It's five a.m. my time again凌晨五点 这是属于我的时刻
I've soaking up the moon can't sleep月下沐浴 难以入眠
It's five a.m. my time again又是五点 依旧熟悉
I'm calling and you know it's me向你呼出电话 你也心中有数
I'm pushing myself further正逐渐疏远自我
I'm just trying to feel my heartbeat beat(Beat)跳动只想感受这心脏跳动
I wrap my hands around your neck我用双手环抱你的脖颈
You love it when I always squeeze你一直喜欢这样窒息的感觉
It's five a.m. and I'm high again五点来临 我已无法抑制兴奋
And you can see that I'm in pain你也能看见我正处在这痛苦之中
I've fallen into emptiness我已堕入这空虚
I want you 'cause we're both insane你我都一样极端 正因此更想占有你
I'm staring into the abyss我向深渊凝视
I'm looking at myself again透过目光再次审视自己
I'm dozing off to R.E.M听着R.E.M的歌 昏昏欲睡
I'm trying not to lose my faith努力使自己不失去信仰
And I love it when you watch me sleep我喜欢你看着我入眠
You spin me 'round so I can breathe将我翻过身去 我才能有幸呼吸
It's only safe for you and me这也是唯一方式 令你我两全
I know you won't let me OD我明白你不会让我过分用药
And if I finally die in peace假如最终我能平静死去
Just wrap my body in these sheets就用这些床单 重复卷起我的躯体
And pour out the gasoline再淋上汽油
It don't mean much to me这不算什么
It's five a.m. I'm nihilist又是凌晨五点 我已是虚无主义者
I know there's nothing after this我知道在这之后 所有事物将化为虚无
Obsessing over aftermaths被那些可以预料到的后果
Apocalypse and hopelessness灾难 绝望而深深吸引
The only thing I understand我唯一了解的事实
Is zero sum of tenderness(Tenderness)消解就是那近在咫尺的消解
Oh baby please just hold me close哦亲爱的 亲拥我入怀
Make me believe there's more to live让我找到 活下去的意义
Around around around around we go于是周而复始 去而复来
In this game called life we are not free在这称呼生命的游戏中 戴上了枷锁
And I love it when you watch me sleep我喜欢你看着我入眠
You spin me 'round so I can breathe将我翻过身去 我才能有幸呼吸
It's only safe for you and me(Don't let me go)别离开我这也是唯一 令你我两全的方式
I know you won't let me OD(Don't you let me go)也请 别让我离去我了解你不会让我过分沉迷药物
And if I finally die in peace(peace oh yeah)平静假如最终我能平静死去
Just wrap my body in these sheets就用这些床单 重复卷起我的躯体
And pour out the gasoline并淋上汽油
It don't mean much to me这已对我 不算什么了