気づけば 隣にいて回过神时 你已在我身旁ki zu ke ba to na ri ni i te
ふと口ずさむような 鼻歌みたい如同不经意间 哼出的小调fu to ku chi zu sa mu yo u na ha na u ta mi ta i
ふわりと暖かくて 安らぐ時間轻柔而温暖 令人安心的时光fu wa ri to a ta ta ka ku te ya su ra gu to ki
そんな存在你就是那样的存在so n na so n za i
「大切にしたいこと」を「想要珍惜的事物」「ta i se tsu ni shi ta i ko to」 wo
そっと見守ってくれる人默默帮我守护着的人so tto mi ma mo tte ku re ru hi to
心のいちばん奥で いつでも在内心的最深处ko ko ro no i chi ba n o ku de i tsu de mo
その微笑みを 浮かべる人始终浮现出微笑的人so no ho ho e mi wo u ka be ru hi to
まだ名前のない気持ち メロディーにして将这份尚未命名的情感 谱作旋律ma da na ma e no na i ki mo chi me ro dii ni shi te
声と想いで紡いだら若是用声音与思念交织ko e to o mo i de tsu mu i da ra
どんな歌になるんだろう わからないけど会谱成怎样的曲调呢 现在我还不知道do n na u ta ni na ru n da ro u wa ka ra na i ke do
「何か」が変わる?但似乎会有「什么」改变？「na ni ka」 ga ka wa ru?
そんな予感が今这样的预感so n na yo ka n ga i ma
この曲を彩る正为这首歌增添色彩ko no kyoku wo i ro do ru
誰にも見せたことない那些从未向人袒露过的da re ni mo mi se ta ko to na i
不安も憂いも解けてゆく不安与忧愁也渐渐消散fu an mo u re i mo ho do ke te yu ku
何故だか その理由は 解けないまま不知为何 我甚至不需要去找寻答案na ze da ka so no ri yu u wa to ke na i ma ma
安心してる只觉得很安心an shi n shi te ru
「なりたい自分」はいつも那个「理想中的自己」「na ri ta i ji bu n」 wa i tsu mo
描くだけで叶わない总是只存在于想象之中难以实现e ga ku da ke de ka na wa na i
「ありのまま」の良さなんて而「现实中的自己」的美好「a ri no ma ma」 no yo sa na n te
1人じゃ見当たらないし 気付かぬまま独自一人时总是看不见 也无从察觉hi to ri ja mi a ta ra na i shi ki zu ka nu ma ma
まだ名前のない気持ち メロディーにして将这份尚未命名的情感 织作旋律ma da na ma e no na i ki mo chi me ro dii ni shi te
想い 新たに響く音伴随崭新的思绪奏响着o mo i a ra ta ni hi bi ku o to
はじめてに高鳴る歌 膨らんでゆく初次跃动的歌声 正不断满溢ha ji me te ni ta ka na ru u ta fu ku ra n de yu ku
身体の中を 駆け巡る鼓動が在身体中奔腾的心跳ka ra da no na ka wo ka ke me gu ru ko do u ga
はじまりを告げてる正宣告着新的开始ha ji ma ri wo tsu ge te ru
まだ名前のない気持ち メロディーにして将这份尚未命名的情感 化作旋律ma da na ma e no na i ki mo chi me ro dii ni shi te
声を 育んだ想いを让声音承载着这份心意ko e wo ha gu ku n da o mo i wo
どんな歌でもいいから 怖がらないで无论化为什么样的歌 都不再害怕do n na u ta de mo i i ka ra ko wa ga ra na i de
キミにまっすぐ届くように只愿它能真挚地传达给你ki mi ni ma ssu gu to do ku yo u ni
はじめて出逢った日から 感じた「何か」从与你初次相遇的那天起 就隐隐感受到的「某种情感」ha ji me te de a tta hi ka ra ka n ji ta「na ni ka」
今ならわかる この気持ちの名前如今终于明白 这份心意的名字i ma na ra wa ka ru ko no ki mo chi no na ma e
伝えるね「すきだよ」我要告诉你「我喜欢你」tsu ta e ru ne「su ki da yo」