「みんな幸せにしたい」“渴望让所有人都幸福”mi n na shi a wa se ni shi ta i
「みんな平等な社会」“憧憬一个人人平等的社会”mi n na byō dō na sha ka i
薄っぺらなバカみたいにまわる舌が乾く单薄如蠢货般转动的舌头逐渐干涸u su ppe ra na ba ka mi ta i ni ma wa ru shi ta ga ka wa ku
「足手まといをかばった」“袒护了那些拖后腿的累赘”a shi te ma to i o ka ba tta
「理不尽な境遇に堪えた」“在无理取闹的境遇里默默承受”ri fu ji n na kyō gū ni ta e ta
自己犠牲を主張して何か良いことでもあったか主张自我牺牲时难道发生过什么好事吗ji ko gi se i o shu chō shi te na ni ka yo i ko to de mo a tta ka
面倒は麻烦事me n dō wa
避けていたい总想躲避sa ke te i ta i
責任も责任也se ki ni n mo
負いたくない不愿背负o i ta ku na i
安全な安全的a n ze n na
場所にいたい容身之处ba sho ni i ta i
見え透いてるのに明明看穿一切mi e su i te ru no ni
言わないの？言えないの？却不说出口？无法说出口？i wa na i no i e na i no
言えないの？无法说出口？i e na i no
0か1のジレンマを抱えて怀抱非此即彼的困境ze ro ka i chi no dilemma o ka ka e te
それでもたたかうと決めたのに明明已决心继续抗争到底so re de mo ta ta ka u to ki me ta no ni
決めたのに明明已决定ki me ta no ni
いまさらになって協調だ良心だと事到如今却高呼协调与良心i ma sa ra ni na tte kyō chō da ryō shi n da to
騒がしくしないでよ 優しい世界なんてどこにも無い别吵吵嚷嚷了 温柔世界根本不存在sa wa ga shi ku shi na i de yo ya sa shi i se ka i na n te do ko ni mo na i
世界なんてどこにも無い哪里都不存在这样的世界se ka i na n te do ko ni mo na i
「オモテだ」“表面功夫”o mo te da
『ウラでしょう』‘暗藏玄机’u ra de sho u
「どうする」“该怎么做”dō su ru
『欺く』‘欺骗他们’a za mu ku
「出し抜く」“抢占先机”da shi nu ku
『裏切る』‘背叛同伴’u ra gi ru
「使える」“还能利用”tsu ka e ru
『使えない』‘毫无价值’tsu ka e na i
「どうかな…もっとよく目を凝らして」“如何呢……再仔细看清楚些”dō ka na mo tto yo ku me o ko ra shi te
「邪魔じゃない？」“不碍事么？”ja ma ja na i
『どければ』‘推开便是’do ke re ba
「…今じゃない」“……现在不行”i ma ja na i
『助ける？』‘去救助吧’ta su ke ru
「助けない」“别去救他”ta su ke na i
『得が無い』‘没有好处’to ku ga na i
「つまらない」“无聊透顶”tsu ma ra na i
『くだらない』‘毫无意义’ku da ra na i
「それでも」“即便如此”so re de mo
降りられない ゲーム无法退出的游戏o ri ra re na i game
惰性に流されて随波逐流地da se i ni na ga sa re te
懐古主義に逆らえず沉溺在怀旧主义中ka i ko shu gi ni sa ka ra e zu
逆らえず无力反抗sa ka ra e zu
権力にされるまま任由权力摆布ke n ryo ku ni sa re ru ma ma
回避力に長けた 傍観者はいいね擅长明哲保身的旁观者真好啊ka i hi ryo ku ni ta ke ta bō ka n sha wa i i ne
長けた いいね真好啊ta ke ta i i ne
ほらな 失敗したんだろ看吧 搞砸了吧ho ra na shi ppa i shi ta n da ro
隠せばいいんだよ掩盖掉就好ka ku se ba i i n da yo
「何もありません」って顔してろよ摆出一副“什么都没有”的表情吧na ni mo a ri ma se n tte ka o shi te ro yo
顔してろよ就保持这样ka o shi te ro yo
ご大層な有識者のラベリング权威学者们贴上的夸张标签go ta i sō na yū shi ki sha no labeling
噛み付かれるくらい何も痛くはないんだろう被撕咬也感觉不到丝毫疼痛吧ka mi tsu ka re ru ku ra i na ni mo i ta ku wa na i n da ro u
痛くはないんだろう感觉不到疼痛吧i ta ku wa na i n da ro u
勝った方が胜者就能ka tta hō ga
得をして获得利益to ku o shi te
負ければ若是败北ma ke re ba
損をする损失惨重so no su ru
弱者は弱者只能ja ku sha wa
這い回り匍匐在地ha i ma wa ri
強者に向强者kyō sha ni
媚びた献媚讨好ko bi ta
「信ずるもの、巣食われる」“坚信之物终被侵蚀”shi n zu ru mo no su ku wa re ru
0か1のジレンマを抱えて怀抱非此即彼的困境ze ro ka i chi no dilemma o ka ka e te
いくつかの終わりを見てきた见证过太多结局i ku tsu ka no o wa ri o mi te ki ta
見てきた见证过了mi te ki ta
勝つことで終止符が打てるのなら若胜利能终结这场纷争ka tsu ko to de shū shi fu ga u te ru no na ra
何者にもなろう 奪う世界で生きて行く我将不择手段 在这掠夺的世界活下去na ni mo no ni mo na rō u ba u se ka i de i ki te i ku
世界で生きて行く在这世界生存下去se ka i de i ki te i ku
変えろ！！改变吧！！ka e ro