昔 誰かが言ってた 満月の光は人の心を狂わせる很久以前有人曾说 满月的光芒会让人心发狂很久以前有人曾說 滿月的光芒會讓人心發狂Long ago someone said the light of the full moon drives people's hearts mad예전 누군가가 말했지 만월의 빛은 사람의 마음을 미치게 한다고Autrefois quelqu'un a dit que la lumière de la pleine lune rendait les cœurs fousHace tiempo alguien dijo que la luz de la luna llena enloquece el corazón de las personasFrüher hat mal jemand gesagt das Licht des Vollmonds treibt die Herzen der Menschen in den WahnsinnAlguém disse uma vez que a luz da lua cheia enlouquece o coração das pessoasДавным-давно кто-то сказал что свет полной луны сводит людей с умаTempo fa qualcuno diceva la luce della luna piena fa impazzire il cuore delle personeMukashi dareka ga itteta mangetsu no hikari wa hito no kokoro o kuruwaseru
昔 誰かが言ってた 桜の木は脆い 傷をつけると枯れてしまう很久以前有人曾说 樱花树很脆弱 只要受伤就会枯萎很久以前有人曾說 櫻花樹很脆弱 只要受傷就會枯萎Long ago someone said cherry trees are fragile if you scratch them they will wither예전 누군가가 말했지 벚나무는 연약해서 상처를 입히면 시들어 버린다고Autrefois quelqu'un a dit que les cerisiers sont fragiles qu'ils se flétrissent si on les blesseHace tiempo alguien dijo que los cerezos son frágiles y si los hieres se marchitanFrüher hat mal jemand gesagt Kirschbäume sind zerbrechlich wenn man sie verletzt verdorren sieAlguém disse uma vez que a cerejeira é frágil se a machucar ela murcharáДавным-давно кто-то сказал что сакура хрупка если её ранить она засохнетTempo fa qualcuno diceva i ciliegi sono fragili se li ferisci appassisconoMukashi dareka ga itteta sakura no ki wa moroi kizu o tsukeru to karete shimau
どうにもできない无能为力無能為力I can't do anything about it어찌할 방도가 없어Je n'y peux rienNo puedo hacer nadaIch kann nichts tunNão há nada que eu possa fazerНичего не поделатьNon ci posso fare nienteDounimo dekinai
恋の結び目がほどけず解不开这爱恋的死结解不開這愛戀的死結The knot of love won't come undone사랑의 매듭이 풀리지 않아Le nœud de l'amour ne se défait pasEl nudo del amor no se desataDer Knoten der Liebe löst sich nichtO nó do amor não se desfazУзел любви не развязываетсяIl nodo dell'amore non si scioglieKoi no musubime ga hodokezu
どうにもできない无可奈何無可奈何I can't do anything about it어찌할 방도가 없어Je n'y peux rienNo puedo hacer nadaIch kann nichts tunNão há nada que eu possa fazerНичего не поделатьNon ci posso fare nienteDounimo dekinai
逢いたくてまた痛い痛い痛い好想见你又心痛心痛心痛好想見你又心痛心痛心痛I want to see you so it hurts hurts hurts again만나고 싶어서 또 아파 아파 아파Je veux te voir et ça fait encore mal mal malQuiero verte y me duele duele duele otra vezIch will dich sehen und es tut wieder weh weh wehQuero te ver e de novo dói dói dóiХочу встретиться и снова больно больно больноVoglio vederti e fa ancora male male maleAitakute mata itai itai itai
満月の下で 桜散る散る满月之下 樱花飘落散落滿月之下 櫻花飄落散落Under the full moon cherry blossoms scatter scatter만월 아래서 벚꽃이 지고 져Sous la pleine lune les fleurs de cerisier tombent tombentBajo la luna llena los cerezos caen y caenUnter dem Vollmond fallen fallen die KirschblütenSob a lua cheia as cerejeiras caem caemПод полной луной сакура опадает опадаетSotto la luna piena i ciliegi cadono cadonoMangetsu no shita de sakura chiru chiru
