海の向こう側 君にも聞こえますか【瑠璃乃】在海的彼岸 你也能听到吗u mi no mu ko u ga wa ki mi ni mo ki ko e ma su ka
小さな石ころに思えてしゅんとした曾自觉如石子般渺小而失落chi i sa na i shi ko ro ni o mo e te shu n to shi ta
誰かに渡す勇気もなくて连传递心意的勇气都没有da re ka ni wa ta su yu u ki mo na ku te
変わらないね ポケットの中へずっと一点也没变呢 始终藏在口袋深处的ka wa ra na i ne po ke tto no na ka e zu tto
声にならない声を隠してる那埋藏着的说不出口的话语ko e ni na ra na i ko e wo ka ku shi te ru
水面を 揺らした 魚みたいにさ【沙耶香】就像拍打【花帆】水面的【姬芽】游鱼一般su i me n wo yu ra shi ta sa ka na mi ta i ni sa(水面を 揺らした)【小铃】就像拍打【吟子】水面的su i me n wo yu ra shi ta
本当は 飛び込んでみたかった【泉】其实啊【瑠璃乃】我也曾想试着纵身跃入ho n to u wa to bi ko n de mi ta ka tta(本当は)【塞拉斯】其实啊ho n to u wa
静かに耳を澄ます 遠くで声がする【合】静静侧耳倾听 远方传来的声音shi zu ka ni mi mi wo su ma su to o ku de ko e ga su ru
もっと近くへ行こう キャッチできる距離へ再靠近一些吧 直至能触及的距离mo tto chi ka ku e i ko u kya tchi de ki ru kyo ri e
ちょっと 足踏みする弱さは【花帆/沙耶香/瑠璃乃/塞拉斯】这半步迟疑的彷徨cho tto a shi bu mi su ru yo wa sa wa
ちゃんと 進んできた強さだ正是一路走来的坚强cha n to su su n de ki ta tsu yo sa da
どっちの私も私【瑠璃乃】无论哪面的我都是我do tchi no wa ta shi mo wa ta shi
最初から一つなんだ自始至终都是一体的sa i sho ka ra hi to tsu na n da
大事な人がいて【姬芽】因为有重要的人在da i ji na hi to ga i te
守りたい場所があって也有想守护的归处ma mo ri ta i ba sho ga a tte
変わりたいな ポケットの外へ一歩【花帆】好想要改变啊 向着口袋外面踏出一步ka wa ri ta i na po ke tto no so to e i ppo
声にしなくちゃダメな気がしてる【沙耶香】总觉得有必要 将这心声传递出去ko e ni shi na ku cha da me na ki ga shi te ru
丸い輪っかが広がって 波を作っていた【瑠璃乃】圆环渐渐扩散 掀起心中波澜ma ru i wa kka ga hi ro ga tte na mi wo tsu ku tte i ta
ねえ、君は 今何してるかな你啊 现在又在做什么呢ne e, ki mi wa i ma na ni shi te ru ka na(君は)【姬芽】你啊ki mi wa
重なり響いてゆく 何度もこだまする【吟子/小铃/姬芽/泉】声音重重交叠 一次又一次回响ka sa na ri hi bi i te yu ku na n do mo ko da ma su ru
もっと近くへ行こう タッチできる距離へ再靠近一些吧 直至指尖相触的距离mo tto chi ka ku e i ko u ta tchi de ki ru kyo ri e
La la la la la la la la
La la la la la
いつかこの歌が 君の元まで届いて【瑠璃乃】愿这首歌有朝一日 能传达到你的身边i tsu ka ko no u ta ga ki mi no mo to ma de to do i te
石ころと思えてた 声がタカラモノになったらいいな若这石子般渺小的声音 能成为你珍视的宝物就好了啊i shi ko ro to o mo e te ta ko e ga ta ka ra mo no ni na tta ra i i na
大きな声で歌う 覚悟に変わってく【合】放声歌唱 将声音化为觉悟o o ki na ko e de u ta u ka ku go ni ka wa tte ku
もっと近くへ行こう ギュッてできる距離へ再靠近一些吧 直至能与你相拥的距离mo tto chi ka ku e i ko u gi yu tte de ki ru kyo ri e
ちょっと 尻込みする弱さは【花帆/沙耶香/瑠璃乃/塞拉斯】这片刻退缩的迷惘cho tto shi ri go mi su ru yo wa sa wa
ちゃんと 前を見てる強さだ正是凝视前方的倔强cha n to ma e wo mi te ru tsu yo sa da
どっちの私も私 最初から一つなんだ【瑠璃乃】无论哪面的我都是我 自始至终都是一体的do tchi no wa ta shi mo wa ta shi sa i sho ka ra hi to tsu na n da
La la la la la la
La la la la
La la la la la la