君が輝ける場所はここだよ【一歌】这里便是你绽放光辉的地方 / Here is the place where you can shineki mi ga ka ga ya ke ru ba sho wa ko ko da yo
未来の自分を 忘れないで【穗波】未来的自己还请不要忘记这些 / Don't forget about your future selfmi ra i no ji bu n wo wa su re na i de
きっと出来るから【一歌×穗波】定能修成正果 / Because I'm sure you can do itki tto de ki ru ka ra
泣き虫が泣かなくなった帰り道【连】在“鼻涕虫”悄悄溜走的归途中 / The crybaby has stopped their tears on their way back homena ki mu shi ga na ka na ku na tta ka e ri mi chi
誰から見ても君は強くなってひとりぼっち【一歌】任谁所见 你都已独自坚强成长 / As anyone can see, you will be all alone when you get strongerda re ka ra mi te mo ki mi wa tsu yo ku na tte hi to ri bo tchi
そんなことばかりあったから腑に落ちて【连】大概是因为生活已被那种事 / I've been only experiencing thingsso n na ko to ba ka ri a tta ka ra fu ni o chi te
日に日につまらないことが増えて【一歌】充斥才得以心领神会 / like that I understandhi ni hi ni tsu ma ra na i ko to ga fu e te
たぶん 慣れちゃった【穗波×咲希】与日俱增的无趣 也才习以为常 / All the trivial things keep increasing day by day, I've probably gotten used to it by nowta bu n na re cha tta
今の自分を歌にして 歌えるほど強くないね【穗波×连】就将当下的自己化作歌声 即便歌声依旧稚嫩 / I'm not strong enough to sing a song about my current selfi ma no ji bu n wo u ta ni shi te u ta e ru ho do tsu yo ku na i ne
だけど それを知っている但我是那么坚信 / However, I understand that becauseda ke do so re wo shi tte i ru
声が歌うから【穗波×一歌×连】我定能放声高歌 / my voice singsko e ga u ta u ka ra
君が輝ける場所はここだよ【一歌×咲希×连】你将得以于此处光芒万丈 / Here is the place where you can shineki mi ga ka ga ya ke ru ba sho wa ko ko da yo
悔しい涙 憶えたてのリズムとメロディー【穗波×志步×连】究竟为谁将节奏与旋律奋力传递 / With tears of frustration, I've just memorized it, this rhythm and melodyku ya shi i na mi da o bo e ta te no ri zu mu to me ro dii
一人の世界で生まれた歌は【一歌×咲希×连】在这孤独世界诞生的歌谣 / The song that was born from your own worldhi to ri no se ka i de u ma re ta u ta wa
ここにあるって 見つけてって ずっと待っている就在此处 早已久待你来找寻 / Is right there waiting for you to findko ko ni a ru tte mi tsu ke te tte zu tto ma tte i ru
暑くなって寒くなった時間の階段に【连】在寒暑交替的四季轮转里 / On the stairway of time that got hotter and now colder, a tsu ku na tte sa mu ku na tta ji ka n no ka i da n ni
これからどうなるんだろうってばかりの頭の中【一歌】在正思考着未来的脑中 / Words like "I wonder what will happen from now on? " keep repeating in my headko re ka ra do u na ru n da ro u tte ba ka ri no a ta ma no na ka
笑ってみた鏡の前でまたひとりぼっち【连】虽然还是孑然一身着对着镜子笑 / I tried to smile in front of the mirrorwa ra tte mi ta ka ga mi no ma e de ma ta hi to ri bo tchi
大切だって想いが溢れていた くしゃくしゃの顔【穗波】但却是重要念想满溢而装出的笑 / The feeling of importance flooded over me, my face is all scrunched upta i se tsu da tte o mo i ga a fu re te i ta ku sha ku sha no ka o
広く深く高く自由な音 のステージへ【一歌×穗波】广阔高深的自由之音的舞台 / The wide, intense, high and free stage of soundhi ro ku fu ka ku ta ka ku ji yu u na o to no su tee ji e
飛び上がる前に怖くなっちゃったけど【穗波】虽然在跳上之前仍是心惊胆战 / I got scared before I flew up there, butto bi a ga ru ma e ni ko wa ku na tcha tta ke do
そんな自分を歌うこと 君は出来るさ大丈夫【志步】但你能将那样的我歌颂 所以没关系 / You can sing about that kind of you, it's alrightso n na ji bu n wo u ta u ko to ki mi wa de ki ru sa da i jo u bu