情熱は満ちる热情满溢充盈熱情滿溢充盈Passion fills up정열은 차올라La passion débordeLa pasión se desbordaDie Leidenschaft erfüllt michA paixão transbordaСтрасть переполняетLa passione si colmaJounetsu wa michiru
その優しさは私を悲しくさせるだけです那份温柔只会让我感到悲伤那份溫柔只會讓我感到悲傷That kindness only makes me sad그 다정함은 나를 슬프게 할 뿐입니다Cette gentillesse ne fait que m'attristerEsa amabilidad solo me entristeceDiese Freundlichkeit macht mich nur traurigEssa sua gentileza apenas me deixa tristeЭта доброта лишь заставляет меня груститьQuella gentilezza mi rende solo tristeSono yasashisa wa watashi o kanashiku saseru dake desu
まっさらになりたい好想回到最初的纯白好想回到最初的純白I want to become brand new백지가 되고 싶어Je veux redevenir immaculéeQuiero empezar de ceroIch möchte ganz rein werdenQuero voltar a ser uma página em brancoХочу стать совершенно новойVoglio tornare immacolataMassara ni naritai
あなた知らない あの日の私は还不认识你的 那天的我還不認識你的 那天的我The me from that day who didn't know you당신을 모르던 그날의 나는Celle que j'étais ce jour-là et que tu ne connais pasMi yo de aquel día que no te conocíaMein damaliges Ich das dich nicht kannteA mim daquele dia que não te conheciaТа я из того дня не знавшая тебяLa me di quel giorno che non ti conoscevaAnata shiranai ano hi no watashi wa
月の光に瞞かされてしまった被那月光彻底蒙蔽了双眼被那月光徹底蒙蔽了雙眼Was completely deceived by the moonlight달빛에 속아 넘어가 버렸어A été trompée par la lumière de la luneFui engañada por la luz de la lunaWurde vom Mondlicht getäuschtFui enganada pela luz da luaБыла обманута лунным светомÈ stata ingannata dalla luce della lunaTsuki no hikari ni mayakasarete shimatta
昔 誰かが言ってた 夜中に爪切るな良くないことが起こるから很久以前有人曾说 半夜别剪指甲会发生不好的事很久以前有人曾說 半夜別剪指甲會發生不好的事Long ago someone said don't cut your nails at night because bad things will happen예전 누군가가 말했지 한밤중에 손톱 깎지 말라고 안 좋은 일이 일어날 테니까Autrefois quelqu'un a dit de ne pas se couper les ongles la nuit car il arrivera malheurHace tiempo alguien dijo no te cortes las uñas de noche porque pasarán cosas malasFrüher hat mal jemand gesagt schneide nachts nicht die Nägel weil dann etwas Schlechtes passiertAlguém disse uma vez não corte as unhas à noite porque coisas ruins vão acontecerДавным-давно кто-то сказал не стриги ногти ночью иначе случится бедаTempo fa qualcuno diceva non tagliare le unghie di notte perché accadrà qualcosa di bruttoMukashi dareka ga itteta yonaka ni tsume kiru na yokunai koto ga okoru kara
昔 誰かが言ってた 黒猫が通ると幸せひとつ逃げてしまう很久以前有人曾说 黑猫走过就会溜走一份幸福很久以前有人曾說 黑貓走過就會溜走一份幸福Long ago someone said if a black cat passes by a piece of happiness will run away예전 누군가가 말했지 검은 고양이가 지나가면 행복이 하나 달아나 버린다고Autrefois quelqu'un a dit que si un chat noir passe un bonheur s'échappeHace tiempo alguien dijo que si pasa un gato negro se escapa una felicidadFrüher hat mal jemand gesagt wenn eine schwarze Katze vorbeigeht flieht ein Stück GlückAlguém disse uma vez que se um gato preto cruzar o caminho uma felicidade escapaДавным-давно кто-то сказал если пробежит чёрная кошка одно счастье ускользнётTempo fa qualcuno diceva se passa un gatto nero una felicità scappa viaMukashi dareka ga itteta kuroneko ga tooru to shiawase hitotsu nigete shimau
