仇花は心の奥に怨念之花深藏心底怨念之花深藏心底A barren flower deep in my heart헛된 꽃은 마음속 깊은 곳에La fleur stérile au fond de mon cœurLa flor estéril en el fondo de mi corazónDie Scheinblüte tief im HerzenA flor estéril no fundo do coraçãoПустоцвет в глубине сердцаUn fiore sterile nel profondo del cuoreAdabana wa kokoro no oku ni
気付かれて終わないように唯恐被窥见而凋零唯恐被窺見而凋零So that it won't end by being noticed들켜서 끝나버리지 않도록Pour ne pas qu'on la remarque et qu'elle prenne finPara que no acabe al ser descubiertaDamit sie nicht entdeckt wird und endetPara que não acabe sendo notadaЧтобы всё не кончилось если его заметятAffinché non finisca venendo scopertoKizukarete shimawanai you ni
誰よりも無機質であり 美しくあれ愿比万物更冰冷 更绮丽願比萬物更冰冷 更綺麗Be more inorganic and beautiful than anyone else누구보다도 무기질적이며 아름답기를Sois plus inorganique et plus belle que quiconqueSé más inorgánica que nadie y sé hermosaSei lebloser und schöner als jeder andereQue eu seja mais inorgânica e bela do que ninguémБудь безжизненнее и прекраснее всехSii più inorganica di chiunque altro e sii bellaDare yori mo mukishitsu de ari utsukushiku are
壊れない理想を描くとき描绘永不崩坏的理想时描繪永不崩壞的理想時When painting an unbreakable ideal부서지지 않는 이상을 그릴 때Quand je dessine un idéal indestructibleCuando dibujo un ideal inquebrantableWenn man ein unzerbrechliches Ideal zeichnetAo desenhar um ideal inquebrávelКогда я рисую нерушимый идеалQuando disegno un ideale indistruttibileKowarenai risou o egaku toki
誰かの眼差しを瞞す欺骗着某人的视线欺騙著某人的視線Deceive someone's gaze누군가의 시선을 속여 넘겨Je trompe le regard de quelqu'unEngaño la mirada de alguienTäuscht man den Blick von jemandemEngano o olhar de alguémТо обманываю чей-то взглядInganno lo sguardo di qualcunoDareka no manazashi o mayakasu
嫋やかな感情から从袅袅情愫间從裊裊情愫間From delicate emotions가냘프고 유연한 감정에서De ces émotions gracieusesDesde estas emociones delicadasAus zierlichen GefühlenDe emoções graciosasИз этих утончённых чувствDa emozioni aggraziateTaoyaka na kanjou kara
この声は迸る迸发出这声线迸發出這聲線This voice surges forth이 목소리는 솟구쳐 올라Cette voix jaillitBrota esta vozBricht diese Stimme hervorEsta voz jorraВырывается этот голосSgorga questa voceKono koe wa hotobashiru
あ、呼吸ができないまま抱えた痛み啊 无法呼吸却紧拥的痛楚啊 無法呼吸卻緊擁的痛楚Ah the pain embraced while unable to breathe아, 숨도 쉬지 못한 채 끌어안은 아픔Ah la douleur que j'ai portée sans pouvoir respirerAh, este dolor que abrazo sin poder respirarAh der Schmerz den ich atemlos ertrugAh, a dor que carrego sem conseguir respirarАх боль что я таила задыхаясьAh il dolore che ho abbracciato senza poter respirareA, kokyuu ga dekinai mama kakaeta itami
解けずに絡み合う造花の様に如人造花般纠缠不散如人造花般糾纏不散Like artificial flowers entwining without coming undone풀리지 않고 얽혀드는 조화처럼Telle une fleur artificielle qui s'entremêle sans se défaireComo flores artificiales que se enredan sin poder desatarseWie künstliche Blumen die sich unlöslich ineinander verschlingenComo flores artificiais que se emaranham sem se desfazerСловно сплетающиеся не в силах распутаться искусственные цветыCome fiori artificiali che si intrecciano senza sciogliersiHodokezu ni karamiau zouka no you ni
あ、何処へも行けず彷徨えないのならば啊 若注定无处可去 无法彷徨啊 若注定無處可去 無法彷徨Ah if I can neither go anywhere nor wander아, 아무 데도 가지 못하고 헤맬 수조차 없다면Ah si je ne peux aller nulle part ni même errerAh, si no puedo ir a ninguna parte ni vagarAh wenn ich nirgendwohin gehen und nicht umherwandern kannAh, se não posso ir a lugar nenhum nem vagarАх если мне некуда идти и негде блуждатьAh se non posso andare da nessuna parte e non posso vagareA, doko e mo yukezu samayoenai no naraba
鮮やかなモノクロに染まっていく便沉溺于绚烂黑白便沉溺於絢爛黑白I am being dyed in a vivid monochrome선명한 흑백으로 물들어 가Je me teins d'un monochrome éclatantMe voy tiñendo de un vívido monocromoFärbe ich mich in ein lebhaftes MonochromVou me tingindo de um monocromático vívidoЯ окрашиваюсь в яркий монохромMi tingo di un vivido bianco e neroAzayaka na monokuro ni somatte iku
