フタリで眺めてた景色双影共赏的暮色fu ta ri de na ga me te ta ke shi ki
今年もまた紅く染まって今年又染就殷红如血ko to shi mo ma ta a ka ku so ma tte
遠くの街に旅立ったあなたは覚えてますか？你可曾记得 远方街巷里启程的旅人tō ku no ma chi ni ta bi da tta a na ta wa o bo e te ma su ka
瞼閉じれば思い出します阖眼便浮现那日的流光ma bu ta to ji re ba o mo i da shi ma su
涙溢れ落ちぬように不让泪水滑落脸庞na mi da ko bo re o chi nu yō ni
恋胸に隠し将爱恋深藏心间ko i mu ne ni ka ku shi
サヨナラの代わり踊ったこの唄を代替诀别之语 翩然起舞的这首和歌sa yo na ra no ka wa ri o do tta ko no u ta o
あぁ紅葉が舞う舞う 鮮やかに啊 枫红漫天飞舞 如此绚丽夺目ā ku re ha ga ma u ma u a za ya ka ni
愛し君にただ会いたくて只为再睹心爱之人的容颜i to shi ki mi ni ta da a i ta ku te
紅 益々 艶やかに艳若朱砂 愈染愈浓ku re na i ma su ma su a de ya ka ni
待ち続けてますこの場所で我仍在此地伫立守候ma chi tsu zu ke te ma su ko no ba sho de
フタリの背がのびる度に每当两人身影被暮色拉长fu ta ri no se ga no bi ru ta bi ni
この木につけていたシルシも刻在树上的誓约印记ko no ki ni tsu ke te i ta shi ru shi mo
今ではワタシだけヒトリ如今徒留我茕茕孑立i ma de wa wa ta shi da ke hi to ri
あなたの影追い越して你的影子掠过眼前a na ta no ka ge o i ko shi te
髪が伸びても紅をひいても纵使青丝成雪 朱颜尽染ka mi ga no bi te mo be ni o hi i te mo
どれだけ時が経って大人になってしまっても任岁月流转 褪去稚气换了容颜do re da ke to ki ga ta tte o to na ni na tte shi ma tte mo
変わらない想いあの頃のまま思念依然如初 恍若昨日ka wa ra na i o mo i a no ko ro no ma ma
あぁ紅葉が舞う舞う 悲しげに啊 红叶飘零纷飞 如此凄美哀婉ā ku re ha ga ma u ma u ka na shi ge ni
恋し君にただ会いたくて只为再会魂牵梦萦的故人ko i shi ki mi ni ta da a i ta ku te
紅 泣く泣く 儚げに泣血般殷红 飘摇似幻梦ku re na i na ku na ku ha ka na ge ni
待ち続けてますこの場所で我仍在此地痴痴等候ma chi tsu zu ke te ma su ko no ba sho de
いろはにほへと斑驳的彩笺字句i ro ha ni ho e to
いくつ数えても数尽千行万行i ku tsu ka zo e te mo
まだあなたは帰らない仍不见你归来的身影ma da a na ta wa ka e ra na i
それでも信じたい即便如此仍愿相信so re de mo shi n ji ta i
サヨナラの代わり誓った約束を代替永别的誓言与约定sa yo na ra no ka wa ri chi ka tta ya ku so ku o
あぁ紅葉が舞う舞う 悲しげに啊 枫红漫天飘洒 这般黯然神伤ā ku re ha ga ma u ma u ka na shi ge ni
恋し君にただ会いたくて只为重逢令我眷恋的容颜ko i shi ki mi ni ta da a i ta ku te
紅 泣く泣く 儚げに泣血般殷红 飘摇似幻梦ku re na i na ku na ku ha ka na ge ni
待ち続けてますこの場所で我仍在此地痴痴等候ma chi tsu zu ke te ma su ko no ba sho de
あぁ紅葉が舞う舞う 鮮やかに啊 枫红漫天飞舞 如此绚丽夺目ā ku re ha ga ma u ma u a za ya ka ni
愛し君にただ会いたくて只为再睹心爱之人的容颜i to shi ki mi ni ta da a i ta ku te
紅 益々 艶やかに艳若朱砂 愈染愈浓ku re na i ma su ma su a te ya ka ni
願い続けますこの場所で我仍在此地虔诚祈愿ne ga i tsu zu ke ma su ko no ba sho de
どうか幸せでありますように...惟愿你此生喜乐安康dō ka shi a wa se de a ri ma su yō ni