Look what washed right up onto our shore看看是谁错上了贼船Schau, wen spült das Meer uns heute an?Για δείτε τι ξεβράστηκε στην όχθη μαςMira lo que nos ha traído el marMais qui vois-je par ici dériverGuarda che spuntino misero見て すてきな お客様よ우리 해안에 뭐가 떠내려왔나 보라지Patrzcie, co też wyszło tu na brzegVejam o que chegou à nossa margemВ воды к нам попала — ну держисьŞu kıyıya vurana bakınГляньте, що на берег скинуло瞧瞧誰被海浪沖上岸
Lady, you're all out of luck女士你这回要完蛋Lady, du hast Pech gehabt,Κοπελιά, την πάτησες για τα καλάMujer, se te ha acabado la suerteLe vent aurait-il tournéCi ha portato la marea流れ着いたが運の尽き아가씨 운도 지지리 없네Paniusiu, przerąbane maszMoça, sua sorte é só miragemДамочка, твоя бедаÇok yanlış sulardasınце, панянко, неталан算你倒楣愛上我
Not enough you said you wanted more说我们的表演不够看wolltest mehr und immer mehr, doch dannΕίπες δεν σου φτάναμε, θέλεις κι άλλα από μαςConmigo no te bastaba, tú querías másMadame n'en avait pas pour son compteSei nei guai, tesoro, sappilo「もの足りない」 あなたが言ったのよ아직 부족하다고 더 듣고프다고Za mało wciąż? Chciałaś więcej wszakNão cansou, quis cantar vantagemВсё, чего желала ты всю жизньGözün doymadı, yetmez sandınхочеш ще, кричиш про це давно大呼小叫安可想再看
Careful what you're wishing for话你可别说太满ist dein Wunsch zu weit gegangen.Όσα ζήτησες, τώρα θα λουστείς διπλάPedir deseos nunca fue tu fuerteElle voulait que la marée monteNon ne hai davvero idea自業自得ね정 소원이라면 들어줄게Spełniamy więc życzenie tweMas cuidado, não basta ter coragemМы исполним без трудаAma kendin kaşındınвід бажань підеш на дно如你所願不囉嗦
Whirlpool漩涡Ein MahlstromΗ ρουφήχτραEl remolinoDanse dansQuesto渦潮に소용돌이가Wodny wirRedemoinhoВ омутGirdapВир вже漩渦
Sucks you in卷走你reißt dich mitσε τραβάει μέσαTe arrastraNotre tourbillonStretto non飲まれなさい너를 끌어당기지wciąga cięRepuxo bravinhoС головойSeni deзатягув吸引你
No way out无路逃kein Weg hinaus!Δεν ξεφεύγειςNo puedes escaparTouche le fondFa per te逃げられないわ탈출은 없어Odwrotu brakNão dá pra escaparНе сбежатьYutacakне втечеш無處逃
Damned if you do or you don'tWas du auch tust, es nützt nichts,Πάλεψε αν θες, μάταιο θα είναιCondenada, hagas lo que hagasTrop tard pour faire marche arrièreCi sei cascata, lo saiどちらにしろ あなたは終わり이도 저도 못 하는 신세Cokolwiek zrobić chceszNão adianta fugir, não adianta lutarБейся, беги, всё одноNe yapsan da kaçış yokВже ніц тебе не спасе左右為難太心煩横竖都死路一条
Now we've got you in our tentacles我们触手已把你抓牢wir haben dich fest im Tentakelgriff!Τώρα που σε πιάσαμε στα πλοκάμια μαςAtrapada en nuestros tentáculosJamais tu ne reverras la lumièreDritta in palmo di tentacolo握りつぶすわ この触手で너는 우리 촉수에 잡혔어teraz z macek nie uciekniesz namVocê caiu nos nossos tentáculosЩупальца смогли тебя пойматьŞimdi aldık seni kıskacaколи втрапиш в наші мацаки動彈不得觸手纏(Tentacles)把你抓牢Tentakelgriff!πλοκάμια μαςTentáculosJamais'Tacolo!触手で잡혔어uciekniesz namTentáculosПойматьKıskacaмацаки觸手纏
