悴んだ心 ふるえる眼差し内心满是憔悴 眼神颤抖不止마음은 초췌해지고 눈빛은 하염없이 떨려Numb heart a trembling gazeKajikanda kokoro furueru manazashi
世界で 僕は ひとりぼっちだった我在这世界孤独一人나는 이 세상에 홀로 남겨졌어In this world I was all aloneSekai de boku wa hitoribocchi datta
散ることしか知らない春は在不断凋零的春季中끊임없이 시들어가는 봄 속에서The spring that only knows how to fallChiru koto shika shiranai haru wa
毎年 冷たくあしらう每年都只感受到冰冷매년 차가움만을 느낄 뿐이야Coldly treats me every yearMaitoshi tsumetaku ashirau
暗がりの中 一方通行に在一片黑暗中 单向往前走着어둠 속에서 일방통행으로 나아가며In the darkness on a one-way streetKuragari no naka ippoutsuukou ni
ただ ただ 言葉を書き殴って我只能不断胡乱写着나는 그저 마구 적어 내려갈 뿐이야Just simply scribbling down wordsTada tada kotoba o kakinagutte
期待するだけ むなしいと分かっていても明知期待也是一场空기대해 보아도 헛수고라는 걸 알면서도Even knowing that merely hoping is in vainKitai suru dake munashii to wakatte itemo
救いを求め続けた却依然不断寻求救赎여전히 끊임없이 구원을 찾았어I continued to seek salvationSukui o motometsuzuketa
せつなくて いとおしい令人揪心又令人心爱애가 타면서도 사랑스러워Heartbreaking yet preciousSetsunakute itooshii
今ならば 分かる気がする若是如今 好像已经明白지금이라면 왠지 알 것 같아I feel like I understand it nowIma naraba wakaru ki ga suru
しあわせで くるおしい幸福却又让人心乱神迷행복하면서도 마음을 어지럽게 해Happy yet maddeningShiawase de kuruoshii
あの日泣けなかった僕を照耀着无法哭泣的我울지 못하던 나를 비추며The me who couldn't cry that dayAno hi nakenakatta boku o
光は やさしく連れ立つよ光芒温柔地携我同行빛이 다정하게 나와 함께 걸어줘The light gently accompanies meHikari wa yasashiku tsuredatsu yo
雲間をぬって きらりきらり穿过层层云朵 变得闪闪发光겹겹의 구름을 뚫고 반짝반짝 빛나Slipping through the clouds twinkling twinklingKumoma o nutte kirari kirari
心満たしては 溢れ内心的思绪满溢而出마음속 생각들이 흘러넘쳐Filling the heart and overflowingKokoro mitashite wa afure
いつしか頬を きらりきらり脸颊回过神来 也正闪闪发光어느새 뺨도 반짝반짝 빛나고 있어Before I knew it on my cheeks twinkling twinklingItsushika hoho o kirari kirari
熱く 熱く濡らしてゆく热泪沾湿了我的脸庞뜨거운 눈물이 내 뺨을 적셔가Hotly hotly wetting themAtsuku atsuku nurashite yuku
君の手は どうしてこんなにも温かいの？为什么你的手是如此地温暖？어째서 네 손은 이토록이나 따스한 걸까?Why are your hands so warm?Kimi no te wa doushite konna ni mo atatakai no?
ねぇお願い呐 拜托你저기 부탁이야Hey I beg youNee onegai
どうかこのまま 離さないでいて请你从此再也不要放手부디 이대로 다시는 놓지 말아 줘Please don't let go just like thisDouka kono mama hanasanaide ite
縁を結んでは ほどきほどかれ人与人的缘分 总是断断续续사람과 사람의 인연은 늘 끊어졌다 이어지고Tying bonds untying and being untiedEn o musunde wa hodoki hodokare
誰しもがそれを喜び 悲しみながら人们在喜悦及悲伤中사람들은 기쁨과 슬픔 속에서While everyone finds joy and sorrow in itDareshimo ga sore o yorokobi kanashimi nagara
愛を数えてゆく细数一个又一个的爱하나둘 사랑을 헤아려 가We go on counting loveAi o kazoete yuku
鼓動を確かめるように为了确认内心的跳动마음의 고동을 확인하듯이As if to confirm our heartbeatsKodou o tashikameru you ni
うれしくて さびしくて令人喜悦却又叫人寂寞기쁘면서도 외롭게 해So glad yet so lonelyUreshikute sabishikute
今だから 分かる気がした此刻感觉好像能了解지금이라면 왠지 알 수 있을 것 같아I felt like I understood because it's nowIma dakara wakaru ki ga shita
たいせつで こわくって重要却又让人感到害怕소중하면서도 두렵게 해So precious yet so scaryTaisetsu de kowakutte
あの日泣けなかった僕を照耀着无法哭泣的我울지 못하던 나를 비추며The me who couldn't cry that dayAno hi nakenakatta boku o
光は やさしく抱きしめた是光芒温柔地将我拥入怀中빛이 다정하게 나를 품에 안아주었어The light gently embraced meHikari wa yasashiku dakishimeta
照らされた世界 咲き誇る大切な人在这阳光普照的世界 骄傲绽放的重要之人햇살 비치는 이 세상에서 자랑스럽게 피어난 소중한 사람The illuminated world the precious person blooming proudlyTerasareta sekai sakihokoru taisetsu na hito
あたたかさを知った春は知晓何谓温暖的春天따스함이 무엇인지 알게 된 봄은The spring that has come to know warmthAtatakasa o shitta haru wa
僕のため 君のための 涙を流すよ因为你我 而留下泪水너와 나를 위해 눈물을 흘려Will shed tears for me and for youBoku no tame kimi no tame no namida o nagasu yo
あぁ なんて眩しいんだろう啊啊 多么地耀眼아아 얼마나 눈부신가Ah how dazzling it isAa nante mabushiindarou
あぁ なんて美しいんだろう…啊啊 多么地美丽…아아 얼마나 아름다운가…Ah how beautiful it is…Aa nante utsukushiindarou…
雲間をぬって きらりきらり穿过层层云朵 变得闪闪发光겹겹의 구름을 뚫고 반짝반짝 빛나Slipping through the clouds twinkling twinklingKumoma o nutte kirari kirari
心満たしては 溢れ内心的思绪满溢而出마음속 생각들이 흘러넘쳐Filling the heart and overflowingKokoro mitashite wa afure
いつしか頬を きらりきらり脸颊回过神来 也正闪闪发光어느새 뺨도 반짝반짝 빛나고 있어Before I knew it on my cheeks twinkling twinklingItsushika hoho o kirari kirari
熱く 熱く濡らしてゆく热泪沾湿了我的脸庞뜨거운 눈물이 내 뺨을 적셔가Hotly hotly wetting themAtsuku atsuku nurashite yuku
君の手は どうしてこんなにも温かいの？为什么你的手是如此地温暖？어째서 네 손은 이토록이나 따스한 걸까?Why are your hands so warm?Kimi no te wa doushite konna ni mo atatakai no?
ねぇお願い呐 拜托你저기 부탁이야Hey I beg youNee onegai
どうかこのまま 離さないでいて请你从此再也不要放手부디 이대로 다시는 놓지 말아 줘Please don't let go just like thisDouka kono mama hanasanaide ite
ずっと ずっと 離さないでいて永远 永远 再也不要放手영원히 영원히 다시는 놓지 말아 줘Never ever let goZutto zutto hanasanaide ite