けぶる木漏れ日浴びふと気付く沐浴在斑驳的树影下ke bu ru ko mo re bi a bi fu to ki zu ku
春風の奥思い出す于春风深处忽然回想起ha ru ka ze no o ku o mo i da su
揺れる笑顔あとわずかな時間嬉笑后的你和那短暂的时光yu re ru e ga o a to wa zu ka na ji ka n
近くにいたかった想要离你更近一点chi ka ku ni i ta ka tta
それでも あぁ即使那样 啊~so re de mo a a
同じ視点で見ている世界が从同样视角凝望的风景o na ji shi te n de mi te i ru se ka i ga
あぁ 二人ビミョウにズレてた啊~ 二人却微妙地错过a a fu ta ri bi myo u ni zu re te ta
遠く 見つめ ポツリ 「じゃあね」凝望远方轻声说出的「再见」to o ku mi tsu me po tsu ri 「ja a ne」
今は 同じ おひさまの下 目を覚ます此刻在同样的阳光下如梦初醒i ma wa o na ji o hi sa ma no shi ta me wo sa ma su
こういう夢ならもう一度逢いたい如果是这样的梦 真想再做一次啊ko u i u yu me na ra mo u i chi do a i ta i
春が来るたびあなたに逢える在这春日到来之际与你相逢ha ru ga ku ru ta bi a na ta ni a e ru
そういう気持ちで チクリと心が痛む怀着那样的心情 心里一阵阵地刺痛so u i u ki mo chi de chi ku ri to ko ko ro ga i ta mu
通りを見渡せばふと気付く当我环顾街道时忽然察觉to u ri wo mi wa ta se ba fu to ki zu ku
花の色から思い出す绯色花瓣唤起尘封记忆ha na no i ro ka ra o mo i da su
同じ夢を夢見てたあなた曾与我共筑梦境的你o na ji yu me wo yu me mi te ta a na ta
誘って連れ出した牵着我的手奔向远方的往昔sa so tte tsu re da shi ta so re ka ra
それから あぁ 長い時間をかけても啊 纵使时光荏苒流转不息a a na ga i ji ka n wo ka ke te mo
それでも あぁ 世間が愛想つかせても就算全世界都失去耐心so re de mo a a se ke n ga a i so u tsu ka se te mo
授業よりも 食事よりも比起课堂知识 比起三餐烟火ju gyo u yo ri mo sho ku ji yo ri mo
もっと大切なコト「私…歌が好き…」更珍贵的是那句「我深爱着歌唱」mo tto ta i se tsu na ko to「wa ta shi...u ta ga su ki...」
こういう夢ならもう一度逢いたい如果是这样的梦的话真想再做一次啊ko u i u yu me na ra mo u i chi do a i ta i
春が来るたび大きくなれる每逢春日这思念就越发强烈ha ru ga ku ru ta bi o o ki ku na re ru
そういう気持ちを 忘れずにいたら只要不忘记这种心情so u i u ki mo chi wo wa su re zu ni i ta ra
強く生きられるような気がして就有能坚强生活下去的想法tsu yo ku i ki ra re ru yo u na ki ga shi te
雪がやんで 寒さも消え冰雪消融 寒意褪去yu ki ga ya n de sa mu sa mo ki e
今年もあの季節が来る あぁ春が来る那个季节再度降临 啊春天如约而至ko to shi mo a no ki se tsu ga ku ru a a ha ru ga ku ru
こういう夢ならもう一度逢いたい如果是这样的梦的话真想再做一次啊ko u i u yu me na ra mo u i chi do a i ta i
別れの季節も好きになれる就算是离别的季节也会喜欢上wa ka re no ki se tsu mo su ki ni na re ru
いっぱい話した思い出がひらり细数那些促膝长谈的往昔i ppa i ha na shi ta o mo i de ga hi ra ri
いつでもよみがえらせれる总会在某个瞬间悄然苏醒i tsu de mo yo mi ga e ra se re ru
こういう夢だしもう一度懸けたい若是这般梦境愿再勇敢追寻ko u i u yu me da shi mo u i chi do ka ke ta i
いつか……直到某天......i tsu ka......