ピ・ピ・ピッ・コーン！【全员】Pi-pi-pico!pi・koon! pi・koon!
ピッ・コーン！ピッ・コーン！Pico! Pico!pi・koon! pi・koon!
ガ～ル～パッ！パッ！Ga~ru~Pa！Pa！Ga~ru~pa! Pa!
ピッ・コーン！ピッ・コーン！Pico! Pico!pi・koon! pi・koon!
はじめのはじめのジャンプで【香澄】最初跳出的那一跳 / Beginning with a jump to start things offha ji me no ha ji me no ja n pu de
君との距離を縮めて【兰】缩短了你我之间的距离 / The distance between us shortenski mi to no kyo ri wo chi ji me te
照れくさいお顔ヘグッと接近戦♪【全员】对害羞脸的接近作战♪ / Moving close and staring at your embarrassed face♪te re ku sa i o ka o he gu tto se kki n se n ♪
ハグっとギュっとしちゃうよ！突然接近紧紧抱住！ / And hugging you tightly!ha gu tto gi yu tto shi cha u yo!
年中無休の絆で【彩】全年无休的羁绊 / With the bonds we share every single dayne n ju u mu kyu u no ki zu na de
心配事はサヨナラ【友希那】跟烦心事说再见 / Say goodbye to our worriesshi n pa i ko to wa sa yo na ra
史上最強の笑顔で開幕だ！始めよう【全员】让这史上最强的笑容拉开大幕吧！开始咯！ / Let's get started with our strongest smiles!shi jo u sa i kyo u no e ga o de ka i ma ku da!ha ji me yo u
あんびりぃ～ばぼ～！【心】难以置信~！ / Unbelie~vable~!a n bi ri i~ba bo~!
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ【全员】Pi·Pi Garupa·Pico·Pipi・pi ga ru pa・pi ko・pi
ピ・ピ ガルパ・ピコ(・ピ→↗？)【全员】·Pi？・pi?Pi·Pi·Garupa·Pico·Pipi・pi garupa・piko
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピPi·Pi·Garupa·Pico·Pipi・pi ga ru pa・pi ko・pi
ピ・ピコ・ピコ・ピコ・ピコ・ピ・ピPi-Pico pico-pico-pico-pipi!pi・pi ko・pi ko・pi ko・pi ko・pi・pi
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉(はいはーい！)好的好的！ / Yes yes!ha i haai!【全员】GaruPa·Pi·Pico！是我们的口号！ / Garupa Pi-Pi-Pico is our motto!ga ru pa pi・pi・pi ko da! a i ko to ba
世界共通だよ？覚えて(はいはーい！)好的好的！ / Yes yes!hai haai!是世界共同的哦？要记好啦 / Remember that it's shared by everybodyse ka i kyou tsuu da yo? o bo e te
楽しさ食べちゃえ！把这份快乐吃下去吧！ / Indulge yourself on funta no shi sa ta be cha ee!
がぶり！(がぶっ！)咬下！ / Bite!ga bu!一口咬下！ / Take a bite!ga bu ri!
むしゃりっ！(むしゃっ！)嚼一嚼！ / Munch it!mu sha!嚼一嚼！ / Munch!mu sha ri!
ごくりっっ！(ごくんっ！ぷっはー！！)咕咚！噗哈！ / Gulp! Phew~!go ku n! pu waa!!再咽下去！ / And gulp it down~!go ku ri!
ガルパピ・ピ・ピコ的！つとめ(はいはーい！)好的好的！ / Yes yes!hai haai!GaruPa·Pi·Pico！一般任务 / Is Garupa Pi-Pi-Pico peaceful?ga ru pa pi ・ pi ・ pi ko te ki! tsu to me
スリル満点だよっ！果たそう(はいはーい！)好的好的！ / Yes yes!hai haai!是非常刺激的哦！去完成吧！ / It's full to the brim with thrills!su ri ru ma n te n da yo tsu!ha ta so u
ノー！ミュージック☆ノー！ライフNo Music☆No Lifenoo! myuu ji kku ☆ noo! ra i fu
君も！(ベスティ！)最好的朋友！ / Bestie!Be su ti!让我们！ / Let's allki mi mo!