Too late, there's no going back早已没有回头路Zu spät, kein Weg mehr hinaus,Πολύ αργά, δεν υπάρχει γυρισμόςQué pena, ya no hay marcha atrásCherche pas, y a plus rien à faireSe vuoi sfuggirci, oramai帰れないわよ돌아가기에는 너무 늦었어Za późno, odwrotu brakTarde demais, não dá pra voltarПоздно, назад пути нетBurada düşmanın çokшляху назад не знайдеш悔不當初時已晚
And we're not taking any prisoners我们现在就把你吃掉dein Schiff zerschellt an unserem Metal-Riff!Και από μας μην περιμένεις έλεοςY no vamos a tener piedadPersonne ne répondra à tes prièresPrega e spera in un miracoloここに来た者は 皆殺し우리에게 잡힌 이상 끝났어a jeńców tu już nie bierze sięSeus esforços não são nem obstáculosИ в нашем стиле пленников не братьArtık başlasın seni boğmacaми не хапаєм жертв своїх живцем不留活口殺無赦(Prisoners)把你吃掉Metal-Riff!έλεοςTener piedadPersonne'Racolo!皆殺し끝났어bierze sięObstáculosНе братьBoğmacaживцем殺無赦
Stuck身GefangenΠιάστηκεςAtrapadaC'est çaNonまさに진퇴양난TkwiszPresaТыKaldınВмреш身困
Between a rock and a hard place陷囹圄无处退zwischen Skylla und Charybdis!στις ΣυμπληγάδεςNo es un escollo, es tu finalTomber de Charybde en ScyllaSono acque dolci queste, no“泳ぎ往生”ね앞쪽은 난파 뒤쪽은 좌초między Scyllą a CharybdąEntre o fim e a ruínaПопала между двух огнейİki ara bir deredeміж Скіллою й Харібдою前路有妖後有怪
High血Sturm-Ήρθε ηMareaNousStai潮が물은Przy-Na ondaВол-PesПри-潮漲
Tide口flutπλημμυρίδαAltaSommesQua満ちる차오르고-pływGrandeнаEtлив浪溢
Maw大Hexen-Ανοίγει τοFaucesTaDi'...あぎとが주둥이는Pa-A bocarraВ пастьHe...Вто-大口
Wide开blutστόμαAbiertasBête noire""Aaah!""開く활짝-szczaSe expandeК нам...menпив吞噬
Open wide撕裂开Sie saugt dich ein,Ανοίγει διάπλαταFúndeteTon pire cauchemarDove vai?丸飲みよ활짝 벌렸지otwartaMe concentroНе пасуйKork bizdenроззявляй張開嘴
Drift inside漂进来du stürzt hinein,Πέφτεις μέσαEn nuestro abrazoImplacablesNon avrai飲まれなさい이리 흘러와do niej wpłyńTe trago pra dentroВ воде дрейфуйKabullenзапливай漂流行
You're surrounded十面围堵jetzt bist du mein.ΠερικυκλωμένηSométeteInévitablesVia di schampo逃げ場はないわ독 안에 든 쥐치Mamy cięTá cercada, megeraТебе не скрытьсяSonun geldiоточили十面埋伏
Now we've got you right where we want you现在你正中我们下怀Du sitzt fest, es hilft kein Flehen mehr,Τώρα πια είσαι στο έλεός μαςTe tenemos donde queríamosPetit bateau par les vagues battuQuante leghe che ti attendono獲物を 追い込んだわ빠져나갈 구멍은 없어Mamy cię, już nie uciekniesz namCutucou a fera e agora já eraСбилась ты с пути — и прямо в сетьDüştün şimdi avucumuzaВ пастку нашу ти потрапила一步踏錯墜入我陷阱
Little rowboat in the storm风暴之中划小船kleines Boot im Sturm allein,"IrisMusicScylla3_MC_057_DisplayName","","0","0","Little rowboat in the storm","Βαρκούλα μες στην τρικυμία ","",""Pequeña balsa en la tormentaOh, que t'imaginais-tuMa da qui non uscirai嵐の中の小舟ね폭풍 속 작은 배Łódeczka w oku burzy, wiedzUm barquinho na tormentaСловно лодка в ураганBağır dur avaz avazв штормі човник заблукав風雨吞沒小划艇
