はしゃいだ声が駆け抜けてゆく欢闹的声音从身边飘过ha sha i da ko e ga ka ke nu ke te yu ku
そのまま風になって就这样化作了风so no ma ma ka ze ni na tte
次は君が追いかける番だと誘った邀请着“接下来轮到你来追我了哦”tsu ki wa ki mi ga o i ka ke ru ba n da to sa so tta
もしや狐に化かされちゃった！？该不会被什么小狐狸骗了吧！？mo shi ya ki tsu ne ni ba ka sa re cha tta!?
混乱する昼下がり令人恍惚混乱的午后ko n ra n su ru hi ru sa ga ri
石段を登りきったそこには別世界登上石阶 眼前出现另一个世界i shi da n wo no bo ri ki tta so ko ni wa be tsu se ka i
息を忘れるような篠笛と让人忘却呼吸的筱笛声i ki wo wa su re ru yo u na shi no bu e to
篠笛と筱笛声shi no bu e to
心を震わせる鼓の音震动心灵的鼓声ko ko ro wo fu ru wa se ru tsu zu mi no ne
鼓の音ひびき鼓声回响着tsu zu mi no ne hi bi ki
なんだか そわそわして总觉得有些坐立难安na n da ka so wa so wa shi te
じっとしてられない！！没办法静下心来呢！！ji tto shi te ra re na i!!
あたし今 熱っつい 熱っついな(あたし)难道我a ta shi我现在也满怀炽热呢a ta shi i ma a ttsu i a ttsu i na
太陽が眩しいせいかな(もしかして)难道是mo shi ka shi te或许是此刻太阳太过耀眼ta i yo u ga ma bu shi i se i ka na
それよりも やっぱり 特別な今日と但说到底还是因为这个特别的日子so re yo ri mo ya ppa ri to ku be tsu na kyo u to
君のせいかもな和你的缘故吧ki mi no se i ka mo na
あたし今 熱っつい 熱っついな(あたし)我终于a ta shi我现在也满怀炽热呢a ta shi i ma a ttsu i a ttsu i na
のどの奥 ラムネ弾けた(気づいちゃった)察觉到了呢ki zu i cha tta弹珠汽水在喉间绽开no do no o ku ra mu ne ha ji ke ta
しゅわしゅわに すっかり うっかり不经意间滋滋作响着shu wa shu wa ni su kka ri u kka ri
期待していいの？我可以有点小期待吗？ki ta i shi te i i no?
始まった早已开始了ha ji ma tta
あたしたちのこれからのこと属于我们的未来种种a ta shi ta chi no ko re ka ra no ko to
これからのこと未来种种ko re ka ra no ko to
金魚掬いも型抜きだって捞金鱼 压糖饼ki n gyo su ku i mo ka ta nu ki da tte
当然 思い出だけど自然也都是美好的回忆to u ze n o mo i de da ke do
無意識の数センチちょっとが下意识贴到的几厘米距离mu i shi ki no su u se n chi cho tto ga
離れないや再也不愿再拉开ha na re na i ya
俯いたあたしはりんご飴低着头的我 手中的苹果糖fu tsu mu i ta a ta shi wa ri n go a me
りんご飴苹果糖ri n go a me
コーティング気づけば溶かされて糖衣早已融化koo ti n gu ki zu ke ba to ke sa re te
溶かされていたの已经融化了呢to ka sa re te i ta no
なんだか ぽわぽわして总觉得有些轻飘飘的na n da ka po wa po wa shi te
じっとしてられない！！没办法静下心来呢！！ji tto shi te ra ne na i!!
賑やかで いいわい いいわいね熙熙攘攘 好热闹好热闹呀ni gi ya ka de i i wa i i i wa i ne
ねえ だって 笑う門に不是有句话说 笑口常开的话ne e da tte wa ra u ka do ni
ほら 見て 福が来てる你看 幸福自然来到ho ra mi te fu ku ga ki te ru
お祭りの後の寂しい空気さえも就连祭典结束后落寞的气氛o ma tsu ri no a to no sa bi shi i ku u ki sa e mo
からり 晴らしてしまう也一下子放晴了ka ra ri ha ra shi te shi ma u
喜び歌うような獅子舞と仿佛在欢唱喜悦的狮子舞yo ro ko bi u ta u yo u na shi shi ma i to
獅子舞と狮子舞shi shi ma i to
黄金色に光る当り鉦泛着金光的小锣ko ga ne i ro ni hi ka ru a ta ri ga ne
当り鉦きれい小锣也好漂亮a ta ri ga ne ki re i
全てが きらきらして全都在闪闪发光su be te ga ki ra ki ra shi te
じっとしてられない！！再也没办法静下心来！！ji tto shi te ra re na i!!
君も今 熱っつい 熱っついの？你现在也满怀炽热吧？ki mi mo i ma a ttsu i a ttsu i no?
テレパシー まさか届いた！？难道是彼此间的心灵感应吗！？te re pa shii ma sa ka to do i ta!?
振り向いて にっこり それは反則だよ突然回头对我微笑 那可是犯规哦fu ri mu i te ni kko ri so re wa ha n so ku da yo
ずるい！ずるすぎる！！狡猾！太狡猾了！！zu ru i! zu ru su gi ru!!
あたし今 熱っつい 熱っついな(あたし)难道我a ta shi我现在也满怀炽热呢a ta shi i ma a ttsu i a ttsu i na
太陽が眩しいせいかな(もしかして)难道是mo shi ka shi te或许是此刻太阳太过耀眼ta i yo u ga ma bu shi i se i ka na
それよりも やっぱり 特別な今日と但说到底还是因为这个特别的日子so re yo ri mo ya ppa ri to ku be tsu na kyo u to
君のせいかもな和你的缘故吧ki mi no se i ka mo na
あたし今 熱っつい 熱っついな(あたし)我终于a ta shi我现在也满怀炽热呢a ta shi i ma a ttsu i a ttsu i na
のどの奥 ラムネ弾けた(気づいちゃった)察觉到了呢ki zu i cha tta弹珠汽水在喉间绽开no do no o ku ra mu ne ha ji ke ta
しゅわしゅわに すっかり うっかり不经意间滋滋作响着shu wa shu wa ni su kka ri u kka ri
期待していいの？我可以有点小期待吗？ki ta i shi te i i no?
もっと続きを我们更多的后续mo tto tsu zu ki wo
氷菓子のように見える就像冰点一样的ko o ri ga shi no yo u ni mi e ru
始まった要开始了ha ji ma tta
あたしたちのこれからのこと属于我们的未来种种a ta shi ta chi no ko re ka ra no ko to
これからのこと未来种种ko re ka ra no ko to