進め荒野を！風は東、轍を背に向着荒野前行吧！东风徐徐吹拂 将脚印抛至身后susume kouya o! kaze wa higashi, wadachi o se ni
誰かの忘れ物 どこまでも探しに被某人所遗忘之物 即便天涯海角也要搜寻dareka no wasuremono doko made mo sagashi ni
仰げよ空を！魚たちが西へ泳ぐ抬头仰望天空吧！鱼儿成群结队向西缓慢游去aoge yo sora o! sakana tachi ga nishi e oyogu
絵本で見た町 見つけるために为了亲自找到 在绘本上所见的城市ehon de mita machi mitsukeru tame ni
どうして目指すの究竟为何目的地的doushite mezasuno
住む人のいない家を(置き去りの空の箱を)被遗弃的 空空箱子oki zari no kara no hako o住户房屋 空无一人sumu hito no inai ie o
いつも傍にいても即使一直陪伴在你身旁itsumo soba ni itemo
私、もの知らず我也仍、一无所知watashi, monoshirazu
錆びたカメラを脇に抱え腋下夹着锈迹斑斑的相机sabita kamera o waki ni kakae
ざらついたラジオを流しながら收音机播放着沙哑的声音zaratsuita rajio o nagashi nagara
二人笑い合う日々を两人一起度过的欢乐时光futari waraiau hibi o
クモヒトデのうまる砂の上で就在那埋着蛇尾海星的沙滩之上kumohitode no umaru suna no ue de
君に見えない風の青を你眼中所没有的微风的碧蓝kimi ni mienai kaze no ao o
私に聴こえない空の歌を我耳中所缺少的天空的欢歌watashi ni kikoenai sora no uta o
二人確かめ合うまで直到两人一同见证为止futari tashikameau made
クモヒトデのうまる砂の上で就在那埋着蛇尾海星的沙滩之上kumohitode no umaru suna no ue de
キャンバスに描くあの場所へ走向画布中所描绘的那个场所kyanbasu ni egaku ano basho e
コンパスも目印もないけれど即使没有指南针与记号作伴konpasu mo mejirushi mo nai keredo
震え声しまい込んで也要收住颤抖不止的声音furue goe shimaikonde
クモヒトデのうまる砂の上で就在那埋着蛇尾海星的沙滩之上kumohitode no umaru suna no ue de
渇いた頬を濡らす雨も无论是打湿干渴脸颊的雨kawaita hoho o nurasu ame mo
いつまでも続いた永い夜も亦或是没有尽头的漫长夜itsu made mo tsuzuita nagai yoru mo
今となれば愛しいね现到如今真是惹人怜爱呐ima to nareba itoshii ne
クモヒトデのうまる砂の上で就在那埋着蛇尾海星的沙滩之上kumohitode no umaru suna no ue de