背中を向けて君は歩き出した你转过身去 走向远处 / You turned your back and welked away, se na ka o mu ke te ki mi wa a ru ki da shi ta
交わす言葉も無いまま连一句话都不曾说 / without exchanging a single word with meka wa su ko to ba mo na i ma ma
揺れる心の中 子供のように叫んだ动摇的内心 有如孩童一般呼喊着 / Inside my trembling heart, l was crying like a child,yu re ru ko ko ro no na ka ko do mo no go u ni sa ken da
行かないで 行かないで ねえ…不要走 不要走啊 呐…… / "Don't go! Don't go!"i ka na i de i ka na i de ne e...
背中を向けて僕は歩き出した我转过身去 走向远处 / l turned my back and walked away. se na ka o mu ke te bo ku wa a ru ki da shi ta
涙落ちる前に行かなきゃ不得不在落泪之前离开 / l had to go before l started to cry...na mi da o chi ru ma e ni i ka na kya
幸せすぎるのは嫌いだと偽った佯装讨厌过度的幸福 / l pretended l hated being too happy, shi a wa se su gi ru no wa ki rai da to i tsu wa tta
強がって手放した理想の逞强着舍弃了理想的 / Put on a brave face, and let go of my idealtsu yo ga tte te ba na shi ta ri so u no
未来(未来)未来 / future...mi rai...未来 / future...mi rai...
取り戻せぬ无法挽回的 / And the (wish) l would never get backto ri mo do se nu
願い(願い)愿望 / wishne ga i...愿望 / wishne ga i...
願い愿望 / wishne ga i...
少し広く感じる这狭窄的单人间 / My small studuo apartmentsu ko shi hi ro ku ka n ji ru
この狭いワンルーム感觉好像太空旷了些 / feels a bit too bigko no se ma i wan ruu mu
心の隙間を広げるようだ内心的罅隙也好像放大了 / Like it's widening the gaps in my heartko ko ro no su ki ma o hi ro ge ru yo u da
少し長く感じる(想着「若能和你一起」) / Each minute and secondsu ko shi na ga ku ka n ji ru
ほんの一分一秒的每分每秒 / feels a bit too longho n no i ppun i chi byo u
君と過ごせたら、と(感到有点漫长) / lf only l were spending them with youki mi to su go se ta ra, to
願うことさえ这原是连祈愿 / Won't this worldne ga u ko to sa e
許されない世界なのかな都不允许的世界吗 / even allow me to have wishes?yu ru sa re nai se kai na no ka na
たった一つの嘘でさえも即便只因一个谎言 / Even a single lieta tta hi to tsu no u so de sa e mo
君の涙を生んでしまう使你泪眼朦胧 / can bring you to tearski mi no na mi da o u n de shi ma u
数え切れない ほどの罪を重ねてきた近乎无尽的罪行重叠着 / l've accumulated too many sins to countka zo e ki re na i ho do no tsu mi o ka sa ne te ki ta
その手に触れたこと无论是那双手的碰触 / Like having touched your hand, so no te ni fu re ta ko to
君の隣で そっと 生きようとしたこと还是静静待在你身边的愿望 / and trying to go through life by your sideki mi no to na ri de so tto i ki go u to shi ta ko to
今を一つ拾うたび每当抓住了一瞬的「如今」 / lseems like picking up the presenti ma o hi to tsu hi ro u ta bi
過去を一つ捨てるような就像舍弃了一瞬的「过去」 / means letting goka ko o hi to tsu su te ru yo u no
有限の記憶と時間の中在有限的记忆和时间之中 / of the post memory and time are finiteyuu ge n no ki o ku to ji ka n no na ka
そこに居座っただけの僕の存在など仅仅长驻着我的存在之类 / The existence of me, so ko ni i su wa tta da ke no bo ku no so n za i na do
きっと君の記憶から终将 / just standing thereki tto ki mi no ki o ku ka ra
消える消失于你的脑海 / will surely fade from your memoryki e ru
あぁ...もう 二度と戻れないの？(戻れないの)回不去了(吗？) / go back to how things were?mo do re na i no不能再回去了吗？ / Can't we ever go back to how things were?mo u ni do to mo do re na i no?
ここは 始まりか、 終わりか(始まりか、 終わりか)起始还是终末 / beginning or the endha ji ma ri ka, o wa ri ka这里是起始还是终末 / ls this the beginning or the end?ko ko wa ha ji ma ri ka, o wa ri ka
広いベッドで眠る夜はまだ明けない宽阔床上的沉眠之夜仍未破晓 / The night l spend sleeping in this too-big bed hasn't ended yethi ro i be ddo de ne mu ru go ru wa ma da a ke na i
また一人で夢を見るよ再次独自入梦 / l'm still dreaming all on my own, ma ta hi to ri de yu me o mi ru yo
君の記憶を辿る夢を在梦中追寻你的记忆 / A dream of searching through your memorieski mi no ki o ku o ta do ru yu me o
数え切れないほどの罪を重ねてきた近乎无尽的罪行重叠着 / I've accumulated too many sins to countka zo e ki re na i ho do no tsu mi o ka sa ne te ki ta
その手に触れたこと无论是那双手的碰触 / Like having touched your hand, so no te ni fu re ta ko to
君の隣でそっと还是 / and trying to ki mi no to na ri de so tto
生きようとしたこと静静待在你身边的愿望 / go through life by your sidei ki yo u to shi ta ko to
孤独の痛みで償うから就以孤独的苦痛来偿还吧 / Just let me stay quietly in your memoryko do ku no i ta mi de tsu gu na u ka ra
君の記憶にそっと让我居留于 / And l'll make it up to youki mi no ki o ku ni so tto
居させて你的记忆之中 / with the pain of my lonelinessi sa se te
変わらない気持ちで能怀抱不变的感情 / l hope we can meet againka wa ra na i ki mo chi de
また出会えたら良いね而再度见面该多好 / with our feelings unchangedma ta de a e ta ra i i ne
そして手を繋ごう然后我们牵起手来 / And join hands, so shi te te o tsu na go u
そのときまで直到那时 / But until that time comes, so no to ki ma de
「またね」「再会」 / "See you."'ma ta ne'