手に残る僅かな香さえ掌心残存的微香掌心殘存的微香Even if the faint fragrance remaining on my hands손에 남은 희미한 향기조차Même si le faible parfum qui reste sur mes mainsIncluso si la tenue fragancia que queda en mis manosSelbst wenn der schwache Duft der in den Händen bleibtMesmo que a leve fragrância que resta nas mãosДаже едва уловимый аромат что остался на рукахAnche la debole fragranza che rimane tra le maniTe ni nokoru wazuka na ka sae
偽りの意味だとしても纵是虚妄的隐喻縱是虛妄的隱喻Holds a false meaning거짓된 의미라 할지라도A une signification mensongèreTiene un significado falsoEine trügerische Bedeutung hatSeja um significado falsoДаже если это лишь фальшивый смыслAnche se ha un significato falsoItsuwari no imi da to shite mo
頭から爪の先まで 馨しくあれ从发梢到指尖 愿永葆芬芳從髮梢到指尖 願永葆芬芳Be fragrant from head to toe머리부터 발끝까지 향기롭기를De la tête jusqu'au bout des ongles sois parfuméeDe la cabeza a los pies sé fraganteSei duftend von Kopf bis FußDa cabeça à ponta dos dedos que eu seja perfumadaОт макушки до кончиков пальцев благоухайDalla testa alle dita dei piedi sii profumataAtama kara tsume no saki made kaguwashiku are
宵闇、夢を見る 時計の針とナイフは薄暮中做梦 时针与利刃薄暮中做夢 時針與利刃Dusk, dreaming the clock hands and the knife초저녁 어둠, 꿈을 꿔 시곗바늘과 나이프는Crépuscule je rêve les aiguilles de l'horloge et le couteauAnochecer, tengo un sueño las manecillas del reloj y el cuchilloAbenddämmerung träumend Uhrzeiger und MesserAnoitecer, sonhando os ponteiros do relógio e a facaВ сумерках я вижу сон как стрелки часов и ножCrepuscolo faccio un sogno le lancette dell'orologio e il coltelloYoiyami, yume o miru tokei no hari to naifu wa
耽美に踊りだす 机上で為さる遊戯を耽美起舞 案头游戏耽美起舞 案頭遊戲Start dancing aesthetically the game played on the desk탐미적으로 춤추기 시작해 책상 위에서 벌어지는 유희를Se mettent à danser avec esthétisme le jeu qui se déroule sur le bureauComienzan a bailar estéticamente el juego realizado sobre el escritorioBeginnen ästhetisch zu tanzen das Spiel auf dem SchreibtischComeçam a dançar esteticamente o jogo feito sobre a mesaЭстетично пускаются в пляс в игре разыгранной на столеIniziano a danzare esteticamente il gioco sulla scrivaniaTanbi ni odoridasu kijou de nasaru yuugi o
厭世、流れ込む 浮世に満ちた嫌悪が厌世流淌 尘世满溢的憎恶厭世流淌 塵世滿溢的憎惡World-weariness, flows in if the disgust filling the transient world염세, 흘러들어와 속세에 가득 찬 혐오가Pessimisme il afflue si le dégoût dont ce monde éphémère est empliHastío del mundo, fluye hacia adentro la aversión que llena este mundo efímeroWeltschmerz strömt herein wenn der Ekel der diese flüchtige Welt erfülltPessimismo, flui para dentro a aversão que enche este mundoПессимизм вливается отвращение переполняющее этот бренный мирPessimismo scorre dentro il disgusto di cui è pieno questo mondo transitorioEnsei, nagarekomu ukiyo ni michita keno ga
纏わりつくならば 気泡と化せば良いのに若终将缠绕 不如化作气泡若終將纏繞 不如化作氣泡Clings to me I wish it would just turn into bubbles얽어매려 한다면 물거품이 되어버리면 좋을 텐데S'accroche à moi il ferait mieux de se transformer en bullesSi se aferra a mí ojalá se convirtiera en burbujasSich an mich klammert sollte er sich doch in Luftblasen auflösenSe for para se agarrar em mim seria bom que se transformasse em bolhasЕсли оно цепляется то пусть бы лучше обратилось в пенуSe mi si avvinghia addosso vorrei solo che si trasformasse in bolleMatowaritsuku naraba kihou to kaseba ii no ni
消えてしまえば良いのに不如彻底消散不如徹底消散I wish it would just disappear사라져 버리면 좋을 텐데Il ferait mieux de disparaîtreOjalá simplemente desaparecieraEr sollte einfach verschwindenSeria bom se simplesmente desaparecesseПусть бы лучше оно просто исчезлоVorrei solo che scomparisseKiete shimaeba ii no ni