Big mistake for you to sail this way来这里千不该万不该du bist hier ganz klar im falschen Meer,Μεγάλο λάθος να πλεύσεις κατά δωDebiste torcer el rumbo cuando pudisteN'espère plus arriver à bon portGiunti qua, tutti si arrendono後悔しても もう遅いわ그러게 왜 이쪽으로 항해해 왔어twój powrót tutaj to był wielki błądGrande erro, não inventaСтоило внимательней смотретьUydun bir yanlış kılavuzaзаплила у води ці дарма慕聲而來自己惹的禍
No safe harbor here tonight今夜再无避风湾heut wird’s nirgends sicher sein.Ασφαλή λιμένα δεν θα βρειςPorque esta noche no encontrarás refugioCe soir, seule t'attend la mortNon è un porto franco, sai船を着ける港はないわ오늘 이쪽에 안전 해역은 없는데Przystań tak daleko stądPorto seguro não há à frenteВместо гавани — капканKendi düşen ağlamazв гавані цій не сама今夜無安身之所
Riptide巨浪Sturmflut,Ρεύμα δυνατόEn las aguas revueltasFauchéQuestiこの荒波거친 파도OdpływContracorrenteВолнаDalgaПотік激流
Sink or swim掀翻你schwimm oder stirb,Σε βυθίζει στα βαθιάNo saldrás a floteEt en une gorgéeScogli non沈むか 泳ぐか가라앉든 떠오르든Toń lub płyńAfundar ou nadarПрочь снесётGelip deвигрібай浮或沉
No way out无路逃kein Weg hinaus.Δεν υπάρχει διαφυγήNo puedes escaparAvaléHan pietà抜け出せないわ탈출은 없어Odwrotu brakNão dá pra escaparНе сбежатьYıkacakне втечеш無處逃
Damned if you do or you don'tWas du auch tust, es nützt nichts,Πάλεψε αν θες, μάταιο θα είναιCondenada, hagas lo que hagasTrop tard pour faire marche arrièreOra che sei qui con noiどちらにしろ あなたは終わり이도 저도 못 하는 신세Cokolwiek zrobić chceszNão adianta fugir, não adianta lutarБейся, беги, всё одноNe yapsan da kaçış yokВже ніц тебе не спасе左右為難太心煩横竖都死路一条
Now we've got you in our tentacles我们触手已把你抓牢wir haben dich fest im Tentakelgriff!Τώρα που σε πιάσαμε στα πλοκάμια μαςAtrapada en nuestros tentáculosJamais tu ne reverras la lumièreDiamo inizio allo spettacolo握りつぶすわ この触手で너는 우리 촉수에 잡혔어teraz z macek nie uciekniesz namVocê caiu nos nossos tentáculosЩупальца смогли тебя пойматьŞimdi aldık seni kıskacaколи втрапиш в наші мацаки動彈不得觸手纏(Tentacles)把你抓牢Tentakelgriff!πλοκάμια μαςTentáculosJamais'Tacolo!触手で잡혔어uciekniesz namTentáculosПойматьKıskacaмацаки觸手纏
Too late, there's no going back早已没有回头路Zu spät, kein Weg mehr hinaus,Πολύ αργά, δεν υπάρχει γυρισμόςQué pena, ya no hay marcha atrásCherche pas, y a plus rien à faireSai già che fine farai帰れないわよ돌아가기에는 너무 늦었어Za późno, odwrotu brakTarde demais, não dá pra voltarПоздно, назад пути нетBurada düşmanın çokшляху назад не знайдеш悔不當初時已晚
And we're not taking any prisoners我们现在就把你吃掉dein Schiff zerschellt an unserem Metal-Riff!Και από μας μην περιμένεις έλεοςY no vamos a tener piedadPersonne ne répondra à tes prièresNon ci vuol mica un oracoloここに来た者は 皆殺し우리에게 잡힌 이상 끝났어a jeńców tu już nie bierze sięSeus esforços não são nem obstáculosИ в нашем стиле пленников не братьArtık başlasın seni boğmacaми не хапаєм жертв своїх живцем不留活口殺無赦(Prisoners)把你吃掉Metal-Riff!έλεοςTener piedadPersonne'Racolo!皆殺し끝났어bierze sięObstáculosНе братьBoğmacaживцем殺無赦
Stuck身GefangenΠιάστηκεςAtrapadaC'est çaNonまさに진퇴양난TkwiszPresaТыKaldınВмреш身困