でもね 不安になったこと忘れないで さあ【咲希】但是呢 还请不要忘却曾经的不安 来吧 / But don't you forget how anxious you were, come nowde mo ne fu a n ni na tta ko to wa su re na i de sa a
光り輝いたこの世界から【一歌×咲希×连】自这光芒万丈的世界而来 / A light shone thorugh from this world hi ka ri ka ga ya i ta ko no se ka i ka ra
誰のために届けるんだリズムとメロディー【穗波×志步×连】究竟为谁将节奏与旋律奋力传递 / For whose sake is it I am delivering this rhythm and melody? da re no ta me ni to do ke ru n da ri zu mu to me ro dii
今はまだ震えた指先をぎゅっと【一歌×咲希×连】将现在仍颤抖着的指尖 / I tightly squeeze my fingers that are still tremblingi ma wa ma da fu ru e ta yu bi sa ki wo gi yu tto
握ってみようよ 怖いと知った歌は強いはずさ【穗波×志步×连】紧紧握住 即便害怕 但歌声定会强大 / Let's try to get a grip, I knew it was scary, but I'm sure it's a powerful songni gi tte mi yo u yo ko wa i to shi tta u ta wa tsu yo i ha zu sa
君を信じられる それは君だけだよ【一歌】我相信你 因为只有你能做到 / I believe in you, that right there can only be youki mi wo shi n ji ra re ru so re wa ki mi da ke da yo
鏡の前で笑ってた 違うね 泣いてた君だから【连】那是在镜子前笑出来 不对 哭出来的你啊 / Because that person who laughed, no, cried in front of the mirror was youka ga mi no ma e de wa ra tte ta chi ga u ne na i te ta ki mi da ka ra
そんなこと分かってた だめな自分も知っている【穗波】我理解的 我也知道自己尚需努力 / I understood how that feels, I also know that I'm not good enoughso n na ko to wa ka tte ta da me na ji bu n mo shi tte i ru
だから歌いたいこと 胸を締め付けていた所以才把“想要唱出”（的话语） 紧紧握于胸前 / That's why I want to sing out da ka ra u ta i ta i ko to mu ne wo shi me tsu ke te i ta
言葉を【一歌×穗波×咲希×志步】（所以才把“想要唱出”）的话语 （紧紧握于胸前） / the worlds I've been holding in my chestko to ba wo
特別な今がここにはあるよ【咲希】特别的现在就在这里哦 / There's a special kind of now right hereto ku be tsu na i ma ga ko ko ni wa a ru yo
目を凝らしていて 隠さないで 君の場所だよ【一歌】请定睛凝视 不要躲藏 这就是属于你的场所 / Keep your eyes peeled, don't hide it, that's where your place isme wo ko ra shi te i te ka ku sa na i de ki mi no ba sho da yo
今ほら大好きなステージの上【志步】看哪 现在就向着那最喜欢的舞台 / Now, come on, let us run to the topi ma ho ra da i su ki na su tee ji no u e
駆け上がろうよ みんな一緒 この世界なら【穗波】一跃而上吧 大家一起 在这个世界的话 / Of your favorite stage, if this is a world where everyone is togetherka ke a ga ro u yo mi n na i ssho ko no se ka i na ra
君が輝ける場所はここだよ【连×志步×咲希】这里就是你无比闪耀的舞台 / Here is the place where you can shineki mi ga ka ga ya ke ru ba sho wa ko ko da yo
未来の自分はここにいる 君という未来に【一歌×穗波×志步】未来的自己也定将在此 在以你为名的未来里 / Your future self is now right here, with all of your strength, mi ra i no ji bu n wa ko ko ni i ru ki mi to i u mi ra i ni
全力 全力で歌を届けよう【连×志步×咲希】拼上全力让歌声尽数传达吧 / Let's deliver the song to the future that is called "you"ze n ryo ku ze n ryo ku de u ta wo to do ke yo u
世界中にずっと 自分にずっと 歌を届けよう【全员】让歌声在全世界 在自己心中 久久响彻 就让这歌声 / To all around the world, to your own self, let's deliver the song to themse ka i ju u ni zu tto ji bu n ni zu tto u ta wo to do ke yo u
君に届けよう【一歌×穗波×连】抵达你的心里 / Let's deliver it to youki mi ni to do ke yo u