We're all bored, we're all so tired of everything我们都感到厌倦 对一切毫无兴致
We wait for trains that just aren't coming我们等候着根本不会来的列车
We show off our different scarlet letters我们展露着各自不同的伤痕
Trust me, mine is better相信我 我的经历更惨痛
We're so young, but we're on the road to ruin我们正值花季 却已走上毁灭之路
We play dumb, but we know exactly what we're doing我们佯装无知 但其实心知肚明
We cry tears of mascara in the bathroom在洗手间里 泪水混着睫毛膏滑落
Honey, life is just a classroom亲爱的 生活不过是一间教室
Ah-ah-ah-ah, ah, ah啊啊啊啊 啊 啊
'Cause, baby, I could build a castle因为宝贝 我可以筑起一座城堡
Out of all the bricks they threw at me用他们丢向我的所有砖块
And every day is like a battle每天都像一场战役
But every night with us is like a dream但每晚我们在一起都恍如梦境
Baby, we're the new romantics宝贝 我们是新一代浪漫主义者
Come on, come along with me来吧 与我并肩同行
Heartbreak is the national anthem心碎的声音就是我们国度的赞歌
We sing it proudly我们自豪高歌
We are too busy dancing我们沉迷热舞
To get knocked off our feet不让任何困境将我们击垮
Baby, we're the new romantics宝贝 我们是新一代浪漫主义者
The best people in life are free生活中最美好的人都自由无羁
We're all here, the lights and noise are blinding我们齐聚此地 亮光刺眼 喧嚣刺耳
We hang back, it's all in the timing我们稍微退后 一切在于时机
It's poker, he can't see it in my face这像一场扑克游戏 他看不透我的心思
But I'm about to play my ace但我即将亮出我的王牌
We need love, but all we want is danger我们需要爱 但却只渴望危险刺激
We team up and switch sides like a record changer我们组队换阵 就像唱片机换盘
The rumors are terrible and cruel流言蜚语可怕又残酷
But, honey, most of them are true但亲爱的 十有八九都是真的
Ah-ah-ah-ah, ah, ah啊啊啊啊 啊 啊
'Cause, baby, I could build a castle因为宝贝 我可以筑起一座城堡
Out of all the bricks they threw at me用他们丢向我的所有砖块
And every day is like a battle每天都像一场战役
But every night with us is like a dream但每晚我们在一起都恍如梦境
Baby, we're the new romantics宝贝 我们是新一代浪漫主义者
Come on, come along with me来吧 与我并肩同行
Heartbreak is the national anthem心碎的声音就是我们国度的赞歌
We sing it proudly我们自豪高歌
We are too busy dancing我们沉迷热舞(Yeah)
To get knocked off our feet不让任何困境将我们击垮
Baby, we're the new romantics宝贝 我们是新一代浪漫主义者
The best people in life are free生活中最美好的人都自由无羁
Oh
So come on, come along with me所以来吧 与我并肩同行
The best people in life are free生活中最美好的人都自由无羁
Please take my hand and请牵起我的手
Please take me dancing and请带我跳舞
Please leave me stranded, it's so romantic请让我一人滞留 独享别样浪漫(It's so romantic)独享别样浪漫
Ah-ah-ah-ah, ah, ah
Oh, 'cause, baby, I could build a castle因为宝贝 我可以筑起一座城堡
Out of all the bricks they threw at me用他们丢向我的所有砖块
And every day is like a battle每天都像一场战役(Oh-oh-oh-oh, oh)
But every night with us is like a dream但每晚我们在一起都恍如梦境(Like a dream)恍如梦境
'Cause, baby, I could build a castle因为宝贝 我可以筑起一座城堡(Castle)城堡
Out of all the bricks they threw at me用他们丢向我的所有砖块
And every day is like a battle每天都像一场战役(And…battle, oh)而且……战役一样 哦
But every night with us is like a dream但每晚我们在一起都恍如梦境
Baby, we're the new romantics宝贝 我们是新一代浪漫主义者
Come on, come along with me来吧 与我并肩同行
Heartbreak is the national anthem心碎的声音就是我们国度的赞歌
We sing it proudly我们自豪高歌
We are too busy dancing我们沉迷热舞(Eh!)
To get knocked off our feet不让任何困境将我们击垮
Baby, we're the new romantics宝贝 我们是新一代浪漫主义者
The best people in life are free生活中最美好的人都自由无羁