汚れない理想を描くなら若要描绘无垢理想若要描繪無垢理想If painting an unsullied ideal더럽혀지지 않는 이상을 그린다면Si je dois dessiner un idéal sans tacheSi dibujo un ideal inmaculadoWenn man ein unbeflecktes Ideal zeichnetSe for para desenhar um ideal imaculadoЕсли рисую незапятнанный идеалSe disegno un ideale immacolatoKegarenai risou o egaku nara
全ての存在は瞞し便欺瞒一切存在便欺瞞一切存在All existence is a deception모든 존재는 속임수Toutes les existences sont des tromperiesToda existencia es un engañoIst jede Existenz eine TäuschungToda existência é um enganoВсё существование это обманTutte le esistenze sono un ingannoSubete no sonzai wa mayakashi
今、触れる空想から此刻触碰的妄念中此刻觸碰的妄念中Now from the fantasy I touch지금, 닿은 공상에서De cette fantaisie que je touche maintenantAhora, desde esta fantasía que tocoAus der Fantasie die ich jetzt berühreAgora, da fantasia que tocoСейчас из фантазии к которой прикасаюсьOra dalla fantasia che toccoIma, fureru kuusou kara
この声は迸る迸发出这声线迸發出這聲線This voice surges forth이 목소리는 솟구쳐 올라Cette voix jaillitBrota esta vozBricht diese Stimme hervorEsta voz jorraВырывается этот голосSgorga questa voceKono koe wa hotobashiru
あ、呼吸ができないまま抱えた痛み啊 无法呼吸却紧拥的痛楚啊 無法呼吸卻緊擁的痛楚Ah the pain embraced while unable to breathe아, 숨도 쉬지 못한 채 끌어안은 아픔Ah la douleur que j'ai portée sans pouvoir respirerAh, este dolor que abrazo sin poder respirarAh der Schmerz den ich atemlos ertrugAh, a dor que carrego sem conseguir respirarАх боль что я таила задыхаясьAh il dolore che ho abbracciato senza poter respirareA, kokyuu ga dekinai mama kakaeta itami
永遠に咲き誇る造花の様に如永恒盛放的人造花如永恆盛放的人造花Like artificial flowers blooming proudly for eternity영원토록 흐드러지게 피는 조화처럼Telle une fleur artificielle qui s'épanouit fièrement pour l'éternitéComo flores artificiales que florecen con orgullo eternamenteWie künstliche Blumen die ewig in voller Pracht blühenComo uma flor artificial que floresce eternamenteСловно искусственный цветок вечно цветущий во всём великолепииCome un fiore artificiale che sboccia fiero per l'eternitàEien ni sakihokoru zouka no you ni
あ、必然として混ざり合うこの色が啊 必然交融的色彩啊 必然交融的色彩Ah this color that inevitably mixes together아, 필연적으로 뒤섞이는 이 색이Ah cette couleur qui se mélange comme une fatalitéAh, este color que se mezcla como una inevitabilidadAh diese Farbe die sich unweigerlich vermischtAh, esta cor que se mistura como algo inevitávelАх этот цвет что неизбежно смешиваетсяAh questo colore che si mescola come inevitabileA, hitsuzen to shite mazariau kono iro ga
鮮やかなモノクロに染まっていく正沉入绚烂黑白正沉入絢爛黑白Is being dyed in a vivid monochrome선명한 흑백으로 물들어 가Se teint d'un monochrome éclatantSe va tiñendo de un vívido monocromoFärbt sich in ein lebhaftes MonochromVai se tingindo de um monocromático vívidoОкрашивается в яркий монохромSi tinge di un vivido bianco e neroAzayaka na monokuro ni somatte iku
仇花は心の奥に怨念之花深藏心底怨念之花深藏心底A barren flower deep in my heart헛된 꽃은 마음속 깊은 곳에La fleur stérile au fond de mon cœurLa flor estéril en el fondo de mi corazónDie Scheinblüte tief im HerzenA flor estéril no fundo do coraçãoПустоцвет в глубине сердцаUn fiore sterile nel profondo del cuoreAdabana wa kokoro no oku ni
気付かれて終わないように唯恐被窥见而凋零唯恐被窺見而凋零So that it won't end by being noticed들켜서 끝나버리지 않도록Pour ne pas qu'on la remarque et qu'elle prenne finPara que no acabe al ser descubiertaDamit sie nicht entdeckt wird und endetPara que não acabe sendo notadaЧтобы всё не кончилось если его заметятAffinché non finisca venendo scopertoKizukarete shimawanai you ni
誰よりも純白であり、美しくあれ愿比万物更纯白 更绮丽願比萬物更純白 更綺麗Be more pure white, and beautiful than anyone else누구보다도 순백하며, 아름답기를Sois immaculée et plus belle que quiconqueSé más pura y blanca que nadie, y sé hermosaSei reinweißer und schöner als jeder andereQue eu seja mais puramente branca do que ninguém, e belaБудь белоснежнее и прекраснее всехSii più candida di chiunque altro e sii bellaDare yori mo junpaku de ari, utsukushiku are