She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang she shot me砰然一击 她击中了我
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang砰 砰
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
She shot me Bang bang她向我开枪 砰 砰
She shot me她击中了我的心脏
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang砰 砰
Ahh there she goes again啊 她又来了
The girl is Ethiopian那女孩来自埃塞俄比亚
In other words she came through explodin'换句话讲 她如炸弹般闯入我的心房
In the podium dynamite舞台上她充满能量
Napoleon like sodium mixed with petroleum像拿破仑 又像钠混合石油般危险激昂
Slowly but surely she was walking toward me缓慢而笃定 她正朝我走来
Cut the convo short我结束了对话
'Cause she had to wake up early因为她需早起离开
But continuing the story但故事还在继续
Don't worry she gave me digits for her Blackberry别担心 她把黑莓号码留了下来
You're very handsome is what she said“你真英俊” 她对我表白
And the way she looked in my eyes said而她凝望我的眼神更在诉说
Put me to bed想与我共度长夜
Oh my oh my I should have known哦天 我早该明白
When she said to me on the phone当她在电话里对我说
You do not know me very well“你并不真正了解我”
But I would never hurt a fly“但我连飞虫都不愿伤害”
Then she aimed at my chest with love in her eye接着她眼中含爱 将枪口对准我的胸怀
I said she aimed at my chest with love in her eye我说她眼中含爱 将枪口对准我的胸怀
She was walking around with a loaded shotgun她踱着步 手中猎枪已上膛
Ready to fire me a hot one准备给我火热的一枪
It went bang bang bang枪声砰 砰 砰
Straight through my heart径直穿透我心脏(Straight through my heart)径直穿透我心脏
Although I could have walked away我本可以转身离开
I stood my ground and let her spray却坚守原地 任她火光袭来
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang砰 砰
She shot me她击中了我的心脏
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang砰 砰
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
She shot me她击中了我的心脏
Bang bang砰 砰
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
She shot me她击中了我的心脏
Bang bang砰 砰
Scorpion She's so hot她如此惹火
She's a scorchian她是个烈焰女孩
Killing me softly温柔地将我杀害
Lauryn or Kevorkian像劳伦·希尔 又像安乐死医师般难猜
Couldn't tell if she's coo coo or corky when分不清她是天真还是古怪
I asked her name she said Call me Ten问她名字 她说“叫我十号女孩”
Testing testing试探 再试探
Things just got more interesting事情变得愈发迷幻
She's dressed in a vest pin double breasted holster她穿着双排扣马甲 配着枪套
A very Western toaster像西部片里的致命面包机
She ain't nothing Kosher她绝非善类
Ah she lets me closer但她容我靠近
Hotter than a pepper crusted Samosa比裹满辣椒的咖喱角更灼人心怀
While I try to keep my composure我竭力保持镇静
She was walking around with a loaded shotgun她踱着步 手中猎枪已上膛
Ready to fire me a hot one准备给我火热的一枪
It went bang bang bang枪声砰 砰 砰
Straight through my heart径直穿透我心脏(Straight through my heart)径直穿透我心脏
Although I could have walked away我本可以转身离开
I stood my ground and let her spray却坚守原地 任她火光袭来
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang she shot me砰然一击 她击中了我
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang砰 砰
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
She shot me她击中了我的心脏
Bang bang砰 砰
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
She shot me她击中了我的心脏
Bang bang砰 砰
Am I wrong是我错了吗
But what is love without the pain to go along但爱若没有痛苦相伴 又算什么
And what is pain而痛苦又是什么
If not the reason for me to sing this song若非我唱这首歌的理由 又算什么
And this song is for the weak and for the strong这首歌为弱者而唱 也为强者
Cause I was strong and still因为我曾坚强 却依然
She got me she got me被她俘获 被她擒拿
Bang bang she got me砰然一击 她得到了我
She got me she got me她俘获了我 她擒拿了我
Bang bang砰 砰
She was walking around with a loaded shotgun她踱着步 手中猎枪已上膛
Ready to fire me a hot one准备给我火热的一枪
It went bang bang bang枪声砰 砰 砰
Straight through my heart径直穿透我心脏(Straight through my heart)径直穿透我心脏
Although I could have walked away我本可以转身离开
I stood my ground and let her spray却坚守原地 任她火光袭来
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang she shot me砰然一击 她击中了我
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
Bang bang砰 砰
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
She shot me她击中了我的心脏
Bang bang砰 砰
She shot me she shot me她向我开枪 她对我开了枪
She shot me她击中了我的心脏
Bang bang砰 砰