信じちゃいけない不能去相信不能去相信I shouldn't believe it믿어선 안 돼Je ne dois pas y croireNo debo creerloIch darf es nicht glaubenNão devo acreditarНельзя веритьNon devo crederciShinjicha ikenai
迷信ばかりが聞こえて耳边听到的尽是迷信耳邊聽到的盡是迷信I only hear superstitions미신만이 들려와서Je n'entends que des superstitionsSolo escucho supersticionesIch höre nur AberglaubenSó ouço superstiçõesСлышны лишь суеверияSento solo superstizioniMeishin bakari ga kikoete
信じちゃいけない不能去相信不能去相信I shouldn't believe it믿어선 안 돼Je ne dois pas y croireNo debo creerloIch darf es nicht glaubenNão devo acreditarНельзя веритьNon devo crederciShinjicha ikenai
温もりばかり欲しい欲しい欲しい唯独渴望渴望渴望那份温暖唯獨渴望渴望渴望那份溫暖I just want want want warmth온기만을 원해 원해 원해Je ne veux que de la chaleur j'en veux j'en veux j'en veuxSolo quiero quiero quiero calidezIch sehne mich nur nach Wärme Wärme WärmeSó quero quero quero o seu calorЛишь тепла хочу хочу хочуVoglio voglio voglio solo caloreNukumori bakari hoshii hoshii hoshii
爪を噛むたびに 涙散る散る每次咬指甲时 眼泪散落滴落每次咬指甲時 眼淚散落滴落Every time I bite my nails tears scatter scatter손톱을 물어뜯을 때마다 눈물이 지고 져À chaque fois que je me ronge les ongles mes larmes tombent tombentCada vez que me muerdo las uñas las lágrimas caen y caenJedes Mal wenn ich Nägel kaue fallen fallen TränenToda vez que roo as unhas as lágrimas caem caemКаждый раз кусая ногти слёзы падают падаютOgni volta che mordo le unghie le lacrime cadono cadonoTsume o kamu tabi ni namida chiru chiru
切なさが満ちる悲痛满溢充盈悲痛滿溢充盈Heartache fills up애달픔이 차올라Le chagrin débordeLa tristeza se desbordaDer Schmerz erfüllt michA angústia transbordaТоска переполняетLa tristezza si colmaSetsunasa ga michiru
願いどおりにならない事与愿违事與願違Things don't go as I wish소원대로 되지 않아Les choses ne se passent pas comme je le souhaiteLas cosas no salen como deseoEs wird nicht wie ich es mir wünscheAs coisas não saem como eu desejoВсё идёт не так как желаюNon va come desideroNegai doori ni naranai
夢だけ見ているんです只能沉浸在幻想的梦中只能沉浸在幻想的夢中I am only dreaming꿈만 꾸고 있는 겁니다Je ne fais que rêverSolo estoy soñandoIch träume nur nochEstou apenas sonhandoЯ лишь вижу сныSto solo sognandoYume dake mite irun desu
まっさらになりたい好想回到最初的纯白好想回到最初的純白I want to become brand new백지가 되고 싶어Je veux redevenir immaculéeQuiero empezar de ceroIch möchte ganz rein werdenQuero voltar a ser uma página em brancoХочу стать совершенно новойVoglio tornare immacolataMassara ni naritai
傷を持たない あの日の私は还不曾受过伤的 那天的我還不曾受過傷的 那天的我The me from that day without any scars상처가 없던 그날의 나는Celle que j'étais ce jour-là et qui n'avait aucune blessureMi yo de aquel día que no tenía heridasMein damaliges Ich das noch keine Wunden trugA mim daquele dia que não tinha feridasТа я из того дня не имевшая ранLa me di quel giorno che non aveva feriteKizu o motanai ano hi no watashi wa
黒い猫から被那只黑猫被那隻黑貓By a black cat검은 고양이에게Par un chat noirPor un gato negroVon der schwarzen KatzePor um gato pretoЧёрной кошкойDa un gatto neroKuroi neko kara
