B4の紙切れに収まる僕の人生を【一歌】我的人生被B4大小的纸片所收纳 / My whole life boiled down to a sheet of B4 paper,B-yo n no ka mi ki re ni o sa ma ru bo ku no ji n se i wo
誰かに認めて欲しくって振りまく笑顔为了想被谁认同而露出自己的笑容 / Hoping someone will accept me, I smile.da re ka ni mi to me te ho shi ku tte fu ri ma ku e ga o
計算じゃ割り切れないこの歪な難問が【流歌×一歌】直到碰上连计算都解不开的刁钻问题 / A twisted problem that defies calculation,ke i sa n ja wa ri ki re na i ko no i bi tsu na na n mo n ga
解けるまで居残りなんだ 出られないんだ【流歌】完成之前我得一直加班 【流歌×一歌】出不去啊 / And I can't go out and play till it's solved.to ke ru ma de i no ko ri na n da de ra re na i n da
先頭は遠ざかる【穗波×一歌】排头的人已渐行渐远 / Others are so far ahead, se n to u wa to o za ka ru
一人取り残される【咲希×一歌】只剩自己还留在原地 / I'm left behind, hi to ri to ri no ko sa re ru
目の前のレールの向こうに【志步】（仅是憧憬着） / Just longing for me no ma e no ree ru no mu ko u ni
憧れるだけ【志步×一歌】（望着眼前道路的另一端） / what's beyond these tracks.a ko ga re ru da ke
だけど【一歌】但是啊 / But,da ke do
何がしたいかわからない【一歌×志步×流歌×咲希】不知道自己想做什么 / l don't know what I want to do. na ni ga shi ta i ka wa ka ra na i
何ができるかわからない不知道自己能去做什么 / I don't know what I can do.na ni ga de ki ru ka wa ka ra na i
そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ【流歌×志步,穗波】就是一边这样说着一边跌撞着来到这里的 / Repeating this over and over,I've dragged myself thisfar.so u i i na ga ra ha i tsu ku ba tte ko ko ma de ki ta n da yo
明日のことはわからない【一歌×志步×流歌×咲希】明天的事既不知怎样展开 / l don't know about tomorrow.a shi ta no ko to wa wa ka ra na i
昨日のことはかわらない【一歌×志步×流歌×穗波】昨天的事也不会再被更改 / I can't change yesterday.ki no u no ko to wa ka wa ra na i
なら今日ぐらいは僕にください【一歌】那么至少把今天交付给我吧 / If so,then please at least let me have today.na ra kyo u gu ra i wa bo ku ni ku da sa i
数行の“お祈り”に揺れ動く僕の人生を【流歌】我的人生被数行“祈愿”所动摇 / My life hinges on a few lines of "good luck".su u gyo u no“o i no ri”ni yu re u go ku bo ku no ji n se i wo
切り取って押し付けるように配り歩いた仿佛被剪贴标签般分配着前进 / I walk around handing it out in pieces, pushing it on people. ki ri to tte o shi tsu ke ru yo u ni ku ba ri a ru i ta
期待されないまま【咲希×流歌】就这样不被人所期待 / No one expects much of me, ki ta i sa re na i ma ma
期待もしないまま【穗波×流歌】亦不对自己抱有期待 / and neither do I, ki ta i mo shi na i ma ma
削られた僕らの形は【一歌】被削剪着的我们 / What will we look like ke zu ra re ta bo ku ra no ka ta chi wa
どんな風に見えるのだろう【一歌×流歌】看起来又是怎样的形态呢 / after we're all worn down?do n na fu u ni mi e ru no da ro u
何を手に入れたんだろうか【一歌×志步×流歌×穗波】将什么紧紧握在手心了呢 / What did I get for all this? na ni wo te ni i re ta n da ro u ka
何を失ったんだろうか有什么又从指间流逝了呢 / What did I lose in all this?na ni wo u shi na tta n da ro u ka
答え探し歯を食い縛ってここまで来たんだよ【一歌×志步,穗波】就是一边这样找寻着答案一边咬着牙来到这里的 / Looking for an answer, I've made it this far gritting my teeth.ko ta e sa ga shi ha wo ku i shi ba tte ko ko ma de ki ta n da yo
明日世界が終わろうと【一歌×志步×流歌×穗波】就算明天的世界将被毁灭 / The world may end tomorrow, a shi ta se ka i ga o wa ro u to
昨日のこと忘れようと【一歌×志步×流歌×咲希】就算昨天的一切终将忘却 / I may Forget about yesterday,ki no u no ko to wa su re yo u to
ただ今日だけは僕にください【流歌】那么至少把今天交付给我吧 / Just let me have today.ta da kyo u da ke wa bo ku ni ku da sa i
先頭は遠ざかる【志步×流歌】排头的人已渐行渐远 / Others are so far ahead, se n to u wa to o za ka ru
一人取り残される【咲希×流歌】只剩自己还留在原地 / I'm left behind,hi to ri to ri no ko sa re ru
「どこでつまずいたの？」【穗波×流歌】“是在哪里跌倒了呢?” / "Where did I get tripped up?"「do ko de tsu ma zu i ta no?」
「あれ 何してんだろう？」【一歌×流歌】“啊咧 我这是在做什么呢?” / "Hey, what was I doing?"「a re na ni shi te n da ro u?」
期待されないまま【流歌】就这样不被人所期待 / No one expects much of me,ki ta i sa re na i ma ma
期待もしないまま【一歌】亦不对自己抱有期待 / I expect nothing,ki ta i mo shi na i ma ma
削られた僕らも まだ息はあるから【流歌】被削剪着的我们却也仍在喘息着 / we're worn down, but we're still breathing.ke zu ra re ta bo ku ra mo ma da i ki wa a ru ka ra
だけど何がしたいかわからない【一歌】(喘息声)但是啊 不知道自己想要做什么 / *sigh* But... I don't know what I want to do. da ke do na ni ga shi ta i ka wa ka ra na i
何ができるかわからない【流歌】不知道自己能去做什么 / I don't know what I can do.na ni ga de ki ru ka wa ka ra na i
そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ【一歌】就是一边这样说着一边跌撞着来到这里的 / Repeating this over and over, I've dragged myself this farso u i i na ga ra ha i tsu ku ba tte ko ko ma de ki ta n da yo
明日のことはわからない【一歌×志步×流歌×咲希】明天的事既不知怎样展开 / l don't know about tomorrow.a shi ta no ko to wa wa ka ra na i
昨日のことはかわらない【一歌×志步×流歌×穗波】昨天的事也不会再被更改 / I can't change yesterday.ki no u no ko to wa ka wa ra na i
なら今日だけは この今だけは僕らの物【一歌】那么至少今天 至少这个当下是属于我们的 / Just let us have today, this moment.na ra kyo u da ke wa ko no i ma da ke wa bo ku ra no mo no