生まれた意味も 死ねない理由も【遥】因何降生于世 为何留存于此 / The meaning of my birth, the reason I can't dieu ma re ta i mi mo shi ne na i ri yu u mo
いつかは見つけられるかな【遥×未来】是否有一天能够找寻到呢 / I wonder if I can find them somedayi tsu ka wa mi tsu ke ra re ru ka na
雨が降る予報の日に【未来】明明预报将要下雨 / On a day when the weather forecast says it's going to raina me ga fu ru yo ho u no hi ni
傘を持たずに歩いていく【爱莉】仍不带伞径直出门 / I walk without an umbrellaka sa wo mo ta zu ni a ru i te i ku
不確かに期待してる 【雫】抱着一点小小期待 / Having high hopes for uncertaintiesfu ta shi ka ni ki ta i shi te ru
当てもなく晴れを信じてる【实乃里】期待老天奇迹放晴 / Aimlessly believing in sunshinea te mo na ku ha re wo shi n ji te ru
そうだった【遥×未来】是啊 / Yes, so u da tta
何度だって焦がれた【实乃里】曾几度焦虑 / I've longed over and over againna n do da tte ko ga re ta
「きっと」なんて願った【雫】祈愿着一定 / I've wished like "Magbe someday,"「ki tto」na n te ne ga tta
走れば月にも近づけるんだって【爱莉】跑得够快就能离月亮更近一步 / If I run, I can even get close to the moonha shi re ba tsu ki ni mo chi ka zu ke ru n da tte
信じてる【遥】相信着这种话 / I believe soshi n ji te ru
だって誰も反正也没人知道 / Because no one knowsda tte da re mo
明日を知らないでしょ【遥×未来】明天是什么祥 / what tomorrow will bringa su wo shi ra na i de sho
僕の人生の前にある if と lie【雫×未来】漫漫人生路上的机遇与挑战 / "If" and "lie" are in front of my lifebo ku no ji n se i no ma e ni a ru if to lie
どこに至っても たらればを問う【实乃里×未来】无论是走向何处 都会试问那假如 / Wherever I go, I ask "what if"do ko ni i ta tte mo ta ra re ba wo to u
できりゃ後悔のない現実に生きていたい【爱莉×未来】“如果可以的话真想活在没有后悔的现实中” / I wish I could live in reality with no regretsde ki rya ko u ka i no na i ri a ru ni i ki te i ta i
なんて吐いて馬鹿みたい【遥×未来】说着这祥的话 真的好像傻瓜na n te ha i te ba ka mi ta i
終わらないストーリーなんて【爱莉×未来】永不完结的故事 / Story that never ends? o wa ra na i su too rii na n te
まあ詰まらない真的毫无吸引力 / Well,that's boringma a tsu ma ra na i
「永遠」には来ない夜明けが見たい【遥×未来】只想看看转瞬即逝的夜明时分 / I want to see a dawn that won't come "forever"「to wa」ni wa ko na i yo a ke ga mi ta i
君とこんな想いを 高鳴る思いを【雫×未来】这种想法 这份心念 / These feelings, throbbing feelingski mi to ko n na o mo i wo ta ka na ru o mo i wo
幾つ感じていくだろう【实乃里×未来】又与你感受到了几分 / How many of them will I feel with you?i ku tsu ka n ji te i ku da ro u
気休めな言葉とか【遥×爱莉】安慰人心的话语也好 / Comforting wordski ya su me na ko to ba to ka
ありふれた希望めいた詩【遥×实乃里】司空见惯的希望之诗也好 / and common, hopeful poetrya ri fu re ta ki bo u me i ta shi
なんでも消費される【雫×遥】消耗掉这所有的一切 / Everything is consumed, na n de mo sho u hi sa re ru
ひたすらに生きた証を形にさせてくれよ【遥×未来】为我打造一份曾经全心全意活过的证明吧 / Let the proof I lived single-mindedly take shape!hi ta su ra ni i ki ta a ka shi wo ka ta chi ni sa se te ku re yo
美しい嘘も【雫】花言巧语 / Beautiful lies, u tsu ku shi i u so mo
汚れた真実も【爱莉】与肮脏现实 / and dirty truthsyo go re ta shi n ji tsu mo
