真っ新な白紙を揺らした【心羽】(还记得那阵微弱的风吗) / (Do you remember the unreliable wind)ma ssa ra na ha ku shi wo yu ra shi ta
頼りない風を覚えているかい【实乃里】(它摇曳着空白的纸张) / (That caused the brand new, blank paper to flutter?)ta yo ri na i ka ze wo o bo e te i ru ka i
あれはきっと はじまりだった【奏】那一定就是 所有故事的伊始 / Surely, that was the beginning thena re wa ki tto ha ji ma ri da tta
きっと僕等が今 吹かせたんだ【司】一定是我们 此时此刻吹起的风 / And I'm sure that we have made the wind blow now.ki tto bo ku ra ga i ma fu ka se ta n da
ほら 何千回何万回目の選択だ【MIKU×心羽】看啊 这第几千次几万次的选择 / See, this is the choice I made thousands and ten of thousands of timesho ra na n ze n ka i na n ma n ka i me no se n ta ku da
苛立つ運命の手招きに こたえるよ【MIKU×奏】正回应着命运迫切的挥手呼唤 / I'll respond to the beckoning call of my irritated fate.i ra da tsu u n me i no te ma ne ki ni ko ta e ru yo
「正しく諦めることはもう【MIKU×一歌】「我已经打算不再坚持 / "I think I'll give up「ma sa shi ku a ki ra me ru ko to wa mo u
諦めようと思う」【一歌】所谓的正确放弃了」 / on giving up properly right now."a ki ra me yo u to o mo u」
僕等は夢を見た【全员】我们曾拥有过梦想 / We were dreamingbo ku ra wa yu me wo mi ta
追いかけて 見失って【奏】追逐着 却又从中迷失 / I was chasing after you, but then lost track of youo i ka ke te mi u shi na tte
想いだけが残った 悔しかった【心羽】仅余思念与我作伴 心怀有不甘 / It was so frustrating, as only my feelings remained.o mo i da ke ga no ko tta ku ya shi ka tta
確かに風が吹いた【实乃里】但那风也确曾吹起 / The wind was blowing, that's for sureta shi ka ni ka ze ga fu i ta
今も そこに居るんだろう？【MIKU】此刻 一定也正在那飘扬吧？ / And even now, you're still there, aren't you?i ma mo so ko ni i ru n da ro u?
分かるよ 聴こえるよ【全员】我能明白哦 能听见哦 / I get it now, I can hear you.wa ka ru yo ki ko e ru yo
泣き暮れたその先へと【司】在那泪水流尽后的前方 / No matter the price, you want to go beyondna ki ku re ta so no sa ki e to
どうしても 行きたいんだろう【一歌】无论如何 都很想去吧 / The place where you cried, right?do u shi te mo i ki ta i n da ro u
行こうよ那就出发吧 / So let's go.i ko u yo
Lalala Lalala啦啦啦 啦啦啦 / La la la la la la
Lalala Lalalalalalala Lalala啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 / La la la la la la la la la la la la la
熱風に呼び覚まされる【奏】炽热的风唤醒了我 / I was awoken by the hot wind,ne ppu u ni yo bi sa ma sa re ru
まぼろしと誰が決めたの？【心羽】谁又能一口咬定那是虚幻？ / Who decided that it was a phantom?ma bo ro shi to da re ga ki me ta no?
形はない 触れられない【司】没有形状 无法触及 / It can't be given a form nor can it be touchedka ta chi wa na i fu re ra re na i
それこそが希望の証明かもね【实乃里】但或许这才是希望的证明 / Yet perhaps it constitutes the proof of our hopes.so re ko so ga ki bo u no sho u me i ka mo ne
一番遠い場所の(君に捧ぐ)【实乃里×心羽×司×奏】为你献上 / I offer to youki mi ni sa sa gu【MIKU】来自最遥远之处的 / While you are in the place furthest from me.i chi ba n to o i ba sho no
一番近い君へ(君に捧ぐ)【实乃里×心羽×司×奏】为你献上 / I offer to youki mi ni sa sa gu【MIKU】离我最近的你 / You, who are closest to me.i chi ba n chi ka i ki mi e
「正しく諦めたことさえ いつか許し合おうね」【一歌】「曾出于情理放弃的事物 之后也来互相原谅吧」 / "Someday, let's forgive each other for how we gave up like we should've back then."「ta da shi ku a ki ra me ta ko to sa e i tsu ka yu ru shi a o u ne」
僕等は夢を見る【全员】我们遇见了一个梦/ We are dreaming.bo ku ra wa yu me wo mi ru
追いかけて 見失って【司】追逐着 却迷失了方向 / I am chasing after you, but then lose track of youo i ka ke te mi u shi na tte
想いだけを残して 残し合って【心羽】只留下回忆 彼此留存 / Leaving only our feelings behind, together.o mo i da ke wo no ko shi te no ko shi a tte
確かに風は続いている【实乃里】而那风 也确尚未停息 / The wind continues to blow, that's for sureta shi ka ni ka ze wa tsu zu i te i ru
君も そこに居るんだろう？【MIKU】你也 一定正身处其中吧？ / And perhaps you are there as well?ki mi mo so ko ni i ru n da ro u?
分かるよ 聴こえるよ【全员】我能明白哦 能听见哦 / I get it now×I can hear you.wa ka ru yo ki ko e ru yo
泣き暮れたその先へと【奏】在那泪水流尽后的前方 / No matter the price, you want to go beyondna ki ku re ta so no sa ki e to
どうしても 行きたいんだろう【MIKU】无论如何 都很想前往吧 / The place where you cried, right?do u shi te mo i ki ta i n da ro u
どうしても 行きたかったんだ【一歌】无论如何 都想要到达啊 / You wanted to go no matter what.do u shi te mo i ki ta ka tta n da
行くんだよ【MIKU×一歌】那就启程吧 / So let's go.i ku n da yo
君のセカイはどこ？(真っ新な白紙が揺れる)【实乃里×心羽×司×奏】尚未蒙尘的白纸轻轻摇曳 / The brand new, blank paper flutters.ma ssa ra na ha ku shi ga yu re ru【一歌】你的世界又在何方？ / Where is your SEKAI?ki mi no se ka i wa do ko?
君が今 吹かせたんだ(熱風に呼び覚まされる)【实乃里×心羽×司×奏】在热风吹拂下清醒过来 / I am awaken by the hot wind.ne ppu u ni yo bi sa ma sa re ru【MIKU】那正是你 此刻吹起的风啊 / You have made the wind blow just now.ki mi ga i ma fu ka se ta n da