drivin' on the right-side road驾驶在右行道上
he says i'm pretty wearin' his clothes他说我穿着他的衣服时很漂亮
and he's got hands that make hell seem cold牵着他的手，令人冰冷刺骨
feet on the dashboard he's like a poem i wish i wrote把脚放在仪表盘上，他如同一首诗歌一般，我希望能书写他
i wish i wrote我希望能书写他
and he laughs at all my jokes我讲的笑话总能令他开怀大笑
and he says i'm so american他说我真是有一股美国风情
oh god it's just not fair of him to make me feel this much天哪，这话对他来说不假，令我百感交集
i'll go anywhere he goes我会追随他永远
and he says i'm so american他说我真是有一股美国风情
oh god, i'm gonna marry him if he keeps this shit up哦老天，我真想马上嫁给他，如果就这样的话
i might just be in la-la, la-la, la-la, la-la-la-la-la- love那我可能只是沉浸到了爱河之中了
god, i'm so boring and i'm so rude哦老天，我真是无趣又粗鲁
can't have a conversation if it's not all about you没有你的话题，我一点也不想参与
the way you dress and the books you read你的衣装与阅读的书籍，我都饶有兴致
i really love my bed but, man, it's hard to sleep when he's with me我真的很爱我的床，但他在我身边时却彻夜难眠
when he's with me当他在我身边时
and he laughs at all my jokes我讲的笑话总能令他开怀大笑
and he says i'm so american他说我真是有一股美国风情
oh god it's just not fair of him to make me feel this much天哪，这话对他来说不假，令我百感交集
i'll go anywhere he goes我会追随他永远
and he says i'm so american他说我真是有一股美国风情
oh god, i'm gonna marry him if he keeps this shit up哦老天，我真想马上嫁给他，如果就这样的话
i might just be in la-la, la-la, la-la, la-la- love那我可能只是沉浸到了爱河之中了
i apologize if it's a little too much just a little too soon如果进展太快、要求太高，我大可以道歉
but if the conversation ever were to come up但如果我们要谈起这个话题
i don't wanna assume this stuff我不想要做出这个假设
but ain't it wrong但是那会错吗
i think i'm in love我觉得我已经无法自拔了
and he laughs at all my jokes我讲的笑话总能令他开怀大笑
and he says i'm so american他说我真是有一股美国风情
oh god, it's just not fair of him to make me feel this much天哪，这话对他来说不假，令我百感交集
i'll go anywhere he goes我会追随他永远
and he says i'm so american他说我真是有一股美国风情
oh god, i'm gonna marry him if he keeps this shit up哦老天，我真想马上嫁给他，如果就这样的话
i might just be in la-la, la-la, la-la, la-la-la-la-la- love那我可能只是沉浸到了爱河之中了
okay
stop it
come on
ah!