これも人の在り方だと、【实乃里】若认可这都是为人之道 / If we could forgive everything and say,ko re mo hi to no a ri ka ta da to、
全てを許せたら【遥】对一切加以容许 / "This is just another way of being human"su be te wo yu ru se ta ra
どうだろな いっそ最初からなら【未来】又会如何呢 干脆回到最初的选择 / I wonder if only we could start from the beginningdo u da ro na i sso sa i sho ka ra na ra
もっとずっと今を或许就能收获 / I might be able to fill the "now"mo tto zu tto i ma wo
愛だの夢だの満たせられるかもな满满的爱与梦想了吧 / much more with things like love or dreama i da no yu me da no mi ta se ra re ru ka mo na
でもその道に君はいないかもしれない【遥】可是在那路上就不一定能遇到你了 / But you might not be on that pathde mo so no mi chi ni ki mi wa i na i ka mo shi re na i
僕の人生の前にある if と lie【遥×未来】漫漫人生路上的机遇与挑战 / "If" and "lie" are in front of my lifebo ku no ji n se i no ma e ni a ru ifto lie
どこに至っても たらればを問う【雫×未来】无论是走向何处 都会试问那假如 / Wherever I go, I ask "what if"do ko ni i ta tte mo ta ra re ba wo to u
できりゃ後悔のない現実に生きていたい【实乃里×未来】“如果可以的话真想活在没有后悔的现实中” / l wish I could live in reality with no regretsde ki rya ko u ka i no na i ri a ru ni i ki te i ta i
なんて吐いて馬鹿みたい【爱莉×未来】说着这祥的话 真的好像傻瓜 / l feel like an idiot for saying thatna n te ha i te ba ka mi ta i
僕の人生の前にある if と lie【爱莉×实乃里×未来】漫漫人生路上的机遇与挑战 / "If" and "lie" are in front of my lifebo ku no ji n se i no ma e ni a ru ifto lie
どこにだってない 何かになりたい【爱莉×实乃里】想活得与众不同 想活得独一无二 / I want to be something that doesn't exist anywhere elsedo ko ni da tte na i na ni ka ni na ri ta i
道に正解はない でも間違いもない【雫×遥×未来】前行之路没有是非对错 / There's no right way, but there's no wrong way eithermi chi ni se i ka i wa na i de mo ma chi ga i mo na i
もう一つ生きれたら【雫×遥】让我重新选择的话 / If I could live one more lifemo u hi to tsu i ki re ta ra
歌じゃ人生も何もきっと救えない【全员】只凭歌声又怎么能拯救人生和一切 / Singing won't save your life or anything elseu ta ja ji n se i mo na ni mo ki tto su ku e na i
でも君の為に歌いたい【遥】可我依旧想为你放声歌唱 / But I want to sing for your sakede mo ki mi no ta me ni u ta i ta i
何回、何千回だって奏でど褪せない【全员】纵使无数次奏响 也未曾褪色分毫的梦想 / l want to sing more of my dream that will never fade awayna n ka i、na n ze n ka i da tte ka na de do a se na i
夢をもっと歌いたい【遥×未来】我愿为你继续传唱 / Even after being played a thousand timesyu me wo mo tto u ta i ta i
生まれた意味も 死ねない理由も【雫×未来】因何降生于世 为何留存于此 / The meaning of my birth, the reason I can't dieu ma re ta i mi mo shi ne na i ri yu u mo
未だにわからないけど【实乃里×未来】虽然至今仍未知晓 / l still don't figure them out, but...i ma da ni wa ka ra na i ke do
この命に価値がないとしても【爱莉×未来】就算这条生命一文不值 / Even if this life is worthless, ko no i no chi ni ka chi ga na i to shi te mo
世界は美しいんだから(生きていこう)【全员】活出自己的价值吧 / So let's live oni ki te i ko u【遥×未来】这世界依旧美丽 / The world is beautifulse ka i wa u tsu ku shi i n da ka ra