すれ違いは【一歌】在我们之间 擦肩而过的瞬间 / Disagreements were born.su re chi ga i wa
優しさ 故に生まれてしまった是因那份温柔而诞生的 / Out of someone's kindnessya sa shi sa yu e ni u ma re te shi ma tta
それも今では而现在 / And now that, too,so re mo i ma de wa
一つの思い出になったんだ なぁ？它成为了我们共同的回忆 对吧？ / has just become a single memory, right?hi to tsu no o mo i de ni na tta n da na a?
君の夢の妨げには【KAITO】我不想 / I didn't wantki mi no yu me no sa ma ta ge ni wa
なりたくなかった成为你梦想的阻碍 / to get in the way of your dreamsna ri ta ku na ka tta
だから 同じ場所で 同じ目線で【一歌×KAITO】所以选择在同一个地方 / That's why in this same place and same perspective,da ka ra o na ji ba sho de o na ji me se n de
未来描くことを選んだ用同样的视角描绘未来 / I chose to dream about our futures.mi ra i e ga ku ko to wo e ra n da
悩んだり 苦しんだり【一歌】我们彼此互相烦恼 苦闷 欢喜 / We worried, we suffered, rejoiced,na ya n da ri ku ru shi n da ri
喜んだり 褒め合ったりした【KAITO】相互鼓励 / and complimented each otheryo ro ko n da ri ho me a tta ri shi ta
その一つ一つが【穗波】即使在黑暗之中 / Because every single one of us,so no hi to tsu hi to tsu ga
たとえ闇の中でも【咲希】那每一个经历 / even in the deep dark,ta to e ya mi no na ka de mo
たしかに光るから【志步】也都能闪耀光芒 / Is certainly shining.ta shi ka ni hi ka ru ka ra
星を繋いで 進んでいた【一歌】连结着星星 不断地前进 / Let's connect the stars and keep moving forwardho shi wo tsu na i de su su n de i ta
大切なものが増えて珍重的情感不断增加 / as the things we hold dear are increasing.ta i se tsu na mo no ga fu e te
振り返れば すべて星座に 変わっていた暮然回首 一切都变成了星座 / When I look back,all of them have become a constellation.fu ri ka e re ba su be te se i za ni ka wa tte i ta
そこに意味が宿って 名前をつけて在那之中蕴含的意义 我们赋予其名 / There's meaning to it, so give it a name.so ko ni i mi ga ya do tte na ma e wo tsu ke te
この日を 迎えられた理由は之所以能够迎来这一天 / The reason this day has come to us is...ko no hi wo mu ka e ra re ta wa ke wa
今日を諦めず【咲希】是因你我 从未放弃今天 / Because we don't give up on today.kyo u wo a ki ra me zu
晴れるのを待って【穗波】共待雨过天晴 / We wait for the sky to clear up,ha re ru no wo ma tte
共鳴しながら【志步】相互共鸣 / And as we resonate with each other.kyo u me i shi na ga ra
支え合ったから【KAITO】彼此并非伶仃 / We support one another.sa sa e a tta ka ra
“私たちだから” なんだよ【一歌】"因为是我们" 这才是关键所在啊 / "Because it's us." That's why.“wa ta shi ta chi da ka ra” na n da yo
投げ出したくなることも【KAITO】或许会有想要放弃的时候 / There will be thingsna ge da shi ta ku na ru ko to mo
夢を疑ってしまう【一歌】也会有过 / I want to throw awayyu me wo u ta ga tte shi ma u
ことも あるだろう【一歌×KAITO】质疑自己梦想的时候 / and dreams that I doubt, no?ko to mo a ru da ro u
陰る自信と 焦燥感渐失的自信和焦躁感涌上心头 / Also a loss of confidence and a sense of uneasiness,nka ge ru ji shi n to sho u so u ka n
「所詮 手の届かない輝きだ」と【一歌】意识到过 "这终究是无法触及的光芒" / "I'll never reach that radiance."「sho se n te no to do ka na i ka ga ya ki da」to
