低等动物Lower beings劣等な生物たちよ
出生多年还嗷嗷待哺Born helpless for years, crying for care雛のように産まれ丶幾年も非力で生さるため 泣さつく
衰老之后被病痛缠住Age brings nothing but pain to bear老いては病に蝕まれる
剩下人生中段无效劳苦 养其他废物Middle years spent in futile toil, raising more wasteful lives in soilそれ以外の人生(とさ)も無意味に苦労され さらに自分のような廃物を育て
挣扎在进化树的低处Stagnating on evolution's lowest rung進化樹の根っこんでたじろいと足掻いている
还放任情绪分泌过度By emotional impulses repeatedly stung己の情緒を無駄に垂らして
无限放大自身狭隘好恶 爆发笑或哭Magnifying your narrow views, between laughter and tears you can't choose偏狭な好悪を無限して広げ 大いに笑うと泣くことを繰りかえす
无知是福 一叶障目 眼前就是全部Ignorance is bliss, blinded by a single leaf; what's in front of you is all you see無知はお前らの至福 一葉で目を蔽う 見生が全てだと思えて
七情六欲来回虚度 又带不进坟墓Wasting time on feelings deep, none of which you get to keep諸々の情欲に虚しく振り回される 墓場に持ち込めずと知りながらも
可每只不起眼的虫 仍执着心动Yet each insignificant being persists in feeling, dreaming, seeing虫螻のお前らは 僅かに感じる鼓動に執着している
命如草芥 弱不禁风 却相互承诺永恒Fragile as grass in the wind. Still promising forever, twinned風さえ耐えられぬ 脆く丶儚さ ちりあくたの分際で 永遠を約束はようとする
无情宇宙中 唯一敢深情的物种In this indifferent universe, only you dare to love so deep非情なこ宇宙で 情深を唯一な群(ヤッら)よ
多稚嫩 多放纵 爱恨如泉涌How naive, how rash, with passions you leap幼稚で丶無謀にも 愛憎は泉の如くに湧さやめず
你们永不懂 亲吻和相拥都百无一用You'll never understand that kisses and embraces mean nothing in the cosmic planお前らは決してわからないのであろう キスと抱擁は全くにもって意味ない
头顶这片星空 对人间向来无动于衷These stars above your head to human affairs remain cold and dead見上げたこの空は 君ら人門にいささかも見向さもしないのだ
可每只无意义的虫 梦想都不相同Yet each meaningless creature here, dreams different dreams year after year虫螻のお前らはまた それぞれの夢を見ている
肉体空空 灵魂匆匆 也要筑起蚁冢Empty flesh and fleeting soul, still building anthills as your goal空っぽな体 儚い魂で 蟻塚を築こうとする
一生换一瞬间的美 下一瞬间摧毁Trading your lives for beauty's gleam, that vanishes like morning's dream瞬さの美しさに一生を引さかえる 例え 次の瞬間に打ち砕かされても
手心只剩一粒灰 也要雕成玫瑰From ashes in your palms your try to sculpt into roses that will rapidly die握りしめた一粒の灰からを 薔薇に彫りあげようとする
冰冷宇宙中 唯一会做梦的物种In this cold universe, you're the only species that dares to dream冷たいこの宇宙で 夢を見る唯一な群(ヤツら)よ
多天真 多冲动 举双臂捕风So innocent, so reckless, raising both arms to grasp the wind無邪気で丶がむしゃらに 風を掴もうと 腕を広げるのが丶
我们还不懂 童心和美梦明明百无一用We cannot comprehend why you chase fantasies that bring no end我々には不可解だ 童心と夢は全くにもって意味ない
穿过千疮百孔 却透出星星点点火种Through all your scars and pain spark by spark, hope remains aflameなのに 百孔千瘡からには 僅かな火種の光が漏れている