歌もっ！(シンギング！)唱起来！ / Singing!Shi n gin gu!唱出！ / Sing aboutu ta mo tsu!
夢もっっ！(ドリーム！カ・モーン！！)Dream！Come on！Do rii mu! Ka・moon!!我们的梦想！ / Our dreamsyu me mo!
胸キュンとワクワクは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pico! Pico!pi・koon! Pi・koon!【香澄】这种心跳加速的感觉 / This heart-pounding excitementmu ne kyu n to wa ku wa ku wa
肌身離せないよ(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)Pico! Ga~rupa!pi・kōn! Ga・ru・pa!【兰】身上一直都有哦 / Can't be forgottenha da mi ha na se na i yo
寝ても覚めちゃっても(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!【彩】不管睡着还是醒来 / Even if I sleep, I'll just wake up againne te mo sa me cha tte mo
包み隠せない(ワ・ク・テ・カ！)满·怀·期·待 / One two three four!wa・ku・te・ka!【友希那】都无法隐瞒下去了 / Don't try and hide ittsu tsu mi ka ku se na i
宇宙ヘひとっとび(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!【心】跳向无边的宇宙吧 / Fly out into spaceu chu u he hi to tto bi
お披露目タイムだよ！(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)Pico! Ga~rupa!pi・kōn! Ga・ru・pa!【全员】现在是宣传的时间了哦！ / It's time to make our debut!o hi ro me ta i mu da yo!
あふれちゃう気持ちは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!无法按耐住的心情 / These overflowing feelings area fu re cha u ki mo chi wa
好き！好き！大好き～！！！！！喜欢！喜欢！最喜欢了~！！！ / How much I really love it~!!!!!!su ki!su ki!da i su ki~!!!!!
ピッ・コーン！ピッ・コーン！Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!
ガ～ル～パッ！パッ！Ga~ru~Pa！Pa！Ga~ru~pa! Pa!
ピッ・コーン！ピッ・コーン！Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!
さいごのさいごのジャンプで【香澄】这最后最后的一跳 / With a final jump to end things offsa i go no sa i go no ja n pu de
君との夢を叶えよう【兰】要和你一起实现梦想 / To fulfill my dreams with youki mi to no yu me wo ka na e yo u
何時いつもオープンマインド 隠さないで？【全员】无论何时都要敞开心扉 毫不隐瞒哦？ / No matter what, keep an open mind and don't hide anythingna n ji i tsu mo oo pu n ma i n do ka ku sa na i de?
ビシっとバッチグーでポージング！以最好最完美的姿态前进吧！ / And strike the perfect pose!bi shi tto ba tchi guu de poo ji n gu!
24時間味方だよ【彩】每天都是伙伴哦 / With a friend to rely on 24 hours a day24 ji ka n mi ka ta da yo
予防線は要らないわ【友希那】没什么要互相防备的 / Precautions are unnecessaryyo bo u se n wa i ra na i wa
ポチりと喜びスイッチ押しちゃって 踊るよ♪【全员】按下那开启快乐的按钮 一起舞动起来吧♪ / When the button is pushed and the switch for fun is on♪po chi ri to yo ro ko bi su i tchi o shi cha tte o do ru yo ♪
止まらないわ～！【心】停不下来啦~！ / You can't stop dancing!to ma ra na i wa~!
