“何かを好きでいるのに“为了一直喜欢某样事物“na ni ka wo su ki de i ru no ni
代わりにどんなもの取而代之要舍弃ka wa ri ni do n na mo no
棄てればいいんだろ怎样的东西才行su te re ba i i n da ro
君は知ってる？”你知道吗？”ki mi wa shi tte ru?”
何かを好きになること就连喜欢上一样事物na ni ka wo su ki ni na ru ko to
それすら知らないのに我都不曾经验过so re su ra shi ra na i no ni
分かるわけないさ怎么可能明白啊wa ka ru wa ke na i sa
“そうかな”“是吗”“so u ka na”
君が笑う你笑了ki mi ga wa ra u
ひとつだけ溜息をつく轻轻叹了口气hi to tsu da ke ta me i ki wo tsu ku
“ずっと前から私、“从很久以前开始，“zu tto ma e ka ra wa ta shi、
絵を描いていたの”我就在画画了”e wo e ga i te i ta no”
そうだね出会う前の絵も見たけど是啊 我们相遇之前的画 也已经看过了so u da ne de a u ma e no e mo mi ta ke do
“どうしてだろ“到底是为什么呢“do u shi te da ro
ずっと好きだったのに明明一直喜欢着绘画zu tto su ki da tta no ni
素直に描けないんだ现在却无法好好下笔su na o ni e ka ke na i n da
こんな「好き」なら这样的「喜欢」ko n na「su ki」na ra
もう要らないかな？已经不需要了吗？mo u i ra na i ka na?
気付けたのは私の弱さだけでさ结果察觉到的只是我的软弱而已ki zu ke ta no wa wa ta shi no yo wa sa da ke de sa
誰のためにもなれない无法帮助到任何人da re no ta me ni mo na re na i
私にはもう明明对我来说wa ta shi ni wa mo u
絵を描くくらいしか無いのにね”只剩下画画这一个长处了”e wo e ga ku ku ra i shi ka na i no ni ne”
棄てられそうなものなど看起来还可以舍弃的东西su te ra re so u na mo no na do
僕らには無いよな对我们而言已经没有了bo ku ra ni wa na i yo na
殆どの未来を諦め辿り着いた今さえ放弃了几近全部的未来 才得以抵达的现在ho to n do no mi ra i wo a ki ra me ta do ri tsu i ta i ma sa e
不確かなのに也是如此的摇摆不定fu ta shi ka na no ni
“そう、だからね、私“对，所以呢，“so u、da ka ra ne、wa ta shi
好きなことさえ就连喜欢的事物su ki na ko to sa e
失くしてしまいそうで都仿佛要离我而去na ku shi te shi ma i so u de
息をするのも苦しくなるんだ就连呼吸都开始觉得痛苦i ki wo su ru no mo ku ru shi ku na ru n da
つらい夜も優しくなれますようにと愿辗转反侧的夜晚也能给予些许温柔tsu ra i yo ru mo ya sa shi ku na re ma su yo u ni to
そう願いを込めてたんだ我如此许下了愿望so u ne ga i wo ko me te ta n da
ひとりぼっちの誰かが为了让孤单的某人hi to ri bo tchi no da re ka ga
もう泣かないように”不再哭泣”mo u na ka na i yo u ni”
手が震える手在颤抖te ga fu ru e ru
“こんな「好き」は“这种「喜欢」“ko n na「su ki」wa
もう要らないでしょう？已经不需要了吧？mo u i ra na i de sho u?
こんな小さな想いは如此弱不禁风的意志ko n na chi i sa na o mo i wa
失くしてしまおう”干脆扔掉好了”na ku shi te shi ma o u”
ああ朝焼けに照らされて光る啊啊 晨曦辉映下 泪珠闪烁a a a sa ya ke ni te ra sa re te hi ka ru
頬の雫を僕に掬えたら倘若我能为你捧起脸颊上的泪ho o no shi zu ku wo bo ku ni su ku e ta ra
“もう片付けて帰ろうか“收拾一下就回去吧“mo u ka ta zu ke te ka e ro u ka
付き合わせてごめんね”抱歉，让你陪了我这么久”tsu ki a wa se te go me n ne”
君は笑った你露出了微笑ki mi wa wa ra tta
言葉をまだ探している还在寻找着话语ko to ba wo ma da sa ga shi te i ru
僕に何ができるか我能做到什么bo ku ni na ni ga de ki ru ka
ずっと探している一直一直都在寻找zu tto sa ga shi te i ru