La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
A hopeless romantic all my life我一生都是一个无可救药的浪漫主义者
Surrounded by couples all the time旁边总是有成双入队的情侣
I guess I should take it as a sign(Oh why, oh why, oh why, oh why?)我觉得这是一个信号
I’m feelin’ lonely(Lonely)寂寞我感到寂寞
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me(Hold me)陪伴我我想找到一位伴侣能够陪伴我
Now I’m crying in my room现在我在卧室里哭泣
So skeptical of love(Say what you say, but I want it more)无论你怎么说 可我对爱情的渴望愈发强烈对爱情充满怀疑
But still, I want it more, more, more但是我还是想要更多
I gave a second chance to Cupid我给了丘比特第二次机会
But now I’m left here feelin’ stupid但现在我只觉得自己感到伤悲
Oh the way he makes me feel that love isn’t real他让我觉得爱情并不真实
Cupid is so dumb丘比特一点也不靠谱
Mmm-mmm, oh-mmm
I wish that I wasn’t so naïve我希望自己别那么天真
And he didn’t turn me on so well而他也不曾撩动我的心
My heartache’s a real good melody(Oh wow, oh wow, oh wow, oh wow)心痛的节奏如同美妙的旋律一般
Oh
And what else is there for me to do?我还能做什么呢
I gave him one chance I gave him two我一而再再而三的谅解他
But “third time’s the charm” ain’t always true但“人不能连着倒霉三次”也不是每次灵验
I gave a second chance to Cupid我给了丘比特第二次机会
But now I’m left here feelin’ stupid但现在我只觉得自己感到伤悲
Oh the way he makes me feel that love isn’t real他让我觉得爱情并不真实
Cupid is so dumb丘比特一点也不靠谱
Cupid is a bully, He won’t leave me alone丘比特是个恶霸 根本不放过我
Every time he set me up, my baby doesn’t show每次说我有缘分 可我的天命之人却迟迟不来
It’s making me feel crazy, Like my life’s invisible快要让我抓狂 就像我的生活已经消失了
Good thing when I cry, I look so cute and beautiful好在我哭泣的时候 就越发可爱迷人
I gave a second chance to Cupid(Cupid, ah-ah)我给了丘比特第二次机会
But now I’m left here feelin’ stupid(So stupid, babe)太蠢了宝贝但现在我只觉得自己感到伤悲
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real他让我觉得爱情并不真实
Cupid is so dumb(So dumb)不靠谱丘比特一点也不靠谱
I gave a second chance to Cupid我给了丘比特第二次机会
But now I’m left here feelin’ stupid但现在我只觉得自己感到伤悲
Oh the way he makes me feel that love isn’t real(I’m a fool)我好傻他让我觉得爱情并不真实
Cupid is so dumb丘比特一点也不靠谱