「たのしすぎる～！！」【香澄】「太开心了～！！」 / "I'm having so much fun~!!"「ta no shi su gi ru~!!」
「イイじゃん！」【兰】「不也挺好！」 / "Pretty good!"「i i ja n!」
「わくわくするねっ！」【彩】「真是令人激动呢！」 / "I'm getting excited!"「wa ku wa ku su ru ne tsu!」
「やるじゃない…！」【友希那】「挺能干的嘛..！」 / "Not bad...!"「ya ru ja na i...!」
「まだまだ いくわよ～！」【心】「还没有结束呢！ 要上咯~！！」 / "It's not over yet~!"「ma da ma da i ku wa yo~!」
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉(はいはーい！)【全员】好的好的！ / Yes yes!hai haai!【全员】GaruPa·Pi·Pico！这句口号 / Garupa Pi-Pi-Pico is our mottoga ru pa pi ・ pi ・ pi ko da!a i ko to ba
テンションゲージは 制御不能！(はいはーい！)是的是的！ / Yes yes!hai haai!情绪的计量表已经快控制不住了！ / Our excitement gauge is out of control!te n sho n gee ji wa se i gyo fu no u!
上昇気流のりましょ～！一起乘着这股向上的气流~！ / Let's ride it out to the top~!jo u sho u ki ryu u no ri ma sho~!
ふわり！(ふわっ！)轻飘飘！ / Softly!fu waa!轻飘飘！ / Gently!fu wa ri!
もふりっ！(もふっ！)暖暖的！ / Fluffilymo fuu!暖暖的！ / Lightly!mo fu ri tsu!
わちゃりっっ！(わちゃっ！うっひゃ～！！)吵吵闹闹的！嗨呀！ / Peace, yay!wa cha! uhh ya~!!吵吵闹闹的！ / Harmoniously!wa cha ri!
ガルパピ・ピ・ピコ的！答え(はいはーい！)快点快点！ / Yes yes!hai haai!GaruPa·Pi·Pico！一般地回答吧 / Being like Garupa Pi-Pi-Pico is the right choicega ru pa pi ・ pi ・ pi ko te ki!ko ta e
効果テキメン！うれしみ(はいはーい！)是啊是啊！ / Yes yes!hai haai!效果拔群！太开心了 / The most effective and immediate way to happinessko u ka te ki me n!u re shi mi
ノー！ミュージック☆ノー！ライフNo Music☆No Lifenoo! myuu ji kku ☆ noo! ra i fu
感謝！(センキュー！)Thank you！sa n kyuu!感谢！ / So be thankfulka n sha!
感激っ！(オーイエス！)Oh Yes！oo i e su!感激！ / For the feelingka n ge ki!
愛よっっ！(ラビュー！フォー・ユー！！)Love you ！For you！ra byuu! foo・yuu!!爱你！ / Of love!a i yo!
とことん はしゃいじゃえ！(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!【香澄】彻彻底底的热闹起来吧 / Let's be high-spirited till the end!to ko to n ha sha i ja e!
緊張してるヒマなし(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)Pico! Ga~rupa!pi・kōn! Ga・ru・pa!【兰】太紧张了啊没那个空闲 / There's no time to be nervouski n cho u shi te ru hi ma na shi
ハートヘアクセスしよう(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!【彩】开辟通往心灵的路吧 / Look deep into your hearthaa to he a ku se su shi yo u
脇目もふらず(バ・リ・バ・リ！)充·满·干·劲ba・ri・ba・ri!【友希那】专心致志 / Without turning your eyes awaywa ki me mo fu ra zu
みなぎる期待値を(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pico! Ga~rupa!pi・koon! Pi・koon!【心】带着好奇心跑完 / Bursting with anticipationmi na gi ru ki ta i chi wo
好奇心でフルマラソン！(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)Pico! Ga~rupa!pi・kōn! Ga・ru・pa!【全员】这满怀期待的马拉松 / Let your curiosity fuel your marathon!ko u ki shi n de fu ru ma ra so n!
やること成すことに(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!把做了的事情完成 / There's meaning inya ru ko to na su ko to ni
意味があるのだ～！！！！！就是有意义的~！！！！ / Everything you try and do~!!!!!i mi ga a ru no da~!!!!!