思い知らされて 悔しくなって也感到过懊悔 / We're reminded of that and become frustratedo mo i shi ra sa re te ku ya shi ku na tte
君が握った拳を 優しく包むよ(“これまで”を))【志步×咲希×穗波】将“过去” / "Up until now:"“ko re ma de”wo【KAITO】我会轻轻握住 你攥紧的拳头 / I'll gently clasp my hand around your clenched fist.ki mi ga ni gi tta ko bu shi wo ya sa shi ku tsu tsu mu yo
一つ 一つ 繋ぐ(“これから”を))【志步×咲希×穗波】将“未来” / "The future."“ko re ka ra”wo【KAITO】一点 一点 相连 / One by one, we connect themhi to tsu hi to tsu tsu na gu
一歩 一歩 創る【一歌】一步 一步 开创 / Step by step, we create that.i ppo i ppo tsu ku ru
屋上佇むあの子も【咲希】无论是伫立在天台的那孩子 / Even that kid who stands on the rooftop,o ku jo u ta ta zu mu a no ko mo
思い合うあの子たちだって还是互相思念的那些孩子们 / and even those kids who love each other,o mo i a u a no ko ta chi da tte
どこかでまた 響き合えたらなんて 思うから【穗波】大家都能在某处再次互相呼应 / I wonder if we could resonate with each other again someday...do ko ka de ma ta hi bi ki a e ta ra na n te o mo u ka ra
広い世界の隅っこで 涙流す【志步】在这广阔的世界一隅 / And to reach even someone's heart who's,hi ro i se ka i no su mi kko de na mi da na ga su
誰かの心さえ 照らす音尽力地演奏着 / Now weeping in the corners of this wide world—da re ka no ko ko ro sa e te ra su o to
届くように掻き鳴らす【一歌】照亮流泪之人内心的音乐 / we strum this illuminating sound.to do ku yo u ni ka ki na ra su
星を繋いで 歩いてゆく我们连结着星星前行 / As we connect the stars, we walk along.ho shi wo tsu na i de a ru i te yu ku
足跡に背を押されて过往的足迹使我们向前 / Getting the final push from the footprints,a shi a to ni se wo o sa re te
この夜空へ 先の未来へ 進むんだ向着这夜空 向着那未来 我们继续前进 / Towards this night sky and the future ahead, we move forward.ko no yo zo ra e sa ki no mi ra i e su su mu n da
暗闇に 飲まれそうで 揺らぐときは快要被黑夜 吞噬殆尽 闪烁不安时 / When the darkness seems to swallow us and make us waver,ku ra ya mi ni no ma re so u de yu ra gu to ki wa
繋いだ 星座線を手繰って就牵起那 相连的星座线吧 / Retrace the constellation we've connected.tsu na i da se i za se n wo ta gu tte
はぐれないように【穗波】为了不再分离 / So that we won't go astray,ha gu re na i yo u ni
寂しくないように【咲希】为了不再孤单 / We won't be lonely,sa bi shi ku na i yo u ni
迷わないように【志步】为了不再踌躇 / We won't get lost,ma yo wa na i yo u ni
遅れないように【KAITO】为了不再后悔 / We won't fall behind一o ku re na i yo u ni
笑い合えるように【一歌】为了能够相互欢笑 / So that we can laugh together,wa ra i a e ru yo u ni
隣で 寄り添う我会陪伴 在你身旁 / we cuddle up next to each other.to na ri de yo ri so u
今この場所から【全员】所以从现在这里 / From this place right now,i ma ko no ba sho ka ra
進もう【一歌】启程吧 / let's move forward.su su mo u
同じ歩幅で踏み出す我们步伐一致踏出脚步 / With the same pace, we step forth—o na ji ho ha ba de fu mi da su
まだ まだ まだ一步 一步 一步 / There's still, still, stillma da ma da ma da
道の途中なんだ在这条漫漫长路上 / a road ahead of us.mi chi no to chu u na n da