One look, dark room meant just for you一瞥 暗室 眼里唯独只有你
Time moved too fast, you played it back时光如梭 你只好倒带重播
Buttons on a coat, light-hearted joke大衣上的纽扣 愉悦的玩笑
No proof, not much, but you saw enough无需证明 并不太多 但你已深明
Small talk, he drives, coffee at midnight他开车之际 与我闲聊几句 午夜共品咖啡
The light reflects the chain on your neck光线折射出你颈间的项链
He says, "Look up," and your shoulders brush他说 "抬头看" 随即你们的肩膀触碰在一起
No proof, one touch, but you felt enough无需证明 仅此一触 你已然深有体会
You can hear it in the silence, silence在沉默之中 只有你听得到
You, you can feel it on the way home, way home你——回家一路 你可以感受得到
You, you can see it with the lights out, lights out你——灯光暗淡后 你仍看得到
You are in love, true love你深陷在爱河之中 真情的爱河
You are in love你深陷在爱河之中
Morning, his place, burnt toast, Sunday早晨 关注着他的位置 尽管面包烤焦 周日依旧美好
You keep his shirt, he keeps his word你紧握着他遗留的衬衫 而他信守他的诺言
And for once, you let go这一回 你终于放下
Of your fears and your ghosts心中的恐惧 与念念不忘
One step, not much, but it said enough向前一步 并不算多 但已足以证明
You kiss on sidewalks, you fight then you talk在人行道上你深情一吻 你抗争 再到坦诚交谈
One night, he wakes, strange look on his face有天夜里 他突然醒来 满面奇怪表情
Pauses, then says, "You're my best friend"停顿过后 然后说道 "你是我最好的朋友"
And you knew what it was, he is in love你明白缘由 因为他深陷在爱河之中
You can hear it in the silence, silence在沉默之中 只有你听得到
You, you can feel it on the way home, way home你——回家一路 你可以感受得到
You, you can see it with the lights out, lights out你——灯光暗淡后 你仍看得到
You are in love, true love你深陷在爱河之中 真情的爱河
You are in love你深陷在爱河之中
And so it goes故事继续
You two are dancing in a snow globe, 'round and 'round雪景球定格下你们纵情起舞的模样 一圈又一圈
And he keeps a picture of you in his office downtown他市中心办公室桌上 一直也摆放着你的照片
And you understand now why现在你总算理解为何
They lost their minds and fought the wars他们要失去理智去抗争外界
And why I've spent my whole life trying to put it into words而为何我穷其一生 竭力寻找言语表达
'Cause you can hear it in the silence因为在沉默之中 只有你听得到
You can feel it on the way home回家一路 你可以感受得到
You can see it with the lights out灯光暗淡后 你仍看得到
You are in love, true love你深陷在爱河之中 真情的爱河
You are in love你深陷在爱河之中
You can hear it in the silence, silence在沉默之中 只有你听得到
You, you can feel it on the way home, way home你——回家一路 你可以感受得到
You, you can see it with the lights out, lights out你——灯光暗淡后 你仍看得到
You are in love, true love你深陷在爱河之中 真情的爱河
You are in love你深陷在爱河之中
You can hear it in the silence, silence在沉默之中 只有你听得到
You, you can feel it on the way home, way home你——回家一路 你可以感受得到
You, you can see it with the lights out, lights out你——你灯光暗淡后 你仍看得到
You are in love, true love你深陷在爱河之中 真情的爱河
You are in love你深陷在爱河之中