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉(はいはーい！)【全员】好的好的！ / Yes yes!hai haai!【全员】GaruPa·Pi·Pico！这句口号 / Garupa Pi-Pi-Pico is our motto!ga ru pa pi ・ pi ・ pi ko da!a i ko to ba
世界共通だよ？覚えて(はいはーい！)好的好的！ / Yes yes!hai haai!是世界共同的哦？要记好啦 / Remember that it's shared by everybodyse ka i kyo u tsu u da yo?o bo e te
楽しさ食べちゃえ！把这份快乐吃下去吧！ / Indulge yourself on funta no shi sa ta be cha ee!
がぶり！(がぶっ！)咬下！ / Bite!ga bu!一口咬下！ / Take a bite!ga bu ri!
むしゃりっ！(むしゃっ！)嚼一嚼！ / Munch it!mu sha!嚼一嚼！ / Munch!mu sha ri tsu!
ごくりっっ！(ごくんっ！ぷっはー！！)咕咚！噗哈！ / Gulp! Phew~!go ku n! pu waa!!再咽下去！ / And gulp it down~!go ku ri!
ガルパピ・ピ・ピコ的！つとめ(はいはーい！)好的好的！ / Yes yes!hai haai!GaruPa·Pi·Pico！一般任务 / Is Garupa Pi-Pi-Pico peaceful?ga ru pa pi ・ pi ・ pi ko te ki! tsu to me
スリル満点だよっ！果たそう(はいはーい！)好的好的！ / Yes yes!hai haai!是非常刺激的哦！去完成吧！ / It's full to the brim with thrills!su ri ru ma n te n da yo tsu!ha ta so u
ノー！ミュージック☆ノー！ライフNo Music☆No Lifenoo! myuu ji kku ☆ noo! ra i fu
君も！(ベスティ！)最好的朋友！ / Bestie!Be su ti!让我们！ / Let's allki mi mo!
歌もっ！(シンギング！)唱起来！ / Singing!Shi n gin gu!唱出！ / Sing aboutu ta mo!
夢もっっ！(ドリーム！カ・モーン！！)Dream！Come on！Do rii mu! Ka・moon!!我们的梦想！ / Our dreamsyu me mo!!
胸キュンとワクワクは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pico! Pico!pi・koon! Pi・koon!【香澄】这种心跳加速的感觉 / This heart-pounding excitementmu ne kyu n to wa ku wa ku wa
肌身離せないよ(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)Pico! Ga~rupa!pi・kōn! Ga・ru・pa!【兰】身上一直都有哦 / Can't be forgottenha da mi ha na se na i yo
寝ても覚めちゃっても(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!【彩】不管睡着还是醒来 / Even if I sleep, I'll just wake up againne te mo sa me cha tte mo
包み隠せない(ワ・ク・テ・カ！)满·怀·期·待 / One two three four!wa・ku・te・ka!【友希那】都无法隐瞒下去了 / Don't try and hide ittsu tsu mi ka ku se na i
宇宙ヘひとっとび(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!【心】跳向无边的宇宙吧 / Fly out into spaceu chu u he hi to tto bi
お披露目タイムだよ！(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)Pico! Ga~rupa!pi・kōn! Ga・ru・pa!【全员】现在是宣传的时间了哦！ / It's time to make our debut!o hi ro me ta i mu da yo!
あふれちゃう気持ちは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!无法按耐住的心情 / These overflowing feelings area fu re cha u ki mo chi wa
好き！好き！大好き～！！！！！喜欢！喜欢！最喜欢了~！！！ / How much I really love it~!!!!!!su ki!su ki!da i su ki~!!!!!
ピッ・コーン！ピッ・コーン！Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!
ガ～ル～パッ！パッ！Ga~ru~Pa！Pa！Ga~ru~pa! Pa!
ピッ・コーン！ピッ・コーン！Pi·Con！Pi·Con！pi・koon! Pi・koon!