船 摇啊摇
摇到陌生的远方 摇断了船桨
进土壤 长成了愿望和新故乡
我的朋友 你在哪
是否凝望同一轮月光
有没有 成为期待的英雄模样(英雄模样 Nzuri Sana)
风 绕啊绕(Nzuri Sana)
绕成年轮 记录西山来的歌谣
轻唱着 十八万个寂静的夜色
我的朋友
若岁月是一条能够逆流的河
你是否 还会踏上未知的远走
Hakunamatata, my friend
绽放吧 异世界的花蕾
Hakunamatata, my friend
命运的恩惠 从未走远
Latata! Latata!
从繁花到深渊 从白昼到夜
净土将歌颂你崇高的灵魂到永远 永远
船 摇啊摇
摇到太阳下班 月儿挂树梢
歇歇脚 默念早睡早起身体好
我的朋友
要是累了 病了 找我瞧一瞧
不得了 三丘丘快采药让四丘丘熬
Hakunamatata, my friend
森林里传来可爱回响
Hakunamatata, my friend
见你点燃勇敢的火把
Latata! Latata!
从桓那兰那 到欧庇克莱呀
地脉记录着你传奇的诗篇到永远 永远
船 摇啊摇
摇到陌生的远方 摇断了船桨
进土壤 长成了愿望和新故乡
我的朋友
有没有找到我留给你的宝藏
在这里 在那里(在哪呢)
(别找了 一起唱吧)
船 摇啊摇
摇到陌生的远方 摇断了船桨
进土壤 长成了愿望和新故乡(Bora sana)
我的朋友 你在哪(Bora sana)
是否凝望同一轮月光
有没有 成为期待的英雄模样
船 摇啊摇 摇啊摇啊摇啊摇
风 绕啊绕 绕啊绕啊绕啊绕
我的朋友 请带走这一首歌
去更远的远方
Hakunamatata, my friend