引っ掻かれてしまった狠狠地抓伤了狠狠地抓傷了I ended up getting scratched할퀴어지고 말았어S'est fait grifferFui arañadaWurde ich zerkratztAcabei sendo arranhadaБыла оцарапанаÈ stata graffiataHikkakarete shimatta
あなたは私を愛してはいない你其实并不爱我你其實並不愛我You do not love me당신은 나를 사랑하지 않아Tu ne m'aimes pasTú no me amasDu liebst mich nichtVocê não me amaТы меня не любишьTu non mi amiAnata wa watashi o aishite wa inai
満月の下で 桜散る散る满月之下 樱花飘落散落滿月之下 櫻花飄落散落Under the full moon cherry blossoms scatter scatter만월 아래서 벚꽃이 지고 져Sous la pleine lune les fleurs de cerisier tombent tombentBajo la luna llena los cerezos caen y caenUnter dem Vollmond fallen fallen die KirschblütenSob a lua cheia as cerejeiras caem caemПод полной луной сакура опадает опадаетSotto la luna piena i ciliegi cadono cadonoMangetsu no shita de sakura chiru chiru
情熱は満ちる热情满溢充盈熱情滿溢充盈Passion fills up정열은 차올라La passion débordeLa pasión se desbordaDie Leidenschaft erfüllt michA paixão transbordaСтрасть переполняетLa passione si colmaJounetsu wa michiru
その優しさは私を悲しくさせるだけです那份温柔只会让我感到悲伤那份溫柔只會讓我感到悲傷That kindness only makes me sad그 다정함은 나를 슬프게 할 뿐입니다Cette gentillesse ne fait que m'attristerEsa amabilidad solo me entristeceDiese Freundlichkeit macht mich nur traurigEssa sua gentileza apenas me deixa tristeЭта доброта лишь заставляет меня груститьQuella gentilezza mi rende solo tristeSono yasashisa wa watashi o kanashiku saseru dake desu
まっさらになりたい好想回到最初的纯白好想回到最初的純白I want to become brand new백지가 되고 싶어Je veux redevenir immaculéeQuiero empezar de ceroIch möchte ganz rein werdenQuero voltar a ser uma página em brancoХочу стать совершенно новойVoglio tornare immacolataMassara ni naritai
あなた知らない あの日の私は还不认识你的 那天的我還不認識你的 那天的我The me from that day who didn't know you당신을 모르던 그날의 나는Celle que j'étais ce jour-là et que tu ne connais pasMi yo de aquel día que no te conocíaMein damaliges Ich das dich nicht kannteA mim daquele dia que não te conheciaТа я из того дня не знавшая тебяLa me di quel giorno che non ti conoscevaAnata shiranai ano hi no watashi wa
月の光に瞞かされてしまった被那月光彻底蒙蔽了双眼被那月光徹底蒙蔽了雙眼Was completely deceived by the moonlight달빛에 속아 넘어가 버렸어A été trompée par la lumière de la luneFui engañada por la luz de la lunaWurde vom Mondlicht getäuschtFui enganada pela luz da luaБыла обманута лунным светомÈ stata ingannata dalla luce della lunaTsuki no hikari ni mayakasarete shimatta
昨日あなたは言ってた昨天你曾对我说昨天你曾對我說Yesterday you said어제 당신은 말했지Hier tu as ditAyer tú dijisteGestern hast du gesagtOntem você disseВчера ты сказалIeri tu hai dettoKinou anata wa itteta
「永遠を誓った人がいるんだ、だから、ごめん」「我已经有互誓永远的人了，所以，对不起」「我已經有互誓永遠的人了，所以，對不起」"There is someone I swore eternity to, so, I'm sorry"「영원을 맹세한 사람이 있어, 그러니까, 미안해」« Il y a quelqu'un à qui j'ai juré l'éternité, alors, désolé »«Hay alguien a quien le juré eternidad, por eso, lo siento»„Es gibt jemanden dem ich die Ewigkeit geschworen habe, also, tut mir leid“«Há alguém a quem jurei eternidade, por isso, me desculpe»«Есть человек которому я поклялся в вечности, поэтому, прости»«C'è una persona a cui ho giurato eternità, perciò, scusami»"Eien o chikatta hito ga irunda, dakara, gomen"