眠る再度独自沉眠Mata hitori de nemuru