笑って走っていく日も【心羽】欢笑着奔向远方的日子 / On days that I run, laughingwa ra tte ha shi tte i ku ka mo
泣きながら帰る日も【铃】哭泣着跑回家的日子 / And also on days I come home with tears in my eyesna ki na ga ra ka e ru hi mo
この街と共に生きてる【杏】都与这条街道共同生存 / I'll live on, with this street by my sideko no ma chi to to mo ni i ki te ru
ガラガラの電車に乗る度【彰人】随着电车摇摇晃晃的时候 / Every time I board a rattling train, ga ra ga ra no de n sha ni no ru ta bi
思い出すことがあった总是会回忆起某些往事 / a memory springs to mindo mo i da su ko to ga a tta
窓の外から見えてるのは【冬弥】透过那车窗向外望见的是 / From outside the window, ma do no so to ka ra mi e te ru no wa
それぞれの物語形形色色的故事 / I can see the sights of our various storiesso re zo re no mo no ga ta ri
仲間の呼ぶ声がする【心羽】耳边传来同伴的呼唤 / I can hear the sound of my friends calling mena ka ma no yo bu ko e ga su ru
合わさって初めて動き出す【杏】为与其汇合而初次迈出脚步 / And when we join together, that's when we start to movea wa sa tte ha ji me te u go ki da su
笑って走っていく日も【杏×铃×彰人】欢笑着奔向远方的日子 / On days that I run, laughingwa ra tte ha shi tte i ku ka mo
泣きながら帰る日も【心羽×铃×冬弥】哭泣着跑回家的日子 / And also on days I come home with tears in my eyesna ki na ga ra ka e ru hi mo
この街はいつもここに【铃】这条街道永远都在这里 / This street has always been here for meko no ma chi wa i tsu mo ko ko ni
刻み込んでいく【杏】铭刻进人们心底 / I'll carve it into my heartki za mi ko n de i ku
誰かが笑ったような気がした【心羽×冬弥】似乎 【心羽×连×冬弥】有谁曾经露出了笑容 / I think that someone laughed hereda re ka ga wa ra tta yo u na ki ga shi ta
泣いたような気がした【杏×铃×彰人】似乎有谁曾经流下过泪水 / l think that someone cried herena i ta yo u na ki ga shi ta
遥か昔の記憶に【心羽】指针(与街道一同) / A needle falls onto my memoriesha ru ka mu ka shi no ki o ku ni
針が落ちていく【心羽×铃】(掉落在) / From long agoha ri ga o chi te i ku
街と共に【杏】(遥远过往的记忆之中) / As I'm together with my streetma chi to to mo ni
カラカラに渇く喉の奥【彰人】在干渴难耐的喉咙深处 / In the back of my parched-up throat, ka ra ka ra ni ka wa ku no do no o ku
強がりを飼い慣らした早已习惯驯养那份逞强 / I tamed my desire to appear strong.tsu yo ga ri wo ka i na ra shi ta
繋ぐ手が増えるその度に【冬弥】每当与自己相牵的手增加 / Every time someone new joins hands with us, tsu na gu te ga fu e ru so no ta bi ni
強くなれる気がしたんだ便似乎变得更加坚韧顽强 / I feel like we have become stronger.tsu yo ku na re ru ki ga shi ta n da
僕らを呼ぶ声がする【杏】呼唤我们的声音传来 / I hear a sound calling out for us.bo ku ra wo yo bu ko e ga su ru
連なって先へ繋ぐ絆【铃】相连纽带延伸至未来 / The bond joining us together stretches to the future.tsu ra na tte sa ki e tsu na gu ki zu na
傷つけてしまう日も【彰人】那些受到伤害的日子 / I'll take the days where I hurt you,ki zu tsu ke te shi ma u hi mo
悲しさ込み上げる日も【心羽】那悲伤油然而生的日子 / And the days where sorrow Fills my heart,ka na shi sa ko mi a ge ru hi mo
言葉と音に変えてく【冬弥】都转化为语言与歌声 / I'll turn them into lyrics and a song,ko to ba to o to ni ka e te ku
忘れないように【杏】只愿永远不遗忘 / So I don't forget about them.wa su re na i yo u ni
笑って走っていく日も【杏×铃×冬弥】欢笑着奔向远方的日子 / On days that I run, laughingwa ra tte ha shi tte i ku ka mo
泣きながら帰る日も【心羽×连×彰人】哭泣着跑回家的日子 / And also on days I come home with tears in my eyesna ki na ga ra ka e ru hi mo
この街はいつもここに【杏】这条街道永远都在这里 / This street has always been here for me, ko no ma chi wa i tsu mo ko ko ni
刻み込んでいく【杏×心羽】铭刻进人们心底 / I'll carve it into my heartki za mi ko n de i ku
誰かが笑ったような気がした【心羽×彰人】似乎有谁曾经露出了笑容 / I think that someone laughed hereda re ka ga wa ra tta yo u na ki ga shi ta
泣いたような気がした【杏×冬弥】似乎有谁曾经流下过泪水 / I think that someone cried herena i ta yo u na ki ga shi ta
遥か昔の記憶に針が落ちていく【铃】指针与街道一同 / A needle falls onto my memories from long agoha ru ka mu ka shi no ki o ku ni ha ri ga o chi te i ku
街と共に【杏】掉落在遥远过往的记忆之中 / As I'm together with my streetma chi to to mo ni