手放した風船のように宛如脱手的气球Like a balloon I let go of놓아버린 풍선처럼Tebanashita fuusen no you ni
人工の空で浮かぶ夢を見た梦见漂浮在人工的天空中I dreamed of it floating in an artificial sky인공 하늘에 떠오르는 꿈을 꾸었어Jinkou no sora de ukabu yume o mita
動かない水平線の向こうでも即使在静止的地平线彼端Even beyond the motionless horizon움직이지 않는 수평선 너머에서도Ugokanai suiheisen no mukou demo
夜空は泣いてると良いな夜空若是在哭泣就好了I hope the night sky is crying밤하늘은 울고 있었으면 좋겠네Yozora wa naiteru to ii na
思春期の代償でしょうか是青春期的代价吗Is this the price of adolescence사춘기의 대가일까요Shishunki no daishou deshou ka
錯覚でしょうか是错觉吗Is it an illusion착각일까요Sakkaku deshou ka
教育なのですか是教育的结果吗Is it education교육인 건가요Kyouiku na no desu ka
神頼み寸前で すれ違った在求神拜佛的前一刻 擦肩而过Just on the verge of praying to God we passed each other신에게 빌기 직전 엇갈렸어Kamidanomi sunzen de surechigatta
快速で飞速地On the rapid train쾌속으로Kaisoku de
現実に帰る回归现实Returning to reality현실로 돌아가Genjitsu ni kaeru
きみのせいだよ都是你的错哦It's your fault네 탓이야Kimi no sei da yo
性格でしょうか是性格使然吗Is it my personality성격일까요Seikaku deshou ka
錯覚でしょうか是错觉吗Is it an illusion착각일까요Sakkaku deshou ka
きみを どんどん好きになってゆくのが变得越来越喜欢你这件事Falling more and more in love with you너를 점점 좋아하게 되는 게Kimi o dondon suki ni natte yuku no ga
だんだん怖くなって渐渐变得让人害怕Is gradually becoming terrifying갈수록 무서워져서Dandan kowaku natte
遊び足りない、埋まらないなんて言葉は还没玩够 无法填补这样的话语Words like not playing enough or feeling unfulfilled덜 놀았어, 채워지지 않아 같은 말은Asobitarinai, umaranai nante kotoba wa
言えない无法说出口I cannot say할 수 없어Ienai
きみが すっと綺麗になってゆくのが你瞬间变得越来越漂亮这件事Seeing you quickly become so beautiful네가 훌쩍 예뻐져 가는 게Kimi ga sutto kirei ni natte yuku no ga
だんだん嫌になって渐渐变得让人讨厌Is gradually becoming hateful갈수록 싫어져서Dandan iya ni natte
嘘みたいな空に ぎゅぎゅっと噛み付いて对着那如谎言般的天空 狠狠地咬下去Biting down hard on the lie-like sky거짓말 같은 하늘을 꽉 깨물고Uso mitai na sora ni gyugyutto kamitsuite
弾けた破裂了It burst터졌어Hajiketa
性格でしょうか是性格使然吗Is it my personality성격일까요Seikaku deshou ka
錯覚でしょうか是错觉吗Is it an illusion착각일까요Sakkaku deshou ka
少しだけ夜風が恋しくて稍微有些贪恋夜晚的微风Missing the night breeze just a little밤바람이 조금 그리워서Sukoshi dake yokaze ga koishikute
おおげさに息を吸い込んでみた试着夸张地深吸了一口气I tried taking an exaggeratedly deep breath과장되게 숨을 들이마셔 보았어Oogesa ni iki o suikonde mita
振り向けば そこは天国ですか若是回首 那里会是天堂吗If I turn around is it heaven there뒤돌아보면 그곳은 천국인가요Furimukeba soko wa tengoku desu ka
いや や や不 呀 呀No no no아니 니 니Iya ya ya
ここよりもひどいばしょですか是比这里还要糟糕的地方吗Is it a place worse than here여기보다 끔찍한 곳인가요Koko yori mo hidoi basho desu ka
聞いてないか你没在听吗You're not listening huh안 듣고 있나Kiitenai ka
だって毕竟Because그야Datte
特別だもんね是特别的嘛It's special isn't it특별하니까Tokubetsu da mon ne
完全な空は完美的天空The perfect sky is완전한 하늘은Kanzen na sora wa
特別だもんね是特别的嘛Special isn't it특별하니까Tokubetsu da mon ne
きみを どんどん好きになってゆくから因为变得越来越喜欢你Because I am falling more and more in love with you너를 점점 좋아하게 되니까Kimi o dondon suki ni natte yuku kara
断然 弱くなった变得无比软弱I have become absolutely weaker단연코 약해졌어Danzen yowaku natta
わたし 死にたいのかな我 是想死吗I wonder if I want to die나 죽고 싶은 걸까Watashi shinitai no ka na
まさか まさかね怎么会 怎么会呢No way no way at all설마 설마 아니겠지Masaka masaka ne
完全な空へ向着完美的天空To the perfect sky완전한 하늘로Kanzen na sora e
きみが だんだん灰になってゆくのを你渐渐化作灰烬的模样As you gradually turned into ash네가 갈수록 재가 되어가는 것을Kimi ga dandan hai ni natte yuku no o
そっと みつめていた我静静地注视着I softly gazed at you가만히 바라보고 있었어Sotto mitsumeteita
きみが だんだん海になって你渐渐化作大海You gradually become the sea네가 갈수록 바다가 되어Kimi ga dandan umi ni natte
きらめいてる闪烁着光芒Sparkling반짝이고 있어Kirameiteru
星のように宛如星辰Like a star별처럼Hoshi no you ni
あれから随分、窓の外も変わり从那以后过了很久 窗外也变了Since then the view outside the window has changed quite a bit그 후로 꽤나, 창밖도 변하고Are kara zuibun, mado no soto mo kawari
つまらない嘘じゃ泣けなくて无聊的谎言已无法让我落泪I can't cry over boring lies시시한 거짓말로는 울 수 없어서Tsumaranai uso ja nakenakute
太陽に手を伸ばしてみたけれど虽然试着向太阳伸出手I tried reaching my hand out to the sun but태양을 향해 손을 뻗어 보았지만Taiyou ni te o nobashite mita keredo
だめみたい似乎不行呢It seems hopeless안 될 것 같아Dame mitai
花びらが前髪の上に落ちて花瓣落在刘海上A petal fell on my bangs꽃잎이 앞머리 위로 떨어져Hanabira ga maegami no ue ni ochite
うん嗯Yeah응Un
それだけ仅此而已That's all그것뿐Sore dake