Between a rock and a hard place陷囹圄无处退zwischen Skylla und Charybdis!στις ΣυμπληγάδεςNo es un escollo, es tu finalTomber de Charybde en ScyllaSono acque dolci queste, no“泳ぎ往生”ね앞쪽은 난파 뒤쪽은 좌초między Scyllą a CharybdąEntre o fim e a ruínaПопала между двух огнейİki ara bir deredeміж Скіллою й Харібдою前路有妖後有怪
High血Sturm-Ήρθε ηMareaNousStai潮が물은Przy-Na ondaВол-PesПри-潮漲
Tide口flutπλημμυρίδαAltaSommesQua満ちる차오르고-pływGrandeнаEtлив浪溢
Maw大Hexen-Ανοίγει τοFaucesTaDi'...あぎとが주둥이는Pa-A bocarraВ пастьHe...Вто-大口
Wide开blutστόμαAbiertasBête noire""Aaah!""開く활짝-szczaSe expandeК нам...menпив吞噬
Open wide撕裂开Sie saugt dich ein,Ανοίγει διάπλαταFúndeteTon pire cauchemarDove vai?丸飲みよ활짝 벌렸지otwartaMe concentroНе пасуйKork bizdenроззявляй張開嘴
Drift inside漂进来du stürzt hinein,Πέφτεις μέσαEn nuestro abrazoImplacablesNon avrai飲まれなさい이리 흘러와do niej wpłyńTe trago pra dentroВ воде дрейфуйKabullenзапливай漂流行
You're surrounded十面围堵jetzt bist du mein.ΠερικυκλωμένηSométeteInévitablesVia di schampo逃げ場はないわ독 안에 든 쥐치Mamy cięTá cercada, megeraТебе не скрытьсяSonun geldiоточили十面埋伏
Damned if you do or you don'tWas du auch tust, es nützt nichts,Πάλεψε αν θες, μάταιο θα είναιCondenada, hagas lo que hagasTrop tard pour faire marche arrièreCi sei cascata, lo saiどちらにしろ あなたは終わり이도 저도 못 하는 신세Cokolwiek zrobić chceszNão adianta fugir, não adianta lutarБейся, беги, всё одноNe yapsan da kaçış yokВже ніц тебе не спасе左右為難太心煩横竖都死路一条
Now we've got you in our tentacles我们触手已把你抓牢wir haben dich fest im Tentakelgriff!Τώρα που σε πιάσαμε στα πλοκάμια μαςAtrapada en nuestros tentáculosJamais tu ne reverras la lumièreDritta in palmo di tentacolo握りつぶすわ この触手で너는 우리 촉수에 잡혔어teraz z macek nie uciekniesz namVocê caiu nos nossos tentáculosЩупальца смогли тебя пойматьŞimdi aldık seni kıskacaколи втрапиш в наші мацаки動彈不得觸手纏(Tentacles)把你抓牢Tentakelgriff!πλοκάμια μαςTentáculosJamais'Tacolo!触手で잡혔어uciekniesz namTentáculosПойматьKıskacaмацаки觸手纏
Too late, there's no going back早已没有回头路Zu spät, kein Weg mehr hinaus,Πολύ αργά, δεν υπάρχει γυρισμόςQué pena, ya no hay marcha atrásCherche pas, y a plus rien à faireSe vuoi sfuggirci, oramai帰れないわよ돌아가기에는 너무 늦었어Za późno, odwrotu brakTarde demais, não dá pra voltarПоздно, назад пути нетBurada düşmanın çokшляху назад не знайдеш悔不當初時已晚
And we're not taking any prisoners我们现在就把你吃掉dein Schiff zerschellt an unserem Metal-Riff!Και από μας μην περιμένεις έλεοςY no vamos a tener piedadPersonne ne répondra à tes prièresPrega e spera in un miracoloここに来た者は 皆殺し우리에게 잡힌 이상 끝났어a jeńców tu już nie bierze sięSeus esforços não são nem obstáculosИ в нашем стиле пленников не братьArtık başlasın seni boğmacaми не хапаєм жертв своїх живцем不留活口殺無赦(Prisoners)把你吃掉Metal-Riff!έλεοςTener piedadPersonne'Racolo!皆殺し끝났어bierze sięObstáculosНе братьBoğmacaживцем殺無赦
Ahhhhh啊——AhhΑαα¡Ahh!AahAhhAh아아AaaAhhА-а-аAaaaaА-а-а啊——